întinde
RUMENCE → TR
Rumence "întinde" kelimesi Türkçe'de çekmek, elastikiyet, esneklik, gerilmek, gerinme anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelelastikiyet
Genelesneklik
Genelgerilmek
Genelgerinme
Genelgermek
Geneluzamak
Geneluzatmak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişîntins
ortaçîntins
şimdikisă întindă
Tanım
•to stretch, lengthen · to spread out, lengthen out, stretch out, widen · to stretch oneself; also, to lie down
Diğer Dillerde
Almancaausbreiten, ausleiern, ausstrecken, dehnen, Dehnen, Dehnung /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/
to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
feminine singular of atteint
çekim: çoğul atteintes
aile: hors d'atteinte, porter atteinte
İspanyolcaalcance, alcanzar, dar, elasticidad, estiramiento, estirar (eril) /alˈkanθe/
reach, range, scope (maximum distance something can reach)
çekim: çoğul alcances
eş: déficit, alcanzadura
köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).
aile: dar alcance
Está fuera de mi alcance.
İtalyancaallargare, allungare, raggiungere, spartire, stendere, tendere /al.larˈɡa.re/
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
Rusçaвытя́гивать, вы́тянуть, вы́тянуться, достава́ть, доста́ть, потяну́ться
Arapçaاِنْتِشَار, بَلَغَ, تَمَدَّدَ
Azericeaçmaq, aralamaq, yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/
to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))
çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.
aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın
Tez ol, qapını aç!
Dostum mənə sirrini açdı.
kiməsə ürəyini açmaq
Başkurtçaһуҙылыу, һуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçerek, rekken, spreiden, strekken, stretchen, uitbreiden (nötr) /rɛk/
a rack or stand
çekim: çoğul rekken
köken: From Middle Dutch rek.
aile: fietsenrek, klimrek
Portekizcealcançar, alongamento, elasticidade, espalhamento, estender, esticar /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
Yunancaτείνω /ˈti.no/
to stretch (string, etc) · to stretch, extend, hold out (hand, etc) · to approach, tend towards
çekim: geçmiş έτεινα · ortaç έχοντας τείνει · şimdiki τείνει · ulaç τείνοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-
Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.
Τείνω να τον πιστέψω.
stretching (exercise)
köken: Borrowed from English stretch.
aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ
to distribute, to spread, to disseminate
çekim: geçmiş spred · ortaç spriden · ulaç spridande
köken: From Old Swedish spridha, probably the same word as spredha, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Swedish word as well as Danish sprede, Norwegian Bokmål spre, and Norwegian Nynorsk spreie are probably borrowed from Low German.
Lehçeelastyczność, podzielić, rozciągalność, rozciąganie, rozciągliwość, rozciągnięcie (dişil) /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
elasticity, flexibility (physically able to bend easily) · elasticity, flexibility (able to adjust well) · elasticity, flexibility (of a person's ability to move)
çekim: tamlayan elastyczności
eş: ciągliwość, rozciągliwość, plastyczność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…
Ukraynacaвитяга́ти, витяга́тися, ви́тягти, ви́тягтися, еласти́чність, поши́рення
Hintçeपसारना /pə.sɑːɾ.nɑː/
to spread, stretch out, expand, extend
çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है
köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).
aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना
वह पैर पसारकर बैठ गया।
Fincekantama, kimmoisuus, kurkottaa, kurottaa, levittää, levitys /ˈkɑntɑmɑ/
range, reach, -shot
çekim: çoğul kantamat · tamlayan kantaman
köken: kanta- + -ma
aile: silmänkantama, tykinkantama, äänenkantama
kuulon kantama
kiväärin kantama
Çekçedosah, natáhnout, rozšiřování, sáhnout, šíření (eril) /ˈdosax/
scope, reach, range
çekim: çoğul dosahy · tamlayan dosahu
köken: Deverbal from dosáhnout.
to stretch, to extend, to lengthen, to prolong · to roll out (when baking) · to stretch (the muscles or limb, as in exercising)
çekim: geçmiş nyújtottak
zıt: összenyom, összehúz, összeszorít, behúz, visszahúz
köken: From Proto-Finno-Ugric *nᴕjɜ- (ńᴕjɜ-) (“to stretch, extend”) + -jt (causative suffix). Cognates include Komi-Zyrian нёкравны (ńokravny, “to bend down, to bow, to curve”).
aile: nyújtás, nyújtható, nyújtogat, nyújtózik, nyújtózkodik, nyújtvány, átnyújt, benyújt, elnyújt, előrenyújt
Middle-voice counterpart: nyúlik
İbraniceמָתַח, נִמְתַּח, פָּרַשׂ, פָּשַׁט
to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase
çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns
zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.
aile: extentus, extēnsus, extēnsiō
Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.
Dancafordele, sprede, spredning, strække, udbredelse /fordeːlə/
indefinite plural of fordel
çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende
köken: See fordel.
aile: fordeling, omfordele, forfordele
Bulgarcaдостигане, подавам, простирам се, протягане, разтварям, разтегливост /poˈdavɐm/
to hand, to pass (by hand) · to put, to stick (something somewhere) · to submit, to file (e.g. a document, complaint, lawsuit, resignation, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç пода́ван · şimdiki пода́ва · ulaç пода́ващ
köken: пода́м (podám) + -вам (-vam)
Litvancaišskleisti
to spread out; to stretch out.
köken: Cognate with Lao ກາງ (kāng), Lü ᦂᦱᧂ (k̇aang), Shan ၵၢင် (kǎang, “to set a trap; to restrain”), Ahom 𑜀𑜂𑜫 (kaṅ, “to protect; to prevent”), Zhuang gang, Zuojiang Zhuang kang.
Katalancaabast, estendre, estirar, estricar (eril) /əˈbast/
reach (the ability to reach or touch with the person) · reach, range · supply
çekim: çoğul abasts
köken: Deverbal from abastar.
Etimoloji
Inherited from Latin intendere, or possibly în + tinde.