inflection of arm: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Arme · tamlayan Armen
köken: From arm (“poor”).
aile: für Arme
young doe · shrimp net · slingshot
çekim: çoğul bichettes
köken: From biche + -ette.
female equivalent of desgraciado
çekim: çoğul desgraciadas
in need (of) · needy, poor
çekim: çoğul bisognosi
eş: carente, disagiato, mancante, manchevole, necessitante, privo
köken: From bisogno + -oso.
unfortunate, unlucky
çekim: karşılaştırma بدبختتَر · üstünlük بدبختتَرین
köken: From بد (bad, “bad”) + بخت (baxt, “luck”).
poor, miserable, pitiful
çekim: çoğul бахырҙар · tamlayan бахырҙың
köken: Adapted from Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”). Doublet of фәҡир (fəqir, “poor”). Cognate with Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor, miserable”).
one who is extremely poor, a down-and-outer, a beggar · an aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering
çekim: çoğul armoedzaaiers
eş: zielenpoot, arme, behoeftige, bedelaar, minimumlijder, schooier
köken: From armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), a calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”). West Frisian later borrowed the sense “destitute person” from Dutch.
poor thing (someone or something to be pitied)
çekim: çoğul coitadinhos
köken: From coitado + -inho, diminutive of coitado, from coitar (“to cause pain”).
poor (expressing sympathy etc)
köken: From the passive participle of Ancient Greek καίω (kaíō, “to burn”).
🔊 Ο καημένος ο παππούς δεν αισθάνεται καλά αυτό τον καιρό.
🔊 Η καημένη η Μαρία έχασε όλα τα λεφτά της.
🔊 Ασ’ το το καημένο το παιδί και μην το μαλώνεις!
pauper
köken: 貧困(ひんこん) (hinkon) + 者(しゃ) (-sha)
poor people
köken: Sino-Korean word from 貧民, from 貧 (“poor”) + 民 (“people”)
a pauper (someone very poor who receives social welfare)
çekim: çoğul fattighjons · tamlayan fattighjons
köken: Compound of fattig + hjon.
poor (with few or no possessions or money) · poor, deficient, insufficient · hollow, dry, dull, lacking substance
çekim: karşılaştırma köyhempi · üstünlük köyhin
zıt: rikas, varakas, vauras, riittävä, runsas
köken: From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).
aile: köyhetä, köyhimys, köyhtyä, köyhyys, köyhäillä, köyhälistö, köyhäläinen, köyhästi, köyhä kuin kirkon rotta, elektroniköyhä
🔊 köyhä maa
🔊 köyhä multa
diminutive of chudák
çekim: çoğul chudáčci · tamlayan chudáčka
unhappy · unfortunate, unlucky
zıt: fericit
köken: From ne- + fericit.
poor thing, poor little thing, poor soul, poor child (someone to be pitied; often used in a possessive form)
çekim: çoğul szegénykék
köken: szegény (“poor”) + -ke (diminutive suffix)
🔊 Szegénykém!
poor
çekim: çoğul עֲנִיִּים
köken: Compare Aramaic עַנְיָא (ʿanyā). Related to Arabic عَنِيَ (ʕaniya, “to suffer from hardship”).
poor
çekim: karşılaştırma pauperior · üstünlük pauperrimus
zıt: opulentus, dives, dis, ditis, opulens, locuples
köken: Inherited from Proto-Italic *pawoparos (a thematic adjective, which was switched to the third declension in Latin analogically), from a compound beginning with Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”) (compare English few). The origin of the second element, -per, is less certain, but probably *perh₃- (“to grant, bestow, provide”) (compare Ancient Greek ἔπορον (époron, “to supply, grant, pay”)),…
aile: pauperculus, pauperiēs, paupertās
🔊 Illa vērō nōn est paupertās, sī laeta est; nōn quī parum habet, sed quī plūs cupit, pauper est.
pauper (a person living in a poorhouse)
çekim: çoğul fattiglemmer · tamlayan fattiglems
köken: Compound of fattig + lem.
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
one who lacks happiness, fortune · wretch (unfortunate and hapless person)
çekim: çoğul неща́стници
köken: By surface analysis, неща́стие (neštástie, “unhappiness”) + -ник (-nik).
Slovakça 🔊 chudák (eril) /xudaːk/ poor man, pauper, beggar
zıt: boháč
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xudъ Slovak chudý Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Slovak -ák Slovak chudák From chudý + -ák.
little poor man; diminutive of nabags · poor man, poor thing (a man worthy of pity, miserable, pathetic, weak, sick; also metaphorically)
çekim: çoğul nabadziņi · tamlayan nabadziņa
köken: From nabags (“poor man”) + -iņš (“dim.”).
🔊 kā nabadziņš ticis pie naudas
🔊 ak, nabadziņš!
🔊 lats, nabadziņš, nomests zemē!