distance, interspace, spacing, interval, gap
çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes
köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).
aile: abstandslos, abständig, mit Abstand
🔊 Und dieses wurde gebrochen und benutzt, — Bu dağılmak zorundaydı.
amplitude
çekim: çoğul amplitudes
eş: extension
köken: From Latin amplitūdō.
🔊 Et celui-ci a dû être fragmenté. — Bu dağılmak zorundaydı.
fan (hand-held device) · range (selection, array)
çekim: çoğul abanicos
eş: ventalle, abano, soplillo, sable
köken: From abano (“ceiling fan”) + -ico (diminutive suffix), from Portuguese abano.
aile: abanicar, abanicazo, abanico aluvial, abaniqueo, en abanico, palma de abanico
🔊 Este tuvo que romperse. — Bu dağılmak zorundaydı.
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
🔊 Questa è stata rotta. — Bu dağılmak zorundaydı.
расходиться, расползаться, рассеиваться
🔊 weather forecast — Sis dağılmaktaweather forecast
verbal noun of قَدَرَ (qadara, “to be able to”) (form I) · power, capacity, faculty · ability
çekim: çoğul قُدْرَات · tamlayan قُدْرَةٍ
🔊 وهذه لزم كسرها — Bu dağılmak zorundaydı.
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
🔊 غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))
çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.
aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın
🔊 Tez ol, qapını aç!
🔊 Dostum mənə sirrini açdı.
🔊 kiməsə ürəyini açmaq
distance · offset · offstand
çekim: çoğul afstanden
köken: Deverbal from afstaan. Equivalent to af + stand.
aile: afstandelijk, afstandsgebonden, beeldafstand, focusafstand, langeafstandrelatie
🔊 Deze moest in stukken gebroken worden. — Bu dağılmak zorundaydı.
🔊 afstand doen van: to cede; to abdicate
🔊 afstand nemen van: to distance oneself of
to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate
çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra
köken: From a- + lastrar (“to ballast”).
🔊 E este teve de ser partido. — Bu dağılmak zorundaydı.
light ray, beam of light, X-ray (or other radiation) · sunbeam · radius (dimension of a circle, physical line)
çekim: çoğul ακτίνες · tamlayan ακτίνας
köken: From Ancient Greek ἀκτίς (aktís).
🔊 Κι αυτό εδώ χρειάστηκε να το σπάσει. — Bu dağılmak zorundaydı.
🔊 σε ακτίνα 200 χιλιομέτρων
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
🔊 つい最近エジプトを脱出するため壊さなくてはならなかったのです — Bu dağılmak zorundaydı.
🔊 髪を伸ばす
🔊 アイロンで皺を伸ばす
🔊 ファンデを伸ばす
transliteration
köken: Sino-Korean word from 音譯 (“transliteration”)
aile: 음역하다
🔊 이것은 부서져야 했던 일이 있었어요. — Bu dağılmak zorundaydı.
a mountain range
çekim: çoğul bergskedjor · tamlayan bergskedjas
köken: From berg + -s- + kedja.
🔊 Upplösande dimmaweather forecast — Sis dağılmaktaweather forecast
range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)
çekim: çoğul areały · tamlayan areału
eş: powierzchnia, teren
köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.
🔊 To dzieło musiało zostać rozbite. — Bu dağılmak zorundaydı.
🔊 Розсіювання тумануweather forecast — Sis dağılmaktaweather forecast
to spread, stretch out, expand, extend
çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है
köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).
aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना
🔊 वह पैर पसारकर बैठ गया।
register, compass, range (range of notes of a musical instrument or voice)
çekim: çoğul äänialat · tamlayan äänialan
köken: From ääni (“voice, sound”) + ala (“area”).
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
🔊 A toto muselo být rozbito. — Bu dağılmak zorundaydı.
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
🔊 Iar aceasta a trebuit să fie ruptă. — Bu dağılmak zorundaydı.
to smear
çekim: geçmiş kentek
köken: Of unknown origin.
aile: kence, kenet, kenés, kenőcs, beken, elken, felken, fölken, kiken, leken
🔊 Ezt szét kellett törni. — Bu dağılmak zorundaydı.
to spread, scatter, distribute, disseminate
çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ
🔊 את זה היו צריכים לחלק. — Bu dağılmak zorundaydı.
indefinite plural of fordel
çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende
köken: See fordel.
aile: fordeling, omfordele, forfordele
🔊 Tåge i opløsningweather forecast — Sis dağılmaktaweather forecast
difference · irregularity · distinction
çekim: çoğul farak-farak
köken: Borrowed from Arabic فَرْق (farq, “separation; difference; discord”).
🔊 Kabut menghilangweather forecast — Sis dağılmaktaweather forecast
chain, string, series · prayer beads, rosary · a string
aile: chuỗi thức ăn
🔊 Và cái này phải được chia nhỏ ra. — Bu dağılmak zorundaydı.
🔊 chuỗi trận thắng
to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам
🔊 И този трябваше да бъде счупен. — Bu dağılmak zorundaydı.