derviş İngilizcesi: dervish, fakir, dervish, dervish, dervish.

derviş

/deɾˈviʃ/

name

TR → EN

"derviş" kelimesinin İngilizcesi: dervish, fakir, dervish, dervish, dervish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dindervishnoun

Genelfakir

Geneldervish

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dervişi

Yönelme (-e)dervişe

Bulunma (-de)dervişte

Çıkma (-den)dervişten

Tamlayan (-in)dervişin

Çoğul (-ler)dervişler

Tanım

•alçak gönüllü ve her şeyi hoş gören kişi

•Bir erkek ismi.

•bir tarikata girmiş, onun kurallarına ve törelerine bağlı kişi

•çilekeşliği, yoksulluğu kabul etmiş kişi

•kırlangıç balığının küçüğü

•Alçak gönüllü ve her şeyi hoş gören kimse

•Bir tarikata girmiş, onun yasa ve törelerine bağlı kimse

•Kırlangıç balığının pek küçüğü

Atasözü & Deyim

“Sabreden derviş muradına ermiş”

“Hacı hacıyı Mekke’de, derviş dervişi tekkede bulur”

“Dervişin fikri ne ise zikri de odur”

“Harman sonu dervişlerindir”

Diğer Dillerde

AlmancaDerwisch, Derwischin, Fakir (eril)

dervish

çekim: çoğul Derwische · tamlayan Derwisches

Wer verschenkt einen Delfin? — Kimdi bu gelen derviş?

Fransızcaderviche , Derviche (eril)

Dervish

çekim: çoğul derviches

aile: derviche tourneur

Elle disparaît enfin avec la Dague du Temps. — Bunların sonunda Dervişan dağıldı.

İspanyolcaderviche (eril) /deɾˈbit͡ʃe/

Dervish

çekim: çoğul derviches

Mercedes Guinea Llorente - Independiente Dña. — Derviş Eroğlu – Bağımsız aday.

İtalyancaderviscio , fachiro (eril) /derˈviʃ.ʃo/

dervish

çekim: çoğul dervisci

köken: Borrowed from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).

Sig. Kemal Derviş nel marzo 2003 ha sostituito ilsig. Yasar Yakis,supplente delsig. — Sayın Kemal Derviş

Rusça(мужское имя), дервиш (eril) /ˈdɛrvʲɪʂ/

Dervish

çekim: çoğul де́рвиши · tamlayan де́рвиша

eş: каландар, календер

köken: Borrowed from Ottoman Turkish درویش (derviş), from Classical Persian درویش (darvēš).

В деревне живут татары. — Köyde dervişler yaşar.

Arapçaدَرْوِيش, فَقِير

الدكتور/ محمود درويش (مصر). — Mahmud Derviş, (محمود درويش) (d.

Farsçaدرویش , فقیر /dar.ˈweːʃ/

poor, needy

çekim: karşılaştırma دَرْویشتَر · üstünlük دَرْویشتَرین

köken: From earlier دریوش (daryōš), from درغوش (darġōš), from Middle Persian dlgwš (/⁠driyōš⁠/), in turn, Old Iranian *drigu-, from a Proto-Indo-Iranian root shared with Sanskrit ध्रिगु (dhrigu, “needy”) and Avestan 𐬛𐬭𐬌𐬔𐬎 (drigu), 𐬛𐬭𐬌𐬖𐬎 (driγu, “poor, needy”).

aile: دَرویشانه, دَرویشی

Azericedərviş, fakir, fəqir

dervish

çekim: çoğul dərvişlər · tamlayan dərvişin

köken: Borrowed from Persian درویش.

Kazakçaдәруіш, деревиш, пақыр

Dervish

çekim: çoğul дәруіштер · tamlayan дәруіштің

köken: From Persian درویش.

Özbekçedarvesh , faqir

dervish

çekim: çoğul darveshlar · tamlayan darveshning

köken: Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš).

Tatarcaфәкыйрь

Felemenkçederwisj (eril) /ˈdɛr.ʋɪʃ/

Dervish

çekim: çoğul derwisjen

köken: Borrowed from German Derwisch, from Ottoman Turkish درویش, from Persian درویش.

De aanhouder wint. — Sabreden derviş muradına ermiş.

Portekizcedaroês , dervixe , faquir (eril) /da.ɾoˈe(j)s/

Dervish (a Sufi Muslim ascetic fraternity)

çekim: çoğul daroeses

Kemal Derviş substituiu Ayfer YILMAZ em Dezembro de2002 — Sayın Kemal Derviş

Yunancaδερβίσης , ντερβίσης , φακίρης

άλλη μορφή του ντερβίσης

Τελικά πουλήθηκε σε ιδιώτη. — Bunların sonunda Dervişan dağıldı.

Japoncaダーウィーシュ, ダルヴィーシュ, 托鉢僧, 苦行僧

大分では幼魚をウドゴと呼ぶ。 — Küçüklerine derviş balığıda denir.

Korece데르비시, 탁발승

mourners 및 숙박 식사. — Derviş'in arkasından yas tutanlar ve konaklama akşam yemeği.

İsveççedervisch

Dervish

çekim: çoğul dervischer · tamlayan dervischs

köken: From Turkish derviş, from Ottoman Turkish درویش, from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).

Håll undan tills Oxen lugnat ner sig! — Dönme, derviş sakinleşinceye kadar sürerdi.

Lehçederwisz (eril) /ˈdɛr.viʂ/

Dervish (member of a Sufi Muslim ascetic fraternity of mendicant friars) · fakir (faqir, owning no personal property and usually living solely off alms)

çekim: çoğul derwisze · tamlayan derwisza

eş: fakir

köken: Borrowed from Ottoman Turkish درویش (derviş).

aile: derwiszowski

Kto wierzy w dinozaury? — Kimdi bu gelen derviş?

Ukraynacaде́рвіш

Протилежною до чесноти є вада. — Kurucusu Derviş Vahdeti'dir.

Hintçeदरवेश , फकीर , फ़क़ीर, फकीरन, फकीरनी (eril) /d̪əɾ.ʋeːʃ/

Dervish; dervish

çekim: çoğul दरवेशों

köken: Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš), from Middle Persian dlgwš (driyōš). Doublet of ध्रिगु (dhrigu, “needy”)

Fincedervissi , fakiiri /ˈderʋisːi/

Dervish (member of a Sufi Muslim ascetic fraternity)

çekim: çoğul dervissit · tamlayan dervissin

köken: From Ottoman Turkish درویش.

Kuka on tämä Hannikainen? — Kimdi bu gelen derviş?

Çekçederviš , fakír

člen muslimských mystických společenství (často súfijských)

Stejně jako Dalekové se stali vracejícími se postavami. — Dervişlerin ferdî olarak da toplu olarak da döndükleri olurdu.

Rumencederviș (eril) /derˈviʃ/

Dervish

çekim: çoğul derviși · tamlayan dervișului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish درویش (derviş), from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).

aile: dervișesc

Unii mai adaugă: „Câte paie pă coteț/ Atâtea fete-n undeț!” — Derviş: "Bak ne kadar çok buğdayın var Allah daha çok versin.

Macarcadervis /ˈdɛrviʃ/

Dervish, dervish

çekim: çoğul dervisek

köken: From English dervish, from Ottoman Turkish درویش (derviş), from Persian درویش (darviš).

aile: kerengő dervisek

Kriszta mondta, hogy "Minél több tárgyból vágnak el, annál hamarabb megszabadulok a sulitól." — Derviş: "Bak ne kadar çok buğdayın var Allah daha çok versin.

İbraniceדרוויש

הוא ניגן במשך כחצי שנה עם מיילס דייוויס. — İki yıl süren görevinde bir süre de Kemal Derviş'le çalıştı.

Dancadervish /ˈdæɐ̯viɕ/

dervish

çekim: çoğul dervisher · tamlayan dervishs

köken: Borrowed from Persian درویش

Måske har man nedgravet pestramte kreaturer her. — Bazı dervişler buraya gömülmüştür.

Endonezcedarwis , Darwis /ˈdarwis/

Dervish (a member of a Sufi Muslim ascetic fraternity of mendicant friars)

çekim: çoğul darwis-darwis

köken: From Malay darwis, from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).

Bahkan pernah suatu ketika gedung madrasah ini roboh. — Derviş hücrelerinin de bulunduğu bu ahşap bina yıkılmıştır.