okşamak
verb
TR → EN
"okşamak" kelimesinin İngilizcesi: caress, fondle, stroke, stroke, stroke. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcaress
Genelfondle
Genelstroke
Genelstroke
Genelstroke
Çekim Tablosu
Geniş zamanokşar
Geniş (olumsuz)okşamam
Şimdiki zamanokşamakta
Gelecek zamanokşayabilecek
Geçmiş zamanokşadı
Şartokşasa
Gereklilikokşamalı
Emirokşa
Tanım
•(mecaz) hafifçe dövmek
•benzemek, andırmak, hatırlatmak
•bir kimseyi hoşnut etmek
•sevgi veya şefkat belirtisi olarak elini bir şeyin üzerinde yavaş yavaş gezdirmek veya ona hafifçe vurmak
•Bir kimseyi hoşnut etmek
•Hafifçe dövmek
•Sevgi, şefkat belirtisi olarak elini bir şeyin üzerinde yavaş yavaş gezdirmek veya ona hafifçe vurmak
•İki kişi veya nesne arasında, birbirleriyle eş olacak kadar ortak nitelikler bulunmak
Diğer Dillerde
AlmancaApoplex, Apoplexie, Federstrich, Hieb, Hirninfarkt, Hirnschlag
die Apoplexia cerebri, der Schlaganfall
eş: Apoplexie, Gehirninfarkt, Gehirnschlag, Schlaganfall, TIA
"Ohhh süße Kitty, Kitty." Die wollen sie streicheln! — Kedi gördüklerinde pisicik diyerek kediyi okşamak isterler.
Fransızcaaccident vasculaire cérébral, attaque cérébrale, AVC, brasse, caresse, caresser (eril) /ak.si.dɑ̃ vas.ky.lɛʁ se.ʁe.bʁal/
cerebrovascular accident, stroke
çekim: çoğul accidents vasculaires cérébraux
eş: attaque cérébrale
Pour ça, j'ai même élevé des chiens et des chats. — Okşamak için köpek ve kediler almıştım.
İspanyolcaacariciar, accidente cerebrovascular (ACV), apapachar, apapuchar, apoplejía, brazada /akaɾiˈθjaɾ/
to caress · to fondle · to stroke
çekim: geçmiş acaricié · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
eş: hacer cariño
köken: From a- + caricia + -ar.
aile: acariciable, acariciador
He tenido perros y gatos para acariciar. — Okşamak için köpek ve kediler almıştım.
İtalyancaaccarezzare, accidente cerebrovascolare, battuta, bracciata, capovoga, carezza /ak.ka.retˈt͡sa.re/
to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)
çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte
eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire
köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.
aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole
Ho avuto cani e gatti. — Okşamak için köpek ve kediler almıştım.
aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio
Rusçaласкать /ɫɐˈskatʲ/
to caress (touch, kiss or stroke lovingly)
çekim: geçmiş ласка́вший · ortaç ласка́вший · şimdiki ласка́ет · ulaç ласка́ющий
eş: нежить, холить, лелеять, утешать, успокаивать
köken: Inherited from Proto-Slavic *làskati.
aile: ласка́ться, заласка́ть, обласка́ть, обла́скивать, поласка́ть, поласка́ться, приласка́ть, приласка́ться
Я гладил кошек и собак. — Okşamak için köpek ve kediler almıştım.
Arapçaخَطّ, سكتة دِمَاغِيَّة, ضَرْبَة, لَاطَفَ, مَلَّسَ
Farsçaسکته مغزی, نوازش کردن
Azericeəzizləmək, nazlamaq, nəvaziş etmək, oxşamaq, sığal, sığal çəkmək /oχʃɑˈmɑχ/
to resemble, look like
çekim: geçmiş oxşamış · ortaç oxşamış · şimdiki oxşayır
köken: Cognate with Uyghur ئوخشىماق (oxshimaq) etc.
aile: oxşar, oxşatmaq
O satıcı fırıldağa oxşamırdı.
Bu qida zəhərləməsinə oxşayır.
Sən atana oxşayırsan.
Kazakçaәлпештеу, сипау
to stroke
köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Bashkir һыйпау (hıypaw), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).
Özbekçesilamoq
Felemenkçeaaien, beroerte, haal, klap, klokslag, liefkozen /ˈaːi̯.ə(n)/
to stroke, to caress, to pet
çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend
eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen
köken: Unknown.
aile: aaibaar, aaiing
Portekizceacidente vascular cerebral, ataque, badalada, cafuné, carícia, estilo (de nado/natação) (eril) /a.siˈdẽ.t͡ʃi vas.kuˈlaʁ se.ɾeˈbɾaw/
stroke, cerebrovascular accident
çekim: çoğul acidentes vasculares cerebrais
eş: acidente vascular encefálico, AVE, derrame cerebral
Elas vêem um gato preto a passar e dizem: — Kedi gördüklerinde pisicik diyerek kediyi okşamak isterler.
Yunancaεγκεφαλικό, θωπεύω, χαϊδεύω
η εγκεφαλική συμφόρηση, εξαιτίας της ρήξης αιμοφόρων αγγείων στον εγκέφαλο
eş: αποπληξία, κόλπος, ταμπλάς
Είχα σκύλουs και γάτεs για να τα χαϊδεύω. — Okşamak için köpek ve kediler almıştım.
掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。
老婆は女を優しく招き入れた。 — Fil, kadını nazikçe hortumuyla okşamaktadır.
to adjust, to tidy with the hand (of clothes, etc.) · to caress
çekim: geçmiş 매만졌다
köken: First attested in the Bang'eon jipseok (方言集釋 / 방언집석), 1778, as Early Modern Korean 매만지다 (Yale: maymancita), compound of 매 (mae) + 만지다 (manjida, “to touch”). The first element is perhaps 매 (mae, “carefully”), although there is a vowel length mismatch.
흐트러진 옷을 매만졌다.
아이의 손을 매만져주었다.
a stroke with oars (or an oar)
çekim: çoğul årtags · tamlayan årtags
köken: åra + tag
ta ett årtag
Lehçeapopleksja, cios, gładzić, głaskać, głaskanie, kreska (dişil) /a.pɔˈplɛk.sja/
stroke
çekim: tamlayan apopleksji
köken: Etymology tree Latin apoplēxialbor. Polish apopleksja Learned borrowing from Latin apoplēxia.
Ukraynacaгла́дити, голу́бити, ласка́ти, милува́ти, пести́ти, пе́стити
Hintçeदुलारना, पुचकारना, प्यार करना, मस्तिष्काघात, लाड़ करना, लाड़ लड़ाना /d̪ʊ.lɑːɾ.nɑː/
to pamper, caress, fondle
çekim: geçmiş दुलारता · şimdiki दुलारता है
Finceaivohalvaus, aivoinfarkti, hyväillä, isku, kellonlyömä, lyönti /ˈɑi̯ʋoˌhɑlʋɑus/
stroke (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)
çekim: çoğul aivohalvaukset · tamlayan aivohalvauksen
köken: aivo- (“cerebral”) + halvaus (“infarction”)
Çekçebití, hladit, laskat, mozková mrtvice, mrtvice, pohladit (nötr) /ˈbɪciː/
verbal noun of bít · beating, battering
çekim: çoğul bitím
eş: tlučení, bušení, tlukot, výprask, nakládačka
Rumencealinta, dezmierda, mângâia /a.linˈta/
to caress, fondle · to pamper, coddle
çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă
köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.
Macarcaagyvérzés, átölel, átölelés, cirógat, cirógatás, dédelget /ˈɒɟveːrzeːʃ/
stroke, apoplexy (a sudden interruption of blood supply to the brain, causing minor to major brain damage and possible death)
çekim: çoğul agyvérzések
köken: From agy (“brain”) + vérzés (“bleeding”).
aile: agyvérzéses
İbraniceחתירה, ליטף \ לִטֵּף, פעימה, שָׁבָץ, שָׁבָץ מֹחִי (dişil)
stroke (time when a clock strikes), occurrence · beat
בִּפְעִימָה אַחַת
Latinceapoplēxia, contrectō, mulceō, palpō, plāga
Dancaae, apopleksi, åretag, kærtegne, klokkeslag, slagtilfælde /aːə/
to stroke, pat, caress
çekim: geçmiş aede · ortaç aet · ulaç aende
köken: Probably derived from the interjection ah.
Norveççehjerneslag, strøk, stryke, tak
Endonezceelus, langkah, membelai, strok /ˈlaŋkah/
step: · the space passed over by one movement of the foot in walking or running · a distinct part of a process; stage; phase
çekim: çoğul langkah-langkah
köken: Inherited from Malay langkah, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋkaq (compare Niuean laka, Samoan laʻa).
aile: berlangkah, kelangkahan, melangkah, melangkahi, melangkahkan, pelangkah, pelangkahan, perlangkahan, selangkah, terlangkahkan
motor dua langkah
Etimoloji
From Proto-Turkic [Term?].
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerokşamak ile daha fazla örnek cümle →
Tom köpeğini okşamak için eğildi.
Tom bent down to pet his dog.
Okşamak için köpek ve kediler almıştım.
I've had dogs and cats to stroke.
Tom köpeğini okşamak için elini aşağıya uzattı.
Tom reached down to pet his dog.