Ana içeriğe geç
Sözlük
/
benzemek

benzemek

verb
C2 seviye
TR → EN
"benzemek" kelimesinin İngilizcesi: border, compare, look, match, resemble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelborder
Genelcompare
Genellook
Genelmatch
Genelresemble
Genelresemble
Genelresemble

Çekim Tablosu

Geniş zamanbenzer
Geniş (olumsuz)benzemem
Şimdiki zamanbenzemekte
Gelecek zamanbenzeyebilecek
Geçmiş zamanbenzedi
Şartbenzese
Gereklilikbenzemeli
Emirbenze

Tanım

•İki kişi veya nesne arasında birbirini andıracak kadar ortak nitelikler bulunmak
•Sanısını uyandırmak, gibi görünmek

Diğer Dillerde

Almancaähneln /ˈɛːnəln/
[with dative] to resemble, be or look similar to
çekim: geçmiş ähnelte · ortaç geähnelt · şimdiki ähnelt · ulaç ähnelnd
eş: ähnlichen
köken: 17th century, alteration of earlier ähnlichen, from Middle High German anelīchen, which is equivalent to ähnlich (“similar”) + -en. The contemporary form is possibly based on the association of ähnlich with the etymologically unrelated Ahn (“ancestor”), thus derived as Ahn + -eln; compare French s'apparenter à.
aile: Ähnelung
Es ähnelt dem Gewindestrehlen. — Sümük tabakasına benzemektedir.
Ich ähnle meinem Vater überhaupt nicht.
FransızcaRejoindre, ressembler, ressembler /ʁə.sɑ̃.ble/
to resemble (to share similar qualities with) · to be similar to each other · to look like, to resemble (to have physical or behavioral similarities with)
çekim: geçmiş ressemblé · ortaç ressemblé · şimdiki ressemble · ulaç ressemblant
köken: From re- + sembler. Compare Italian rassomigliare.
aile: qui se ressemble s'assemble, ressemblance, se ressembler comme deux gouttes d'eau
Pou Du Poisson. — Balığa benzemektedir.
Ne trouvez-vous pas qu'elles ressemblent à leur mère ?
Ils se ressemblent beaucoup, presque comme deux gouttes d'eau.
İspanyolcaaire, apariencia, aspecto, cariz, catar, cerilla (eril) /ˈaiɾe/
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
Come peces. — Balığa benzemektedir.
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
İtalyanca(degno) avversario, abbinamento, accoppiata, affacciarsi, apparire, aspetto (eril) /ab.bi.naˈmen.to/
matching, pairing, match
çekim: çoğul abbinamenti
eş: unione, accoppiamento, appaiamento, accostamento, collegamento, congiunzione
köken: From abbinare + -mento.
Vorrei assomigliare a mio padre. — Simide benzemektedir.
Rusçaпоходить, быть похожим
Похож на рыбу. — Balığa benzemektedir.
Arapçaاتفَرَّج, بَدَا, بص, تطلّع, تفرّج, ثِقَاب
انه يجب ان يبدو هكذا — Şuna benzemek zorunda.
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
contest, competition, match
çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың
köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…
Özbekçeboqmoq, gugurt, musobaqa, qaramoq
match (device to make fire)
çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning
köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.
Tatarcaбагарга, карарга
Felemenkçeblik, er uitzien, evenaren, evenknie, gelijke, kijken (eril) /blɪk/
a glance · a manner of looking · a ray, a beam
çekim: çoğul blikken
eş: bus, trommel
köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).
aile: ogenblik, terugblik, zienersblik
Het genre is Elektronische muziek. — Tarzı elektronik müziğe benzemektedir.
Portekizcecombate, combinar, estar, jogo, luta, olhada (eril) /kõˈba.t͡ʃi/
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
Seus desenhos eram semelhantes. — Görüntüleri birbirine benzemekteydi.
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Έτσι μοιάζει ένας φεμινιστής; — Tıpkı bir bilim adamına benzemektedir.
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
Japoncaご覧になる, マッチ, 一目, 一見, 合う, 合わせる /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
魚のような姿をしている。 — Balığa benzemektedir.
Çinceкан, 一見 /一见, 好像, 樣子 /样子, 目光, 視 /视 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as
eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係
马来语跟印尼语非常相似。 — Dil, Finceye oldukça benzemektedir.
我突然發現我們好像上了他的當。
我突然发现我们好像上了他的当。
Korece경기, 들어봐, 마주하다, 맞다, 맞추다, 모양 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
또한, 모덴 원수의 모습도 마치 아돌프 히틀러와 비슷하다. — Adolf Hitler'e benzemektedir.
İsveççeblick, kika, kolla, matcha, passa ihop, se
look (action of looking) · glance · gaze
çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks
köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).
Den fiskas som matfisk. — Balığa benzemektedir.
to match, to fit (to coordinate by appearance or function) · to match, to fit (to coordinate by shape or size) · to tailor (to make or adapt (something) for a specific need)
çekim: geçmiş dopasowywano · şimdiki dopasowuje
eş: dobierać, dostosowywać, komponować, łączyć, zestawiać, dobierać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- French passebor. Polish pas Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pasować Polish dopasować Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać ▲ Polish -ować Polish -ywać Polish dopasowywać From dopasować + -ywać. First…
Z wyglądu przypomina nieco Adolfa Hitlera. — Adolf Hitler'e benzemektedir.
dopasowywać ubrania
dopasowywać budżet
dopasowywać się do sytuacji
Ukraynacaви́гляд, вигляда́ти, відповіда́ти, диви́тися, збіга́тися, зійтися /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/
to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)
çekim: geçmiş зійшо́вшись
köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.
Тим більше такої, як Адольф Гітлер. — Adolf Hitler'e benzemektedir.
Hintçeदियासलाई, देखना, निगाह करना, माचिस, मैच (dişil)
matches, matchstick
çekim: çoğul दियासलाइयाँ
köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
Hän näyttää kalalta. — Balığa benzemektedir.
Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
Paimenet huolehtivat laumastaan.
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Pak mi došlo, že jsou si podobní. — Görüntüleri birbirine benzemekteydi.
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Femela este asemănătoare cu masculul. — Kurt adama benzemektedir.
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
to agree, to be in agreement (with something: -val/-vel; in some aspect: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyeztek
zıt: különbözik, eltér, más
köken: egy + -ezik
aile: egyezés, egyezkedik, egyezmény, egyeztet, egyezség, beleegyezik, kiegyezik, megegyezik, összeegyezik
Nem csak úgy nézel ki, hanem igazából is a hercegnő anyja vagy. — Benzemek ne kelime, ta kendisisin.
İbraniceגַּפְרוּר, הביט, הִסְתַּכֵּל, מבט, מראה, נִרְאָה
to look
çekim: geçmiş הִבַּטְתָּ
פרחיו הלבנים דומים לפרחי הדרים. — Yaprakları muz yapraklarına benzemektedir.
Latinceadaequō, age, agite, certāmen, do, expecto
well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)
köken: Imperative form of agō
battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)
çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps
köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.
Bilen er næsten identisk med Škoda Rapid. — Araç, Škoda Rapid'e çok benzemektedir.
i kampens hede
Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.
De har ikke vundet en kamp siden 2003.

Etimoloji

From Ottoman Turkish بكزهمك (beñzemek). Akin to Old Turkic [script needed] (meŋze-, “to look alike”), derived from Old Turkic [script needed] (beŋiz) / [script needed] (meŋiz, “face, appearance”), from Proto-Turkic *beŋiŕ (“face; to be similar; open forestless place on a mountain slope”). See more at beniz (“face”). Compare Azerbaijani bənzəmək (“to look like”), Turkmen meňzemek (“to resemble”).

Örnek Cümleler

Şuna benzemek zorunda.
It literally would just have to look like this.
Ona benzemek istiyorum.
I want to look like her.
Tom'a benzemek istiyorum.
I'd like to be like Tom.
Kurt adama benzemektedir.
The female resembles the male.
Onlara benzemek istiyorum.
I want to look like them.
Kız annesine benzemektedir.
The girl resembles her mother.
Tam Tom'a benzemek istedim.
I wanted to be just like Tom.
Ben ona benzemek istiyorum.
I want to be like her.
Tom'a benzemek istemiyorum.
I don't want to look like Tom.
Ben Tom'a benzemek istiyorum.
I'd like to look like Tom.
O, babasına çok benzemektedir.
He resembles his father very much.
Gitter, Slack'e benzemektedir.
Gitter is similar to Slack.
benzemek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod