Eş/Zıt

prost

/prost/

RUMENCE → TR

Rumence "prost" kelimesi Türkçe'de ahmak, angut, aptal, avanak, berbat anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelangut

Genelaptal

Genelavanak

Genelberbat

Genelbön

Genelbudala

Genelkeriz

Genelkötü

Genelsafdil

Genelsalak

Genelzayıf

Çekim Tablosu

çoğulproști

tamlayanprostului

Tanım

•simple, simple-minded · stupid · poor, bad (of low quality)

Diğer Dillerde

Almancablöd , doof , dumm , Idiot , naiv , Narr /bløːt/

stupid, dim-witted · unfortunate, annoying (of situations) · stupid, damn; used as a general descriptor towards things one is frustrated with

çekim: karşılaştırma blöder · üstünlük am blödesten

eş: bescheuert, bekloppt, einfältig, dumm, doof, idiotisch

zıt: gescheit, klug, schlau

köken: From Middle High German blode, from Old High German blōdi, from Proto-Germanic *blauþijaz, *blauþaz (“weak, soft, timid”). Cognate with Old English blēaþ (“gentle, shy, cowardly, timid; slothful, inactive, effeminate”), English blate (“bashful, stupid”) and bloat (“be swollen, be worthless”) and Danish blød (“soft”).

aile: Blödelei, blödeln, blöderweise, Blödheit, Blödian, Blödmann, Blödsinn, blödsinnig, entblöden, saublöd

Dass wir den letzten Zug verpasst haben, ist natürlich blöd.

Ich finde einfach den blöden Schüssel nicht!

Fransızcaabruti , bête , con , crétin , dinde , duper /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcabobo , cutre , gil , gila , gilí , lelo /ˈbobo/

stupid, silly, naive · flaccid

çekim: çoğul bobos

köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.

aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo

İtalyancababbeo , buffone , coglione , cretino , idiota , imbecille (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaбалбе́с, балда́, болва́н, глупе́ц, глу́пый, деби́л

Arapçaأَحْمَق, أَخْرَق, حَمْقاء, سَاذَج, سَفِيه, سَفِيهٌ

Farsçaابله , احمق, ببو, خنگ , ضعیف , کودن /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , ağılsız , axmaq, key, küt, kütbeyin /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақылсыз, ақымақ, дүлей, мисыз

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Tatarcaахмак

idiot, fool

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Türkmenceakylsyz, gagal, paňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, келесоо

Çuvaşçaухмах

Felemenkçebedriegen , dom , domme gans , domoor , dwaas, dwazin /bəˈdri.ɣə(n)/

to deceive · to cheat on one's significant other

çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend

köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.

aile: bedrieger, bedrieglijk

Portekizcebobo , burro , enganar , fraco , idiota , imbecil /ˈbo.bu/

silly, stupid · naive

çekim: çoğul bobos

eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado

köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.

aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca

Yunancaανόητος , απλοϊκός , αφελής , βλάκας , βλαξ , ηλίθιος /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ, アホ, ばか , 劣る , 惚け , 愚か

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece둔하다 , 바보 , 백치 , 어리석다 , 얼간이 /ˈtu(ː)nɦa̠da̠/

to be dull, slow, inert, obtuse, dim-witted · to be dull, slow, numb · to be dull, blunt

eş: 우둔하다, 느리다, 어리석다

köken: 둔(鈍) (dun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedålig , dåraktig , dåre , dum , dumbom , eländig /²doː.lɪ(ɡ)/

bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes) · poor · bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)

çekim: karşılaştırma sämre · üstünlük sämst

köken: From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.

en dålig film

Han är dålig på tennis

Hon är på dåligt humör

Lehçebaran , cep , dureń , durny , gamoń , głąb (eril) /ˈba.ran/

ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat

çekim: çoğul barany · tamlayan barana

eş: tryk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.

aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć

Ukraynacaбевзь, ду́рень, дурни́й, ду́рник, йо́лоп, кеп /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeचूतिया , नासमझ , मूर्ख (eril) /t͡ʃuː.t̪ɪ.jɑː/

idiot, fool, twat, dumbfuck, fuckwit · a man who earns from his wife's prostitution

çekim: çoğul चूतिए

köken: From चूत (cūt, “cunt”) + -इया (-iyā). For semantic development of Sense 1, compare Punjabi ਫੁੱਦੂ (phuddū). Assamese চুতীয়া (sutia, “Chutia”) is a folk etymology.

aile: चूतिया कटना, चूतिया काटना, चूतिया चक्कर, चूतिया शहीद, चूतिया-चंपाई, चूतियागिरी, चूतियापंथी, चूतियापट्टी, चूतियापन, चूतियापना

फूलों की लाशों में ताज़गी चाहता है, आदमी चूतिया है, कुछ भी चाहता है ।

Finceääliö , daiju , hassu , höhlä , hölmö , hullu /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö