abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
poor; lousy (of low quality) · pitiful
köken: Inherited from Old French piestre, peestre, paëstre, inherited from Latin pedestrem. Doublet of pédestre and perhaps pitre.
aile: piètrement, piètrerie
of bad quality, poor, shoddy · shabby, seedy, cheesy · stingy, small-minded, scrounger, mean
köken: Uncertain, but most likely from kurtí (“short, small”) from Caló (a Romani-Iberian dialect), first introduced in Spanish in the 20th century as a Madrid slang.
🔊 ¡Pero qué lugar más cutre al que me has traído!
🔊 Tus amigos son unos cutres. Siempre que vamos a un bar dicen que se les ha olvidado la cartera.
bleak, miserable, unhappy, wretched · destitute, indigent, poor · poor, underdeveloped
çekim: üstünlük miserrimo
eş: bisognoso, indigente, miserabile, povero, mendico, disgraziato
zıt: beato, felice, fortunato, abbiente, agiato, benestante
köken: From Latin miserum, of uncertain origin. Possibly a borrowing.
aile: immiserire, miseraccio, miseramente, miserello, miseretto, miserino
🔊 né quando Icaro misero le reni ¶ sentì spennar per la scaldata cera, [...]
🔊 Un misero salario.
🔊 Ed elli a me: «Questo misero modo ¶ tegnon l'anime triste di coloro ¶ che visser sanza 'nfamia e sanza lodo. [...]»
weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective
çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین
zıt: قوی
köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).
🔊 چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف
weak (lacking in force or ability) · weak (lacking in taste or potency) · who cannot handle their drink
zıt: forte, potente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fraco, a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Galician fraco and Spanish flaco. Doublet of flaco, related to flácido.
aile: ponto fraco
🔊 Minha irmã é fraca para bebida. Ela ficou bêbada com duas latas de cerveja.
poor (without sufficient money) · poor, cheap (costing little, of bad quality) · the poor
çekim: karşılaştırma φτωχότερος · üstünlük φτωχότερος
eş: πένης, ενδεής, άπορος, αδέκαρος, άφραγκος
zıt: πλούσιος
köken: Inherited from Ancient Greek πτωχός (ptōkhós).
🔊 Υπάρχει μεγάλη διαφορά στο προσδόκιμο ζωής μεταξύ πλούσιων και φτωχών.
bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes) · poor · bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)
çekim: karşılaştırma sämre · üstünlük sämst
köken: From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.
🔊 en dålig film
🔊 Han är dålig på tennis
🔊 Hon är på dåligt humör
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
of low quality, low-quality, poor
çekim: karşılaştırma heikkolaatuisempi · üstünlük heikkolaatuisin
köken: heikko + laatuinen
aile: heikkolaatuisuus
poor (of low quality or skill)
çekim: karşılaştırma nevalnější · üstünlük nejnevalnější
eş: mizerný, chabý, průměrný, nic moc
köken: From ne- + valný.
simple, simple-minded · stupid · poor, bad (of low quality)
çekim: çoğul proști · tamlayan prostului
eş: idiot, tâmpit
köken: Borrowed from Old Church Slavonic простъ (prostŭ), from Proto-Slavic *prostъ.
🔊 Cu toții am avut zile proaste.
poor, mediocre, miserable, inferior
çekim: karşılaştırma gyatrább · üstünlük leggyatrább
köken: Of unknown origin.
evil · synonym of busuk (“rotten”) · synonym of jelek (“ugly”)
çekim: karşılaştırma lebih buruk · üstünlük paling buruk
köken: From Malay buruk, from Proto-Malayic *buruk, from Proto-Malayo-Polynesian *buʀuk, from Proto-Austronesian *buʀuk (“rotten; bad character”).
aile: mimpi buruk, buruk hati, buruk mulut, buruk rupa, buruk sangka, buruk ambil, buruk perut, buruk pinta, buruk selera, buruk siku
bad, foul, inferior (as a quality) · evil, maleficent, vicious, wicked (ethical category) · malignant, severe (of condition, sickness)
çekim: karşılaştırma по́-ло́ши · üstünlük на́й-ло́ши
köken: Inherited from Proto-Slavic *lošь (“distorted”).
aile: лоши́ня, лошота́, лошоти́я, влоша се, влошавам се, ло́шам, лоше́я, ло́шав, ло́шев, лоша́т
🔊 ло́ши обу́вки
🔊 лоши очи
🔊 лош нрав
Katalanca 🔊 pobre /ˈpɔ.bɾə/ poor (lacking resources) · poor (lamentable)
köken: Inherited from Old Catalan pobre, from Latin pauper, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”). Compare Occitan paure~paubre, French pauvre, Spanish pobre.
aile: pobrament, pobresa, pobret
poor · scanty · unfortunate
çekim: çoğul pobres
zıt: rico
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pobre, from Latin pauper, pauperem. Cognate with Sicilian pòviru.
aile: herba do pobre
İrlandaca 🔊 bocht /bˠoxt̪ˠ/ poor (of circumstances, of quality, condition, expressing pity, sympathy, expressing dislike, contempt) · stingy · poor person
çekim: karşılaştırma boichte · üstünlük is boichte
eş: daibhir, dealbh
köken: From Old Irish bocht (“poor”), from Proto-Celtic *boxtos, from Proto-Indo-European *bʰogtós, from Proto-Indo-European *bʰeg- (“to break”).
aile: béal bocht, bochtaineacht, teach na mbocht
fainthearted, cowardly
çekim: üstünlük ամենավատ
köken: Inherited from Old Armenian վատ (vat).
🔊 վատ մարդ
🔊 վատ երազ
bad, poor · evil
çekim: karşılaştırma полош · üstünlük најлош
köken: Inherited from Proto-Slavic *lošь.
pathetic, miserable, paltry
çekim: karşılaştırma méi aarmséileg · üstünlük am aarmséilegsten