Ana içeriğe geç
Sözlük
/
kalkmak

kalkmak

verb
C1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"kalkmak" kelimesinin İngilizcesi: stir, arise, leave, move, off. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstir
Genelarise
Genelleave
Genelmove
Geneloff
Genelrise
Genelstand
Genelstart
Genelarise
Genelarise

Çekim Tablosu

Geniş zamankalkamam
Şimdiki zamankalkabiliyor
Gelecek zamankalkacak
Geçmiş zamankalkamadı
Şartkalkamasa
Gereklilikkalkamamalı
Emirkalk

Tanım

•Oturmaktayken veya yatmaktayken gitmek üzere yerinden ayrılmak
•doğrulmak
•Uyanarak yataktan ayrılmak
•Yukarı doğru yükselmek
•Taşıtlar yola çıkmak
•Uçak, helikopter havalanmak

Diğer Dillerde

parting, farewell
çekim: çoğul Abschiede · tamlayan Abschiedes
eş: Tod, Ableben, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden
köken: From Middle High German abeschit, equivalent to ab- + Schied (“divorce, separation”). See also abscheiden (“to separate”).
aile: Abschied nehmen, abschiedslos, Abschiedsessen
Es ist gut, früh aufzustehen. — Erken kalkmak iyidir.
Abschied nehmen.
Fransızcacongé, éteindre, fermé, hors-, laisser, permis (eril) /kɔ̃.ʒe/
leave (time off, absence from work, etc.) · holiday, day off · furlough
çekim: çoğul congés
eş: acquit, passavant, laissez-passer
köken: Inherited from Old French congié, cungié, cunged, congiet, cumgiet, from Latin commeātus. As an architectural term, a calque of Ancient Greek ἀποφυγή (apophugḗ, “a leave, an escape; an architectural feature”).
aile: congé de maternité, congé de paternité, congé maladie, prendre congé
Le train démarre. — Tren kalkmak üzeredir.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
El tren está a punto de partir. — Tren kalkmak üzeredir.
La abandonó por otra mujer.
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
"Fammi capire", ha detto Kemp. — "Beni kalkmak istiyorum," dedi Kemp.
Поезд уходит. — Tren kalkmak üzeredir.
وتوقف القطار عن المسير. — Tren kalkmak üzeredir.
Farsçaرفتن, مرخصی /raf.ˈtan/
to go · to leave · to depart
çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده
köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /⁠raftan⁠/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…
aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده
رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.
سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم
Azericeməzuniyyət /mæzuniˈjæt/
leave, furlough
çekim: çoğul məzuniyyətlər · tamlayan məzuniyyətin
köken: Ultimately from Arabic مَأْذُونِيَّة (maʔḏūniyya). Cognate with Turkish mezuniyet.
valideynlik məzuniyyəti
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
De trein nadert. — Tren kalkmak üzeredir.
Portekizceafastamento, apagar, deixar, desligado, desligar, estragado (eril) /a.fas.taˈmẽ.tu/
the act or result of repelling or of moving two things away from each other · the distance between things · the process of growing apart (of people becoming less acquainted with each other); distancing
çekim: çoğul afastamentos
köken: From afastar (“to move away; to repel”) + -mento.
"Deixe-me levantar", disse Kemp. — "Beni kalkmak istiyorum," dedi Kemp.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
Να ξυπνήσω στις 6 το πρωί; — Saat altıda kalkmak mı?
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
「電車が発車します。 — Tren kalkmak üzeredir.
Korece나가다, 떠나다, 방치하다 /na̠ɡa̠da̠/
to go out; (contextually) to leave · alternative form of 나아가다 (naagada, “to go forth, to go forward”) · to be disseminated, to spread outwards
çekim: geçmiş 나갔다
eş: 떠나다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나〮가다〮 (Yale: ná-kà-tá), equivalent to 나 (na, infinitive of 나다 (nada, “to move out”)) + 가다 (gada, “to go”).
aile: 넋이 나가다, 못나가다, 잘나가다
열차가 곧 출발합니다. — Tren kalkmak üzeredir.
방에서 나가다
집을 나가다
일터로 나가다
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Längre tåg. — Tren kalkmak üzeredir.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
indicates undoing some process; un- · indicates weakening of some state; de- · indicates repetition of some process or renewing of some state; re-
zıt: do-
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Inherited from Old Polish od-.
Düşmek - Kalkmak — Düşmek - Kalkmak
od- + łączyć → odłączyć
od- + mówić → odmówić
od- + budować → odbudować
leave, absence from work · holiday
çekim: çoğul छुट्टियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…
उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।
अगले रविवार को छुट्टी है।
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
Äkillisesti juna lähtee liikkeelle. — Tren kalkmak üzeredir.
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
Je dobře vstávat dřív. — Erken kalkmak iyidir.
jet na dovolenou
Rumencelăsa, pleca /ləˈsa/
to leave · to let, to allow · to drop, let go
çekim: geçmiş lăsat · ortaç lăsat · şimdiki lasă
köken: Inherited from Latin laxāre.
aile: lăsa în pace, lăsa loc de bună ziua, lăsa sânge, lăsare, lăsăciune, lăsător, lăsătură, o lăsa mai încet, o lăsa mai moale, o lăsa moartă
Nu trebuie decât să ridice mâna. — Tek yapmaları gereken ayağa kalkmak.
Am lăsat cartea acasă.
L-am lăsat liber.
O să îți las ție casa.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
A vonat elindul. — Tren kalkmak üzeredir.
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceהשאיר, עזב /hiʃˈ(ʔ)iʁ/
to leave over, to spare, to leave behind
çekim: geçmiş הִשְׁאַרְתָּ
הם רק צריכים להרים את ידיהם. — Tek yapmaları gereken ayağa kalkmak.
to go away, walk away, leave, depart
çekim: ortaç abambulātum · şimdiki abambulat · ulaç abambulāns
zıt: accēdō, adeō, adventō, adsum, adveniō, perveniō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin abambulō From ab- (“from, away from”) +…
aile: abambulāns
c. 720-799 C.E., Paulus Diaconus, Epitoma Festi, 26
Thesaurus Jurus Romini ldeoque quoties a feriis abambulo, nunquam solus aut quiesco aut ambulo
Dancaaflevere, afsked, efterlade, forlade, frihed, gå /ˈɑʊ̯le̝ˌʋe̝ːˀɐ/
To convey or hand over something. · to hand in an assignment
çekim: geçmiş afleverede · ortaç afleveret · ulaç afleverende
köken: From af (“off”) + levere (“to deliver”).
aile: aflevering
Toget fortsætter. — Tren kalkmak üzeredir.
Det er i slekt med ordet institutt. — Kalkmak kelimesi ile akrabadır.
to depart
köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.
aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan
"Biarkan aku bangun," kata Kemp. — "Beni kalkmak istiyorum," dedi Kemp.
Vietnamcabỏ, rời, rời khỏi /ʔɓɔ˧˩/
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
Đoàn tàu phải dừng lại. — Tren kalkmak üzeredir.
bỏ chai nước lên bàn
bỏ tiền ra mua đồ chơi
Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
"Позволете ми да стане", казва Кемп. — "Beni kalkmak istiyorum," dedi Kemp.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi قالقمق (kalkmak) sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *Kal(ï)- sözcüğünden.

Örnek Cümleler

Erken kalkmak iyidir.
It is good to get up early.
Uçak kalkmak üzeredir.
The plane is about to take off.
Uçak kalkmak üzereydi.
The plane was about to take off.
Tren kalkmak üzeredir.
The train goes via.
Kalkmak için çok erken.
It is too early to get up.
Sen kalkmak zorundasın.
You've got to get up.
Saat altıda kalkmak mı?
It starts at 6AM?!
Erken kalkmak istemedim.
I didn't want to get up early.
O kalkmak için çabaladı.
She struggled to get up.
Ayağa kalkmak istiyorum.
I'd like to stand up.
Tom, kalkmak zorundasın.
Tom, you've got to get up.
Ben kalkmak istemiyorum.
I don't want to get up.
kalkmak ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
düşe kalka
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod