Platform Menüsü

Diğer Diller

dãy

/zaj˦ˀ˥/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "dãy" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, dizmek, yapılmış anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak

Geneldizmek

Genelyapılmış

Tanım

•a set, a chain, a series · a row · short for dãy núi (“mountain range”)

Diğer Dillerde

AlmancaAuswahl , einstellen , justieren , Palette , Reihenfolge , schränken (dişil) /ˈaʊ̯svaːl/

selection · choice · range, assortment

çekim: çoğul Auswahlen · tamlayan Auswahlen

eş: Auslese, Selektion, Sortiment, Auswahlmannschaft, Mannschaft, Nationalmannschaft

köken: Derived from auswählen.

Fransızcagamme , régler , sélection , séquence , série , suite (dişil) /ɡam/

musical scale · range, gamut, series

çekim: çoğul gammes

eş: assortiment, clavier, registre, suite, échelle, éventail

köken: Borrowed from Medieval Latin gamma. Doublet of gamma.

faire ses gammes

En musique, une gamme est un ensemble de sons, appelés degrés, formant le cadre dans lequel se bâtit une œuvre musicale.

gamme de produits

İspanyolcaabanico , alinear, configurar / poner para, escala , secuencia , setear (eril) /abaˈniko/

fan (hand-held device) · range (selection, array)

çekim: çoğul abanicos

eş: ventalle, abano, soplillo, sable

köken: From abano (“ceiling fan”) + -ico (diminutive suffix), from Portuguese abano.

aile: abanicar, abanicazo, abanico aluvial, abaniqueo, en abanico, palma de abanico

İtalyancaallicciare , assortimento , gamma , regolare , rosa , sequenza

to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off

çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte

köken: From a- + liccio + -are.

aile: allicciatura, allicciatore

Rusçaассортиме́нт, очерёдность, после́довательность, разво́д зу́бьев пилы́, ряд, се́рия /ɐt͡ɕɪˈrʲɵdnəsʲtʲ/

sequence, order of priority

çekim: tamlayan очерёдности

köken: очередно́й (očerednój) + -ость (-ostʹ)

установи́ть очерёдность

очерёдность прете́нзий

очерёдность рассмотре́ния пове́стки дня

Farsçaتوالی

Azericequraşdırmaq

to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)

çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır

köken: From quraşmaq + -dır.

lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq

Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.

Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.

Felemenkçeaanpassen , instellen , reeks , serie , volgorde /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceajustar , gama , sequência /a.ʒusˈta(ʁ)/

to adjust · to adapt · to fit

çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta

köken: From a- + justo + -ar.

aile: ajustável

Yunancaακολουθία , αλληλουχία , βάζω , ρυθμίζω , σειρά (dişil)

entourage, following, retinue · sequence · train

çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας

eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια

köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).

Japonca拵える, 準備する, 用意する, 順序 /ko̞ɕiɾa̠e̞ɾɯ̟/

to speak in such a way as to cause others to feel or do something · to cook, to make food · dress oneself up

çekim: geçmiş 拵えた

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Reconstructed by Samuel Martin as Proto-Japonic *kəsirapu, a compound of Old Japanese elements 此 (ko₂, “this”) + 知ら (sira, the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of 知る (siru, “to know”)) + ふ (pu, auxiliary suffix). However, this is very problematic semantically, considering that the attested senses for this verb have nothing to do with…

彼女は子どもに食事をさっとこしらえた

サラダをこしらえる。

Korece순서 /ˈsʰu(ː)nsʰʌ̹/

order; sequence

eş: 수순

köken: Sino-Korean word from 順序, from 順 (“sequence”) + 序 (“sequence”)

İsveççesatt , sätta, skränka, ställa , ställa in , uppsatt /sat/

short and wide; "compact"

köken: Probably, at least partially, modeled after German gesetzt, past participle of setzen (“to sit”); otherwise from the native past participle of sätta (“to sit”).

Det hade satt fint med en korv.

Lehçebieg , gama , kolejność , nastawić , paleta , sekwencja (eril) /ˈbjɛk/

run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)

çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.

aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg

Ukraynacaряд, се́рія /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Finceasettaa , hallita , haritus , joukko , kokoelma , kuvio /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçenastavit , řada , rozsah , sada, sekvence, série /ˈnastavɪt/

to set (to adjust)

çekim: geçmiş nastavivše · ortaç nastavila · şimdiki nastaví

köken: From na- + stavit.

aile: nastavení, nastavený, nastavitelný

Nastavil jsem budík na šestou ráno.

Rumenceașezat , fixa , poziționa , regla , secvență

situated

köken: Past participle of așeza.

Macarcaállít , beállít , sor, sorba állít, sorba rak, sorba rendez /ˈaːlːiːt/

to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege

çekim: geçmiş állítottak

köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…

aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít

Az állólámpát a sarokba állítottuk.

Állítsd az órát hat húszra.

İbraniceכיוון /kiˈven/

To direct (as traffic).

çekim: geçmiş כיונת

köken: From the root כ־ו־ן (k-w-n).

נסענו בכיוון תל אביב.

הסתכלתי בכיוון שלו.

סובבת עם כיוון השעון?

Latinceseriēs

Dancaaggregat, indstille, opsat, rækkefølge, samlesæt, sekvens

set, tune, adjust · indstille nogen på: prepare somebody for; make somebody realise or accept; make somebody willing (for something, to do something) · discontinue, suspend, cease, stop, cancel

çekim: geçmiş indstillede · ortaç indstillet · ulaç indstillende

köken: ind + stille. Compare Norwegian Bokmål innstille, Swedish inställa, German einstellen, Dutch instellen.

Hun indstiller apparatet (på/til standardfunktion).

Stolen kan indstilles i højden.

indstille en kikkert (et gevær) på noget

Norveççejustere, stille

Bulgarcaнамествам, подреждам, поредица, серия (dişil)

series, sequence · serial, sequel · batch

Slovencenabor, naravnati, nastaviti, niz, sekvenca, zaporedje

Letoncasecība (dişil)

order, sequence, progression

çekim: çoğul secības · tamlayan secības