köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.
of bad quality, poor, shoddy · shabby, seedy, cheesy · stingy, small-minded, scrounger, mean
köken: Uncertain, but most likely from kurtí (“short, small”) from Caló (a Romani-Iberian dialect), first introduced in Spanish in the 20th century as a Madrid slang.
No quiero estropear la ilusión de Blancanieves". — Fakir fukaranın gölgesinin kesilmesine izin vermeyeceğiz." dedi.
¡Pero qué lugar más cutre al que me has traído!
Tus amigos son unos cutres. Siempre que vamos a un bar dicen que se les ha olvidado la cartera.
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coitado, cuitado; by surface analysis, coitar (“to torment”) + -ado (forms past participles). Compare coagido and Galician coitado. Unrelated to coito.
aile: coitadinho, coitadismo
«"Não quero tirar onda de pobre"». — Fakir fukaranın gölgesinin kesilmesine izin vermeyeceğiz." dedi.
köken: 가난 (ganan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가난ᄒᆞ다〮 (Yale: kànànhòtá).
çekim: karşılaştırma fattigere · üstünlük fattigst
zıt: rig
köken: From Old Danish fatøkær, from Old Norse fátœkr, from fár (“few”) + tœkr (“taking”). Cognate with Norwegian fattig, Swedish fattig, and Icelandic fátækur.