varlıklı

Q: varlıklı ne demek?

varlıklı İngilizcesi: rich, substantial, easy (1), wealthy, rich, affluent.

adj

C2 seviye

TR → EN

"varlıklı" kelimesinin İngilizcesi: rich, substantial, easy (1), wealthy, rich. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrichadj

Genelsubstantial

Geneleasy (1)

Genelwealthy

Genelrich

Genelaffluent

Genelwealthy

Genelaffluent

Genelrich

Genelwealthy

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)varlıklılar

Tanım

•zengin

•Parası, malı çok olan

Diğer Dillerde

Almancareich , wohlhabend /ʁaɪ̯ç/

rich, wealthy (having a lot of money and possessions) · rich (plentiful, abundant)

çekim: karşılaştırma reicher · üstünlük am reichsten

eş: Deutschland, Sphäre, Welt, Bereich

zıt: arm

köken: From Middle High German rīche, from Old High German rīhhi (“rich, mighty”), from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz, a derivative of *rīks (“king, ruler”), itself a borrowing from Proto-Celtic *rīxs (compare Irish rí). All from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to rule”), from which Latin rēx is derived. See also German Reich. Cognates include Danish rig, Dutch rijk, English…

aile: abreichern, abwechslungsreich, actionreich, anreichern, anspielungsreich, aufschlussreich, aussichtsreich, bedeutungsreich, bereichern, detailreich

Seine Familie war nicht wohlhabend. — Ailesi varlıklı değildi.

Sie ist sehr reich.

Es ist reich an Ballaststoffen.

Fransızcananti , riche /nɑ̃.ti/

paid, having received wages · rich, well-off, well-to-do

çekim: çoğul nantis

köken: Past participle of nantir.

Notre famille n’était pas riche. — Ailesi varlıklı değildi.

İspanyolcaacomodado , adinerado , cargado , ficho, fichudo, pesudo /akomoˈdado/

well-off, well-to-do, affluent, wealthy · accommodated, settled in · suitable, fitting, comfortable

çekim: üstünlük acomodadísimo

köken: From acomodar + -ado.

Pertenecen a un grupo acomodado. — Onlar oldukça zengin, varlıklı ve bunun gibi şeyler.

nació en una familia acomodada

İtalyancaabbiente , agiato , benestante , danaroso , denaroso , facoltoso /abˈbjɛn.te/

well-to-do, wealthy, prosperous · having, possessing

çekim: çoğul abbienti

eş: agiato, danaroso, facoltoso, provvisto di mezzi, benestante, possidente

köken: From Latin habentem, present active participle of habeō (“have, hold, possess”). The geminate /bb/ could reflect transmission via an old Italian abbere (variant of avere), analogy with the regular subjunctive form abbia (< Latin habeam), or simply an independent gemination before /j/.

Li si rende molto più ricchi. — Onları çok daha varlıklı yapacaksın.

Gli abbienti e i non abbienti

Rusçaзажиточный, богатый; обеспеченный

зажиточный, богатый; обеспеченный

Семья была небогата. — Ailesi varlıklı değildi.

Arapçaغَنِيّ

لماذا لم يكن غنيا. — Ailesi varlıklı değildi.

Farsçaپولدار , ثروتمند, رایومند, غنی /puːl.ˈdaːr/

rich, well-off, wealthy (possessing much money)

çekim: karşılaştırma پولدارتَر · üstünlük پولدارتَرین

zıt: فقیر

köken: From پول (pul, “money”) + ـدار (-dâr, “having”).

Azericevarlı , zəngin

rich, wealthy

zıt: kasıb, yoxsul, möhtac, fağıra, tavanasız, miskin

köken: Morphologically var + -lı.

Kazakçaбай, дәулетті /bɑj/

rich, wealthy

çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.

Özbekçeboy

Felemenkçerijk, vermogend, welgesteld, bemiddeld

rijk, vermogend, welgesteld, bemiddeld

Het gezin was niet rijk. — Ailesi varlıklı değildi.

Portekizcefarto , rica /ˈfaʁ.tu/

stuffed · abundant, rich, hearty · fed up, tired, annoyed

çekim: karşılaştırma mais farto · üstünlük o mais farto

köken: From Old Galician-Portuguese farto, from Latin fartus. Cognate with Galician farto and Spanish harto. Doublet of harto

aile: fartamente

A família de Publícola era muito rica. — Ressamın ailesi varlıklı sayılırdı.

Há um café da manhã farto.

Estou farto de isto tudo.

Yunancaεύπορος , πλούσιος /ˈef.po.ɾos/

affluent, well-to-do, wealthy

eş: ευκατάστατος, πλούσιος

zıt: άπορος, φτωχός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔπορος (eúporos). By surface analysis, εύ- (éf-) + πόρος (póros)

Ο αντίθετος όρος είναι persona grata. — İhtiyar ise varlıklı bir kişidir.

Japonca富有な, 裕福な, 豊かな, 金持ちの, 金持の

家庭は裕福ではなかった。 — Ailesi varlıklı değildi.

Korece부유하다 , 풍부하다, 풍부한 /ˈpu(ː)juɦa̠da̠/

wealthy; rich

eş: 떠다니다

köken: 부유(富裕) (buyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

부유한 러시아 황족 — Çok varlıklı bir Rus vardı,

İsveççeförmögen , rik , välbärgad

wealthy (rich) · able, capable

çekim: karşılaştırma förmögnare · üstünlük förmögnast

zıt: fattig, oförmögen

Kommer från en förmögen familj. — Varlıklı bir aileden geliyor.

Lehçebogaty , zamożny /bɔˈɡa.tɘ/

rich, wealthy · rich, fancy, ostentatious · rich; varied

çekim: karşılaştırma bogatszy · üstünlük najbogatszy

eş: dostatni, majętny, zamożny, zasobny, dziany, nadziany

zıt: biedny, goły, niebogaty, skromny, ubogi, prosty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Inherited from Old Polish bogaty.

aile: arcybogaty, bogaty z domu, niebogaty, przebogaty, bogactwo, bogacz, bogaczka, bogata przeszłość, bogatek, bogatka

Rodzina nie była zamożna. — Ailesi varlıklı değildi.

Jego ojciec było bardzo bogatym człowiekiem.

Gleba w tym regionie jest bogaty w minerały.

Copiosus, Okwity/ [...] Doſtáteczny Zbytny/ Bogáty.

Ukraynacaбага́тий

Його сім'я не була заможною. — Ailesi varlıklı değildi.

Hintçeअमीर , गनी , धनवान , धनी, संपन्न /ə.miːɾ/

rich · wealthy

çekim: çoğul उमरा

köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Finceäveriäs , rikas , runsas , varakas /ˈæʋeriæs/

very wealthy or rich

çekim: karşılaştırma äveriäämpi · üstünlük äveriäin

köken: From äver- + -iäs; the root is seemingly found in the dialectal adjective äveri, but its origin is unknown.

aile: äveriäisyys, äveriäästi, äveriöityä, ävertyä, ävärtyä

Tekisit heistä paljon rikkaampia. — Onları çok daha varlıklı yapacaksın.

Çekçebohatý /ˈboɦatiː/

rich

çekim: karşılaştırma bohatší · üstünlük nejbohatší

eş: zámožný, zazobaný, prachatý, hojný, štědrý, opulentní

zıt: chudý

köken: Inherited from Old Czech bohatý, from Proto-Slavic *bogatъ.

aile: bohatství, zbohatnout

Nešlo o nijak zámožnou rodinu. — Ailesi varlıklı değildi.

Ne, jsme bohatí.

Rumenceavut , bogat /aˈvut/

past participle of avea

çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea

köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.

aile: avuție, înavuți

Familia mea nu este bogată. — Ailem varlıklı değildir.

Macarcagazdag , vagyonos /ˈɡɒzdɒɡ/

rich, wealthy · rich (productive or fertile; used with -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma gazdagabb · üstünlük leggazdagabb

eş: a bőre alatt is pénz van, aranyélete van, dúskál a pénzben, él, mint egy kiskirály, mint hal a vízben

zıt: szegény

köken: First attested in 1372. From Alanic *ɣaždug. Compare Ossetian хъӕзды́г (qæzdýg), гъӕздуг (ǧæzdug, “rich”). The noun gazda probably influenced the voicing of the word-initial consonant.

aile: gazdagít, gazdagodik, gazdagszik, gazdagon, gazdagság, dúsgazdag, ötletgazdag, újgazdag

Volt egyszer egy gazdag orosz, — Çok varlıklı bir Rus vardı,

İbraniceאָמִיד, עָשִׁיר

הוא היה בן למשפחת חוואים ותיקה. — Varlıklı bir köylü ailesindendi.

Latincedīs, dīves, locuplēs

Dancarig /ˈʁiˀ/

rich (having wealth), wealthy, affluent · exuberant, luxuriant

çekim: karşılaştırma rigere · üstünlük rigest

zıt: fattig, arm

köken: From Old Danish rik, from Old Norse ríkr (“rich”), from Proto-Germanic *rīkijaz, a derivative of *rīks (“king, ruler”), itself a borrowing from Proto-Celtic *rīxs, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs.

Der var en rig russer, — Çok varlıklı bir Rus vardı,

Endonezcekaya /ˈkaja/

rich, wealthy · powerful

çekim: karşılaştırma lebih kaya · üstünlük paling kaya

köken: From Malay kaya (“rich”), from Proto-Malayo-Polynesian *kaya, from Proto-Austronesian *kaya (“able, capable, strong, wealthy”). Cognate of Tagalog kaya, especially Tagalog may-kaya.

aile: diperkaya, kekayaan, memperkaya, mengayakan, pengayaan, terkaya

Charlie Bucet adalah seorang anak yang miskin. — Louis (Pitt) varlıklı bir gençtir.

Vietnamcagiàu /zaw˨˩/

rich; affluent; wealthy · abundant; copious; plentiful

köken: From Proto-Vietic *k-ɟaw. Compare North Central Vietnamese tràu. Attested in Quốc âm thi tập (國音詩集) as 𢀭, composed of 巨 (MC gjoX) + 朝 (MC drjew) (modern SV: cự triều). Attested as giầu in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Có một người đàn ông Nga giàu có, — Çok varlıklı bir Rus vardı,

giàu sụ