İtalyanca "campo" kelimesi Türkçe'de alan, avlu, bölge, görev, iş, kamp anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

campo

/ˈkam.po/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "campo" kelimesi Türkçe'de alan, avlu, bölge, görev, iş anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelavlu

Genelbölge

Genelgörev

Geneliş

Genelkamp

Genelkırsal

Genelkort

Genelsaha

Geneltarla

Geneltaşra

Geneluğraş

Çekim Tablosu

çoğulcampi

Tanım

•field · battlefield, airfield · range

Diğer Dillerde

AlmancaAcker , Ende , Esch, fald, Feld , Flur (eril)

inflection of ackern: · singular imperative

çekim: çoğul Äcker · tamlayan Ackers

eş: Ackerboden, Ackerland, Boden, Feld, Flur, Land

köken: From Middle High German acker, from Old High German ackar (“field”), from Proto-West Germanic *akr.

Fransızcaaffaire , camp , campagne , camper , champ , corps (dişil) /a.fɛʁ/

business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise

çekim: çoğul affaires

eş: tâche

köken: Inherited from Old French afaire.

aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires

affaire importante

C'est une affaire d'honneur.

C'est l'affaire d'une minute.

İspanyolcaagro , ámbito , área , asunto , bolado, camp (eril) /ˈaɡɾo/

field (area of agriculture)

çekim: çoğul agros

eş: campo

köken: Borrowed from Latin agrum, with first attestation in 1645. However, some dialects may have preserved it as an inherited term. Doublet of acre

aile: agriar, agrura

Rusçaдвор , корт , край, ла́герь, луг, ни́ва /dvor/

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́

köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).

aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́

Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.

Arapçaحقل, حَقِل, حَقْل, حَوْش, ريف, رِيف (eril) /ħaql/

field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)

çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ

köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.

Farsçaبیاوار, پیشه, حُوْمِهٔ شَهْر, رِشْتَه, رِشْتِه, روسْتا /peː.ˈʃa/

skill, craft · trade, profession, calling · habit, regular practice

köken: Inherited from Middle Persian pyšk' (pēšag, “trade, craft; guild”), from Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”).

Azericebölgə , düşərgə , həyət , kənd, kort, lager

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан , аула , дала, корт, лагерь /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçedala , hovli, kort, lager , maydon , mintaqa

field

çekim: çoğul dalalar · tamlayan dalaning

Tatarcaкыр

steppe, desert, level ground · edge

çekim: çoğul кырлар · tamlayan кырның

köken: From Proto-Turkic *kïr (“mountain”).

Türkmencehowly, lager, meýdan, raýon

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaаймак, короо, корт, лагерь, район, талаа

steppe · field

köken: Compare Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”).

Uygurcaجاي, دالا, رايون, لاگېر, لەشكەرگاھ, ھويلى /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Başkurtçaауыл , баҫыу , даирә , дала, көтөүлек, ҡыр /ɑˈwɯ̞ɫ/

village · the country, rural area, as opposed to the town or city · aul (a rural community in the Caucasus, Central Asia, Southern Urals or other Turkic-speaking region)

çekim: çoğul ауылдар · tamlayan ауылдың

köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).

Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

Бүреләр ауылға яҡынлашһа, эттәр өрә башлай.

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Çuvaşçaуй

field

çekim: çoğul уйсем

köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck, carve”). Cognate with Old Turkic [script needed] (oy-, “to hollow sth. out”), Turkish oyuk, Azerbaijani oymaq (“to carve, excavate”), Bashkir уйыу (uyıw, “to hollow”), Kazakh ою (oü, “to etch”), Kyrgyz оюу (oyuu, “to ornament, etch”), Southern Altai ойор (oyor, “to pierce”), Turkmen oýmak (“to carve”), Uzbek oʻymoq (“to carve”).

Felemenkçeakker , baan , einde , grens , hof , kamp (eril) /ˈɑ.kər/

agricultural field (field on which crops are grown)

çekim: çoğul akkers

köken: From Middle Dutch acker, from Old Dutch akker, from Proto-West Germanic *akr.

aile: akkerbouw, akkerbouwer, akkerdistel, akkerdoornzaad, akkerereprijs, akkergeelster, akkerhommel, akkerkers, akkerklokje, akkerkool

Portekizceacampar , área , camping , campo , corpo , pátio /a.kɐ̃ˈpa(ʁ)/

to camp (to go camping) · to encamp · to camp

çekim: geçmiş acampei · ortaç acampado · şimdiki acampa

köken: Borrowed from Italian accampare. By surface analysis, a- + campo (“camp”) + -ar.

Yunancaαγρός , απόσταση , αυλή , γήπεδο , έκταση , επαρχία (eril) /aˈɣɾos/

field · countryside

çekim: çoğul αγροί · tamlayan αγρού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρός (agrós).

Japonca中庭 , 分野 , 原野 , 取引 , 商い , 商売 /na̠ka̠ɲ̟iβ̞a̠/

courtyard, quadrangle, middle court

köken: 中(なか) (naka, “centre; middle”) + 庭(にわ) (niwa, “garden; courtyard”)

Çinceтан, 信息组, 場 /场, 字段 , 田野, 田間 /田间 /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

field

Korece들판 , 수용소 , 시골 , 안뜰 , 안마당 , 영역 /ˈtɯ(ː)ɭpʰa̠n/

field

köken: Of native Korean origin. 들 (deul, “field”) + 판 (pan).

이 들판에 자라는 야생화는 몇 종류가 있다.

İsveççeåker , bana , campa , domän , fält , gård

field; a wide, open space that is used to grow crops

çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers

köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.

Lehçeboisko , ciało , domena , dwór , kort , obóz (nötr) /bɔˈis.kɔ/

pitch, field (field on which a sport is played) · battlefield, battleground · threshing floor

çekim: çoğul boiska · tamlayan boiska

eş: klepisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Polish bój Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish boisko From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.

aile: boiskowy, bój

Ukraynacaда́льність, двір , корт , край , лан, майда́нчик /dʲʋʲir/

court, yard

çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру

köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.

Hintçeआंगन, कैंप, क्षेत्र , खेत , देहात, प्राङ्गण (eril) /ɑ̃ː.ɡən/

alternative spelling of आँगन (ā̃gan)

çekim: çoğul आंगनों

Finceala , alue , ammatti, camp, kenttä , kunta /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala