çıkmak
/t͡ʃɯkˈmɑk/
verb
A2 seviye
TR → EN
"çıkmak" kelimesinin İngilizcesi: unstick, void, ascend, climb, debouch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunstick
Genelvoid
Genelascend
Genelclimb
Geneldebouch
Geneldetach
Geneldrop
Genelemanate
Genelemerge
Genelensue
Geneleventuate
Genelexit
Genelfall
Genelfollow
Genelform
Genelget
Genelgrow
Genelmount
Genelrise
Genelshoot
Genelspring
Genelstem
Genelhatch
Genelhatch
Genelgo out
Genelgo out
Çekim Tablosu
Geniş zamançıkamam
Şimdiki zamançıkabiliyor
Gelecek zamançıkacak
Geçmiş zamançıkamadı
Şartçıkamasa
Gereklilikçıkamamalı
Emirçık
Tanım
•İçeriden dışarıya varmak, gitmek
•Elde edilmek, sağlanmak, istihsal edilmek
•Bir meslek veya bilim kurumunda okuyup yetişmek, mezun olmak
•Bulunduğu yeri bırakıp başka yere geçmek, taşınmak, ayrılmak, ilgisini kesmek
•Süresi dolduğunda ayrılmak
•Yapılmak, yürümek
Diğer Dillerde
Almancaausschlüpfen
to hatch
çekim: geçmiş schlüpfte aus · ortaç ausgeschlüpft · şimdiki schlüpft aus · ulaç ausschlüpfend
eş: auskriechen, schlupfen, entfallen, entgleiten
Die wollen dort raus. — Çıkmak istiyorlar.
to lead to, to end up in, to reach · to lead to, to have the consequence of · to reach a conclusion, to succeed
çekim: geçmiş abouti · ortaç abouti · şimdiki aboutit · ulaç aboutissant
eş: finir, se terminer
köken: Inherited from Middle French aboutir, from Old French aboutir (“to endure stubbornly, persist”), derived from bouter (“to persist”), ultimately of Germanic origin. By surface analysis, a- + bouter. See also bout.
aile: aboutissement, tenants et aboutissants
Un rendez-vous ? — Çıkmak mı?
to shoot
çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea
eş: balear
köken: From a- + balear.
aile: abaleo
Quieren salir de ahí. — Çıkmak istiyorlar.
İtalyancaaccidenti, dannazione, divenire, diventare, essere, far diventare /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Ne vogliono uscire. — Çıkmak istiyorlar.
Rusçaвыходить, уходить, покидать /vɨxɐˈdʲitʲ/
to go out, to come out, to walk out · to withdraw, to retire · to appear, to be published, to be issued
çekim: geçmiş выходи́вший · ortaç выходи́вший · şimdiki выхо́дит · ulaç выходя́щий
eş: вылечить, вытянуть, воспитать, вынянчить, выпестовать, взрастить
köken: From вы- (vy-) + ходи́ть (xodítʹ).
aile: выходи́ть в свет, выходи́ть за́муж, выходи́ть из себя́, выходи́ть из стро́я
Мы как раз собираемся выходить. — Çıkmak üzereyiz.
выходи́ть за́муж
Arapçaأَصْبَحَ, أَطْلَقَ النَّار, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, صَوَّبَ
اعاقة عملك؟ — Karşı çıkmak mı?
Farsçaبدست آوردن, تیراندازی کردن, زدن, شلیک کردن, گرفتن, نهال
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
Azericeatmaq, cücərmək, tutmaq, vurmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
to go out, to leave · to shoot
çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan
zıt: kirmoq
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Ze willen weg. — Çıkmak istiyorlar.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Olha: eu vou para o Céu. — Miraç: Göğe çıkmak.
Yunancaπαίρνω, πυροβολώ, ρίχνω /ˈper.no/
to take, get, move · to gain · to call (someone) (on the telephone)
çekim: geçmiş πήρα · ortaç έχοντας πάρει · şimdiki παίρνει · ulaç παίρνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.
Παρεμπόδιση της Δικαιοσύνης; — Karşı çıkmak mı?
Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.
Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.
Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
あなた方カナダに引き継いでもらえませんか？ — Çıkmak istiyorlar.
何をしていますか？
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
그들은 나가고 싶어하지. — Çıkmak istiyorlar.
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
"De vill slippa ifrån det." — Çıkmak istiyorlar.
Mitt flyg anländer klockan sju.
Lehçedorwać, dostać, dostawać, kurcze!, kurde!, otrzymać /ˈdɔ.rvat͡ɕ/
to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)
çekim: geçmiş dorwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.
Chcą się wycofać. — Çıkmak istiyorlar.
Ukraynacaви́стрелити, вистре́лювати, ви́стрілити, вистрі́лювати, дістава́ти, діста́ти
Вони хочуть забратися геть. — Çıkmak istiyorlar.
sprouting, germination, budding
köken: From Sanskrit अणङ्कुरण (aṇaṅkuraṇa).
Finceampua, asettua, askarruttaa, avata ovi, hakea, helkkari /ˈɑmpuɑˣ/
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
Palataan takaisin ylös. — Yukarı geri çıkmak.
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
Çekçevyjít, vycházet
Chtějí odsud vypadnout. — Çıkmak istiyorlar.
to shoot (hit a victim with a bullet) · to get an unexpected grade in school
çekim: geçmiş împușcat · ortaç împușcat · şimdiki împușcă
köken: From în- + pușcă (“gun”).
aile: împușcat, împușcătură, împușcă-n lună
Ei vor să iasă. — Çıkmak istiyorlar.
Macarcaagyonlő, bakker, basszus, basszuskulcs, bimbót/rügyet hajt, felvétel /ˈɒɟonløː/
to shoot dead
çekim: geçmiş agyonlőttek
köken: From agyon- (“dead, to death”) + lő (“to shoot”).
Randizni? — Çıkmak mı?
İbraniceירה, יָרָה, נֵצֶר /jaˈʁa/
To flow as water (that is, to rain). · To lay or throw; especially, to shoot, as an arrow or gun. · To establish.
çekim: geçmiş יָרִיתָ
köken: From Proto-Semitic, and possibly Proto-Afroasiatic. Cognate with Akkadian 𒉿𒊒 (warû, “to show the way, to direct”), Amharic ወረወረ (wäräwärä, “to throw”) and Arabic روى (rawā, “to relate from memory, cause to memorize, to refer to a source”). Compare with Tigrinya ወረ (wärä, “news”), related to Somali war (“news”), from Proto-Cushitic *war (“report, news”). Akkadian 𒁀𒊒 (barû, “to oversee, to convey,…
הם רוצים לעזוב. — Çıkmak istiyorlar.
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב; הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה, וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ.
Latinceago fieri, assequor, consequor, fio, germen, impetro /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
De vil gerne ud. — Çıkmak istiyorlar.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççefå tak i, fatte, motta, oppnå, skudd, skyte
Avisen blir ikke lenger utgitt. — Bu gazete halen çıkmaktadır.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi چيكماك
Deyimler
çizmeden yukarı çıkmak
çıkmadık canda umut var
göbeği çıkmak
tatile çıkmak
götü çıkmak
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çıkmak mı?
Date?
Karşı çıkmak mı?
Interfering?
Tom çıkmak istedi.
Tom wanted to quit.
Çıkmak istiyorlar.
They want to get out.
Miraç: Göğe çıkmak.
Aviation: Reaching for the Sky.
Yukarı geri çıkmak.
Get back to the top.
Çıkmak istemiyorum.
I don't feel like it.
Yoksulluktan çıkmak.
Getting out of poverty.
Tam çıkmak üzereydik.
We were just about to leave.
Çıkmak istiyor musun?
Do you want to quit?
O, yola çıkmak üzere.
He's about to leave.
Başa çıkmak kolay mı?
Is it easy to deal with?