Sözlük
/garip
garip
"garip" kelimesinin İngilizcesi: dejected, miserable, desolate, eccentric, exotic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldejectedadj
Genelmiserableadj
Geneldesolateadj
Geneleccentric
Genelexotic
Genelextraordinary
Genelfantastic
Genelfreakish
Genelfunny
Genelgrotesque
Genelamaze
Genelmiraculous
Genelnovel
Genelpeculiar
Genelqueer
Genelquizzical
Genelremarkable
Genelsingular
Genelstrange
Genelunco
Genelunnatural
Genelweird
Genelwonderful
Genelmarvelous
Genelbizarre
Genelcurious
Genelwhimsical
Genelstrange
Genellonely
Genelbizarre
Genelbizarre
Genellonely
Genelstrange
Genelwhimsical
Genelbizarre
Genellonely
Genelstrange
Genelwhimsical
Genelbizarre
Genellonely
Genelstrange
Genelwhimsical
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)garibi
Yönelme (-e)garibe
Bulunma (-de)garipte
Çıkma (-den)garipten
Tamlayan (-in)garibin
Çoğul (-ler)garipler
Tanım
•sıfat: Kimsesiz, zavallı olan
•Yabancı, gurbette yaşayan; elgin
•acayip
•ünlem: Şaşılacak bir şey karşısında söylenen söz
•mecaz: Dokunaklı, hüzün veren
Atasözü & Deyim
“Garip kuşun yuvasını Allah yapar”
Diğer Dillerde
Almancabizarr /biˈtsar/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten
eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant
köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.
aile: Bizarrerie, bizarrerweise
Ist ganz eigenartig. — Bu biraz garip.
FransızcaÉtrange, bizarre, Étranger, Misérable, désolé, rejeté, Misérable, miséreux /e.tʁɑ̃.ʒe/
foreign · unacquainted
çekim: çoğul étrangers
köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.
aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère
C'est assez étrange. — Bu biraz garip.
Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.
Je ne suis pas étranger à cette discipline.
İspanyolcachistoso, cómico, desternillante, divertido, extraño, gracioso /t͡ʃisˈtoso/
jocular, funny
çekim: çoğul chistosos
eş: bromista, cómico, divertido, gracioso, jocoso
köken: From chiste (“joke”) + -oso.
Tom es raro. — Tom garip.
İtalyancabuffa, buffo, divertente, eccellente, esilarante, fantastico /ˈbuf.fa/
feminine singular of buffo
eş: ridicola, strana, grottesca, singolare, stramba, allegra
köken: From Sicilian buffa (“toad”), a nickname.
È un po' strano. — Bu biraz garip.
нелепый, странный; необыкновенный, непривычный
Но это странно. — Ama bu garip.
كان شيئاً غريباً.. — Bu biraz garip.
excellent, wonderful, fantastic · dramatic
çekim: karşılaştırma شگرفتَر · üstünlük شگرفتَرین
eş: افد
aile: شَگَرْفِی
تحول شگرف
odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful
çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).
Kazakçaғажайып, таңғажайып /ʁɑʒɑˈjəp/
marvellous, beautiful, fabulous, amazing, wonderful
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib). Cognate with Turkish acayip.
ғажайып сұлулық
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Felemenkçebizar, eigenaardig, fantastisch, geinig, grap, grappig /biˈzɑr/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
Het leven is vreemd. — Hayat gariptir.
Portekizceengraçado, estranho, maravilhoso /ẽ.ɡɾaˈsa.du/
funny · curious, peculiar, weird
köken: From en- + graça (“joke”) + -ado. Compare Spanish gracioso.
Mundo Estranho (Ed. — Tamer Garip (d.
Que homem engraçado!
funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable
çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).
Δεν είμαι παράξενος. — Ben garip değilim.
funny: · strange, odd · unreasonable, illogical
köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…
少々かしましい。 — Bu biraz garip.
あのピエロの動きは、可笑しい。
彼女は可笑しいけど綺麗だ。
追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。
realis adnominal of 놀랍다 (nollapda)
어쩌면 이상한 수일 수도 있습니다. — Belki garip bir sayı.
humorous; comical · comic (relating to theatrical comedy)
çekim: karşılaştırma mer komisk · üstünlük mest komisk
Det är bara...Du behöver inte svara. — Ama garip biriydi.
Lehçecudowny, śmieszny, zabawny, zadziwiający, zdumiewający /t͡suˈdɔv.nɘ/
wonderful · marvellous · miraculous
çekim: karşılaştırma cudowniejszy · üstünlük najcudowniejszy
eş: cudny, śliczny, piękny, wspaniały, nadzwyczajny
köken: Etymology tree Polish cud Polish -owny Polish cudowny From cud + -owny.
To było dziwne. — Bu biraz garip.
Cudowny Medalik
cudowny obraz
Ukraynacaвражаючий, заба́вний, куме́дний, смішни́й, чудовий /wrɐˈʒajʊt͡ʃei̯/
impressive, striking · astonishing, astounding
eş: приголо́мшливий, разю́чий
köken: Formed analogously to a present active participle of the verb вража́ти (vražáty).
Дуже дивно. — Çok garip.
Hintçeअजीब, अद्भुत, अनोखा, कमाल, मज़ाक़िया /ə.d͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd
çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin
köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.
aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus
Outo juttu. — Cidden gariptir.
Minulle sattui tänään hassu juttu.
Çekçebáječný, legrační, skvělý, zábavný /ˈbaːjɛt͡ʃniː/
wonderful (very good) · mythical
çekim: karşılaştırma báječnější · üstünlük nejbáječnější
eş: úžasný, skvělý, výtečný, nádherný, vynikající, znamenitý
köken: From bajka + -ný.
Ale divné jméno. — İlk ismi Gariptir.
báječný člověk
báječný rek
Rumenceamuzant, caraghios
funny
köken: Borrowed from French amusant.
Și asta e puțin ciudat. — Bu biraz garip.
Macarcacsodálatos, vicces /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/
wonderful, marvelous, amazing
çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb
köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)
aile: csodálatosan, csodálatosság
Ez nagyon furcsa érzés. — Bu biraz garip.
wonderful, superb, excellent, great · inexplicable, inconceivable, source of amazement
köken: From the root פ־ל־א (p-l-ʔ).
זה מוזר מאוד. — Bu çok garip.
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Det er underligt. — Bu biraz garip.
Det gjelder ikke minst grunnleggende ord. — Garip sözü üzerinde durduk.
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
Cinta bukanlah cinta jika kau dibohongi, kan. — Ama garip biriydi.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O garip.
That's freaky.
Bu garip.
That's odd.
Ne garip!
How strange!
Tom garip.
Tom's flaky.
Çok garip.
Very strange.
O garipti.
That was freaky.
O gariptir.
She is awkward.
Çok garipti.
It was grotesque.
O çok garip.
That's so freaky.
Bu çok garip.
That's strange.
Tom gariptir.
Tom's strange.
Sen garipsin.
You're freaky.
İlgili Sorular
Arkadaşımın son zamanlardaki garip ve ani davranışları beni tedirgin ediyor; birden ortaya çıkıp rastgele konuşmalar yapıp sonra kayboluyor. Belki bir zihinsel sorun yaşıyordur, ne yapmam gerekir?
Kimya alanında eşsiz ve garip bir soru örneği arıyorum.
Bu yıl Mart ayından beri garip ve tuhaf rüyalar görmeye başladım, bunun nedeni ne olabilir?
Sırtımda garip bir ağrı hissediyorum, MR ve röntgenlerde bir açıklama yok; ayaklarımda karıncalanma ve omuzda kas spazmları var. Sinirler bu belirtilere neden olabilir mi ve ne yapılmalı?
Gerçekten garip rüyalarım var… çoğu bir şey ya da biri tarafından kovalanmamla ilgili… Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum… Ayrıca su altında nefes almayı da görüyordum… lol
İlgili / Bileşik Terimler
Genelstrange quark