Ana içeriğe geç
Sözlük

keppikerjäläinen

/ˈkepːiˌkerjælæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "keppikerjäläinen" kelimesi Türkçe'de düşkün, fukara anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşkün
Genelfukara

Çekim Tablosu

çoğulkeppikerjäläiset
tamlayankeppikerjäläisen

Tanım

beggar (person suffering from extreme poverty)

Diğer Dillerde

inflection of arm: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Arme · tamlayan Armen
köken: From arm (“poor”).
aile: für Arme
Fransızcaindigent, pauvre /ɛ̃.di.ʒɑ̃/
poor, needy, destitute · vacuous
çekim: çoğul indigents
köken: Learned borrowing from Latin indigēns, present participle of indigeō (“to need”).
les indigents
İspanyolcaindigente, mendigo /indiˈxente/
indigent, needy (extremely poor)
çekim: çoğul indigentes
eş: mendigo, vagabundo
köken: Learned borrowing from Latin indigentem (“needing, requiring”).
in need (of) · needy, poor
çekim: çoğul bisognosi
eş: carente, disagiato, mancante, manchevole, necessitante, privo
köken: From bisogno + -oso.
Arapçaفَقِير
Farsçaبدبخت, بینوا /bad.ˈbaxt/
unfortunate, unlucky
çekim: karşılaştırma بدبختتَر · üstünlük بدبختتَرین
köken: From بد (bad, “bad”) + بخت (baxt, “luck”).
Başkurtçaярлы /jɑrˈɫɯ̞/
poor, needy, destitute
köken: From *yarlïğ (“poor, needed; miserable”), of unknown origin. Cognate with Karakhanid [script needed] (jarlïğ, “poor, wretched, miserable”); Tatar ярлы (yarlı, “poor”), Kazakh жарлы (jarly), Kyrgyz жарды (jardı), Kumyk ярлы (yarlı), Karachay-Balkar джарлы (carlı, “poor, needy”), Northern Altai дьарылыг (dʹarïlïg), etc.
Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
Felemenkçearmoedzaaier, bedelaar, haveloze, pauper (eril) /ˈɑr.mutˌsaː.jər/
one who is extremely poor, a down-and-outer, a beggar · an aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering
çekim: çoğul armoedzaaiers
eş: zielenpoot, arme, behoeftige, bedelaar, minimumlijder, schooier
köken: From armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), a calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”). West Frisian later borrowed the sense “destitute person” from Dutch.
Portekizceindigente, mendigo /ĩ.d͡ʒiˈʒẽ.t͡ʃi/
indigent (extremely poor)
çekim: çoğul indigentes
köken: Learned borrowing from Latin indigentem (“needing, requiring”).
Yunancaπένης
φτωχός
Japonca貧困者, 貧民, 貧者 /çĩŋkõ̞ɰ̃ɕa̠/
pauper
köken: 貧困(ひんこん) (hinkon) + 者(しゃ) (-sha)
Korece극빈자, 빈민, 빈자 /pinmin/
poor people
köken: Sino-Korean word from 貧民, from 貧 (“poor”) + 民 (“people”)
İsveççefattighjon, fattiglapp, tiggare (nötr)
a pauper (someone very poor who receives social welfare)
çekim: çoğul fattighjons · tamlayan fattighjons
köken: Compound of fattig + hjon.
Lehçebiedaczka, biedak, nędzarz, ubogi, żebrak (dişil) /bjɛˈdat͡ʂ.ka/
female equivalent of biedaczek (“wretch”)
çekim: çoğul biedaczki · tamlayan biedaczki
eş: biedactwo, biedaczysko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bědakъ Polish biedak Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish biedaczek Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish biedaczka From biedaczek + -ka.
Çekçechudačka, chudák, chuďas (eril) /ˈxudaːk/
a poor man
çekim: çoğul chudáci · tamlayan chudáka
eş: chuděra, chuďas, ubožák, nebožák
zıt: boháč
köken: From chudý + -ák.
Rumencesărac /səˈrak/
poor
çekim: çoğul săraci · tamlayan săracului
zıt: bogat
köken: Borrowed from Bulgarian сирак (sirak) or Serbo-Croatian sirak.
İbraniceעני /(ʔ)aˈni/
poor
çekim: çoğul עֲנִיִּים
köken: Compare Aramaic עַנְיָא (ʿanyā). Related to Arabic عَنِيَ (ʕaniya, “to suffer from hardship”).
Latincepauper /ˈpau̯.pɛr/
poor
çekim: karşılaştırma pauperior · üstünlük pauperrimus
zıt: opulentus, dives, dis, ditis, opulens, locuples
köken: Inherited from Proto-Italic *pawoparos (a thematic adjective, which was switched to the third declension in Latin analogically), from a compound beginning with Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”) (compare English few). The origin of the second element, -per, is less certain, but probably *perh₃- (“to grant, bestow, provide”) (compare Ancient Greek ἔπορον (époron, “to supply, grant, pay”)),…
aile: pauperculus, pauperiēs, paupertās
Illa vērō nōn est paupertās, sī laeta est; nōn quī parum habet, sed quī plūs cupit, pauper est.
pauper (a person living in a poorhouse)
çekim: çoğul fattiglemmer · tamlayan fattiglems
köken: Compound of fattig + lem.
Norveççefattiglem, fattiglus
Slovakçachudák (eril) /xudaːk/
poor man, pauper, beggar
zıt: boháč
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xudъ Slovak chudý Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Slovak -ák Slovak chudák From chudý + -ák.
Slovenceberač, revež
Letoncaubags (eril) /ubaks/
beggar (man who obtains his livelihood by begging)
çekim: çoğul ubagi · tamlayan ubaga
köken: Borrowed from Old East Slavic убогъ (ubogŭ, “poor”) (cf. Old Church Slavonic убогъ (ubogŭ, “beggar”), and also Russian убогий (ubogij, “very poor; crippled”)), first attested in 17th-century dictionaries. The basic Slavic stem of this word is the same as in nabags (q.v.).
aile: ubagot
ubaga tarba
ubaga dāvana
lūgt ubaga dāvanas
Estoncakerjus
A beggar (one who lives by begging)
çekim: tamlayan kerjuse
Taycaขอทาน, ยาจก /kʰɔː˩˩˦.tʰaːn˧/
beggar (alms asker)
köken: Compound of ขอ (kɔ̌ɔ, “to ask; to request”) + ทาน (taan, “alms; donation; gift”).

Etimoloji

keppi (“cane”) + kerjäläinen (“beggar”); keppi may be understood to refer to a beggar's cane, but it also alliterates with kerjäläinen, and may thus be only a fortifier
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod