ακτίνα
/aˈkti.na/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "ακτίνα" kelimesi Türkçe'de hüzme, ışın, menzil, parmak, Rey anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüzme
Genelışın
Genelmenzil
Genelparmak
GenelRey
Genelşua
Geneltel
Genelvatoz
Genelyarıçap
Çekim Tablosu
çoğulακτίνες
tamlayanακτίνας
Tanım
•light ray, beam of light, X-ray (or other radiation) · sunbeam · radius (dimension of a circle, physical line)
Diğer Dillerde
AlmancaBereich, Gebiet, Halbmesser, Interval, Radius, Reichweite (eril) /bəˈʁaɪ̯ç/
area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region
çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches
eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land
köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).
Er arbeitet im technischen Bereich.
Fransızcaétendue, faisceau, portée, raie, rayon (dişil) /e.tɑ̃.dy/
feminine singular of étendu
çekim: çoğul étendues
reach, range, scope (maximum distance something can reach)
çekim: çoğul alcances
eş: déficit, alcanzadura
köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).
aile: dar alcance
Está fuera de mi alcance.
thread (for sewing, etc.) · yarn · line
çekim: çoğul fili
eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno
filo d'acqua
ray, beam · radius bone
çekim: çoğul лучи́ · tamlayan луча́
eş: лучевая кость
köken: Inherited from Old East Slavic лучь (lučĭ), from Proto-Slavic *lučь (“ray; torch”), from Proto-Indo-European *lowkis, which is derived from *lewk-.
Жизнь на́ша – ра́дость, и́бо тела́ на́ши пропуска́ют лучи́ све́та госуда́рственного.
Arapçaالرَّيّ, سِلْك m شُعَاع, شُعَاع, شِفْنِين, شِفْنِين بَحْرِيّ, قدرة (dişil) /qud.ra/
verbal noun of قَدَرَ (qadara, “to be able to”) (form I) · power, capacity, faculty · ability
çekim: çoğul قُدْرَات · tamlayan قُدْرَةٍ
ray, ray of light · light · radiation
köken: The second part is ultimately from Proto-Indo-European *tep-. Related to Persian تفت (“heat, warmth”), Persian آفتاب (“sun, sunshine”), etc.
aile: پرتودرمانی, پرتوزا, پرتونگاری, پرتو زدن, پرتو آفتاب
light, shine, radiance
köken: From Persian نور, from Arabic نُور (nūr, “light, brightess”).
Özbekçekegay, nur, Ray, shula
Ray (a city in Iran)
köken: Inherited from Chagatai ری (ry), from Classical Persian ری (ray).
Türkmencenur, şöhle
beam, ray of light · radiotherapy, radiation therapy
çekim: çoğul şöhleler · tamlayan şöhläniň
köken: From Arabic شُعْلَة (šuʕla).
Kırgızcaнур, чабак, шоола
Uygurcaشادا, شولا, گۈگۈسۈن, نۇر /nur/
light, light beam · ray (beam of light or radiation)
çekim: çoğul نۇرلار
köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /nūr/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).
aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق
Başkurtçaнур /ˈnur/
ray, beam (of light)
çekim: çoğul нурҙар · tamlayan нурҙың
köken: Borrowed from Arabic نُور (nūr, “ray of light, light beam”).
Ҡояштың тәүге нурҙары менән баҫыуға сығып китәбеҙ.
reach (a continuous extent of water) · compass (area)
çekim: çoğul bereiken
eş: actieradius
köken: Deverbal from bereiken.
aile: handbereik, vliegbereik
reach, range, scope (maximum distance something can reach) · an instance of reaching something · what one is capable of doing or understanding
çekim: çoğul alcances
köken: Deverbal from alcançar (“to reach”).
O objeto está ao alcance dos meus braços.
Esta arma tem um alcance maior do que aquela.
Vou ao alcance dos outros corredores.
ray, stingray (fish with flat body)
köken: From Middle Korean *가ᄫᆞᆯ (*kaWol), from Old Korean *kapol (*kapol) or perhaps *kapul (*kapul). First attested in Hangul form only in the seventeenth century, but regularly indirectly attested since the eighth century in Chinese-language texts produced in Korea in the phonogramic form 加火魚 /加火鱼 (jiāhuǒyú).
a spoke (part of a wheel, a beam from hub to rim)
çekim: çoğul ekrar · tamlayan ekers
köken: From Old Swedish eker, which is the same word as the tree ek (“oak”).
Lehçepłaszczka, promień, szprycha, zasięg (dişil) /ˈpwaʂ.t͡ʂka/
ray, batoid (fish of the superorder Batoidea)
çekim: çoğul płaszczki · tamlayan płaszczki
eş: raja
köken: From płaski (“even, flat, level, plane”) + -ka or from płaszczyć (się) (“to flatten”) + -ka.
Ukraynacaда́льність, про́мінь, ра́діус, скат, спи́ця, шпи́ця /skat/
ray, skate (a marine fish of the order Batoidea with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail)
çekim: çoğul ска́ти · tamlayan ска́та
köken: Borrowed from Norwegian Nynorsk skate f
Hintçeकिरण, त्रिज्या, रश्मि (dişil) /kɪ.ɾəɳ/
ray of light, beam
çekim: çoğul किरणें
köken: Borrowed from Sanskrit किरण (kiraṇa).
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
ray (beam of light)
çekim: çoğul paprsky · tamlayan paprsku
köken: Inherited from Old Czech paprslek. By surface analysis, pa- + prskat.
aile: paprskovitý, paprskový
ray (of light) · radius
çekim: çoğul raze · tamlayan raze
köken: Inherited from Vulgar Latin *radia, from Latin radius. Doublet of radius. Compare Spanish raza.
Macarcafénynyaláb, fénysugár, küllő, rája, sugár, tartomány /ˈfeːɲʃuɡaːr/
ray of light
çekim: çoğul fénysugarak
köken: fény (“light”) + sugár (“ray”)
İbraniceאֲלֻמָּה, חִשּׁוּר, קֶרֶן, רַדְיוּס
Latinceradius, Rages, raia, Rhagae, Rhaganae /ˈra.di.ʊs/
a staff, rod · a rod for measurement · the radius of a circle; a rotating radial arm
çekim: çoğul radiī · tamlayan radiī
köken: Of uncertain origin. Some connect it with rādīx and rāmus. Tucker suggests Proto-Indo-European *neredʰ- (“extend forth, rise, outward”) akin to Sanskrit वर्धते (vardhate, “rise, grow”), or from Ancient Greek ἄρδις (árdis, “sharp point”). May ultimately be from Proto-Indo-European *reh₁t- (“bar, beam, stem”).
aile: radiō, radiolus
“… ubi prīmōs crāstinus ortus
At pater Hēliadum radiōs ubi tīnxerit undīs
Etimoloji
From Ancient Greek ἀκτίς (aktís).