Belediye başkanları gelir ve gider, başkanlar gelir ve gider, fakir fukara aynı durumda kalır.Mayors come and go, presidents come and go, and the poor continue in the same situation.
Biz fakir fukarayız.We are poor ones".
Fakir, fukara; kimin fukarası?Poor ones, whose poor ones are you?
Bre Allah'ın fukarası, Allah'ın kapısında dur.The poor ones of Allah, stand in the door of Allah!
Fakir fukaranın gölgesinin kesilmesine izin vermeyeceğiz." dedi.Je ne puis voir la méchante mine de ces pauvres enfants sans maudire cet homme ».
Fakir fukaranın gölgesinin kesilmesine izin vermeyeceğiz." dedi.No quiero estropear la ilusión de Blancanieves".
Fakir fukaranın gölgesinin kesilmesine izin vermeyeceğiz." dedi.Темнота помешала тебе поймать шайбу».
Bu yenilik Dilenciler Kethüdalığı'ndan, Fukara Müdürlüğü'ne geçiştir.تنزيه الأنبياء عما نسب إليهم حثالة الأغبياء.
Aynı zamanda az gelirliler ve fakir ve fukaraya karşı gayet eli açıktı.كما اتسعت الفجوة بين الأغنياء والفقراء وازدادت وضوحًا.
Fakir fukaranın gölgesinin kesilmesine izin vermeyeceğiz." dedi.«"Não quero tirar onda de pobre"».
Fakir fukaranın gölgesinin kesilmesine izin vermeyeceğiz." dedi.Nie mogłem oderwać oczu od rozpryskującej się szyby”.
Aynı zamanda az gelirliler ve fakir ve fukaraya karşı gayet eli açıktı.Elsősorban az ökumené és a szegények ügyét képviselte itt is.
Aynı zamanda az gelirliler ve fakir ve fukaraya karşı gayet eli açıktı.Det viste til fattigfolk og utkantfolk.
Belediye başkanları gelir ve gider, başkanlar gelir ve gider, fakir fukara aynı durumda kalır.Les maires se succèdent, les présidents se succèdent et les pauvres continuent à vivre dans la même situation.
Belediye başkanları gelir ve gider, başkanlar gelir ve gider, fakir fukara aynı durumda kalır.يأتي رؤساء البلديات ويذهبون، يأتي رؤساء ويذهبون،
Biz fakir fukarayız. Fakir, fukara; kimin fukarası?نحن فقراء ". فقراء ، الفقراء هم انتم .
Bre Allah'ın fukarası, Allah'ın kapısında dur.الفقراء الى الله ، يقفون على باب الله ! أنت لن تترك كسول ،