Platform Menüsü

Diğer Diller

伸ばす

/no̞ba̠sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "伸ばす" kelimesi Türkçe'de çekmek, gerinme, germek, uzatmak, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek

Genelgerinme

Genelgermek

Geneluzatmak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmiş伸ばした

Tanım

•to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)

Diğer Dillerde

Almancaausbreiten , dehnen , Dehnen , drankommen , erreichen , kommen an /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/

to spread, spread out · to extend · to stretch out

çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend

eş: auseinanderbreiten

köken: aus- + breiten

aile: Ausbreiter, Ausbreitung

Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.

Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.

Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]

Fransızcaatteindre , écarter , étaler , étendre , étendre ses membres , étirement /a.tɛ̃dʁ/

to attain · to reach · to accomplish

çekim: geçmiş atteint · ortaç atteint · şimdiki atteint · ulaç atteignant

köken: Inherited from Old French ateindre, ataindre, from Vulgar Latin *attangere, alteration of Latin attingō, from tangō.

aile: atteindre des sommets

İspanyolcaalcanzar , conseguir , desperezarse , estiramiento , estirar , estirarse /alkanˈθaɾ/

to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza

eş: conseguir, lograr, obtener

köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.

aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista

Los alcancé a tiempo.

Alcánzame un tenedor, por favor.

Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.

İtalyancaallargare , allungare , raggiungere , spartire , stendere , stiracchiarsi /al.larˈɡa.re/

to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)

çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte

eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare

köken: From a- + largo + -are.

aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura

Rusçaвытя́гивать , вы́тянуть , достава́ть , доста́ть , потяну́ться , протяну́ть

Arapçaاِنْتِشَار , بَلَغَ , تَمَدَّدَ

Azericeaçmaq , aralamaq , yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/

to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))

çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.

aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın

Tez ol, qapını aç!

Dostum mənə sirrini açdı.

kiməsə ürəyini açmaq

Başkurtçaһуҙыу

to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out

köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).

aile: һуҙынҡы

Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.

Felemenkçerek , spreiden , strekken , stretchen , uitbreiden , uitrekken (nötr) /rɛk/

a rack or stand

çekim: çoğul rekken

köken: From Middle Dutch rek.

aile: fietsenrek, klimrek

Portekizcealcançar , alcance , alongamento , espalhamento , estender , esticar /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Yunancaτείνω /ˈti.no/

to stretch (string, etc) · to stretch, extend, hold out (hand, etc) · to approach, tend towards

çekim: geçmiş έτεινα · ortaç έχοντας τείνει · şimdiki τείνει · ulaç τείνοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-

Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.

Τείνω να τον πιστέψω.

Korece기지개 , 늘이다 , 다리를 벌리다 , 당기다 , 스트레칭

피곤할 때에 몸을 쭉 펴고 팔다리를 뻗는 일.

İsveççenå , sprida , spridning , sträcka , tänja , töja /noː/

to reach, attain

çekim: geçmiş nådde · ortaç nådd · ulaç nående

köken: From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).

Var är hoppets guldkust gömd, aldrig nådd och aldrig glömd?

Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.

Lehçedosięgać , dosięgnąć , podzielić , rozciąganie , rozciągłość , rozciągnięcie /dɔˈɕɛŋ.ɡat͡ɕ/

to reach (to obtain something or someone with one's body) · to reach (to arrive at a particular destination) · to reach (to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something)

çekim: geçmiş dosięgano · şimdiki dosięga

eş: sięgać, dochodzić, docierać, dojeżdżać, dolatywać, sięgać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish sięgać Polish dosięgać From do- + sięgać.

Ukraynacaвитяга́ти , ви́тягти , діста́вати , поши́рення , поши́рювати , розповсю́дження

Hintçeपसारना , पहुँच , पहुंच /pə.sɑːɾ.nɑː/

to spread, stretch out, expand, extend

çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है

köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).

aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना

वह पैर पसारकर बैठ गया।

Fincekantama , kurkottaa , kurottaa , levittää , levitys , ojentaa /ˈkɑntɑmɑ/

range, reach, -shot

çekim: çoğul kantamat · tamlayan kantaman

köken: kanta- + -ma

aile: silmänkantama, tykinkantama, äänenkantama

kuulon kantama

kiväärin kantama

Çekçenatáhnout , rozšiřování , sáhnout , šíření /ˈnataːɦnou̯t/

to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down

çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne

eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit

köken: From na- + táhnout.

Rumenceajunge , alungi , așterne , atinge , extinde , întinde /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcakinyújt , kinyújtás , kinyújtózkodás , nyújt , nyújtás , nyújtózkodás /ˈɲuːjt/

to stretch, to extend, to lengthen, to prolong · to roll out (when baking) · to stretch (the muscles or limb, as in exercising)

çekim: geçmiş nyújtottak

zıt: összenyom, összehúz, összeszorít, behúz, visszahúz

köken: From Proto-Finno-Ugric *nᴕjɜ- (ńᴕjɜ-) (“to stretch, extend”) + -jt (causative suffix). Cognates include Komi-Zyrian нёкравны (ńokravny, “to bend down, to bow, to curve”).

aile: nyújtás, nyújtható, nyújtogat, nyújtózik, nyújtózkodik, nyújtvány, átnyújt, benyújt, elnyújt, előrenyújt

Middle-voice counterpart: nyúlik

İbraniceמָתַח , פָּרַשׂ , פָּשַׁט

Latinceextendo , pandō , sternō , tendo , teneo /ɛkˈstɛn.doː/

to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase

çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns

zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.

aile: extentus, extēnsus, extēnsiō

Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.

Dancafordele , nå , sprede , spredning , strække , udbredelse /fordeːlə/

indefinite plural of fordel

çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende

köken: See fordel.

aile: fordeling, omfordele, forfordele

Vietnamcaduỗi , với /zuəj˦ˀ˥/

to stretch

köken: Compare Proto-Katuic *jɔɔs (“to stretch (arm, leg)”).

Bulgarcaпосягам , простирам се , протежение , протягам , протягам се , протягане /poˈsʲa̟ɡɐm/

to reach, to reach out (for something) · to help oneself (to food), to take a bite · to turn to, to take up, to reach for (an object of interest or preference)

çekim: geçmiş none · ortaç пося́гал · şimdiki пося́га · ulaç пося́гащ

köken: Derived from Proto-Slavic *sęgati.

Посегна към звънеца и натисна копчето.

Защо не посегнеш, бай Васьо?

Българинът винаги е посягал към вестника, преди да посегне към закуската.

Litvancaišskleisti , pasiekti

to reach (a location, etc.) · to achieve (a goal, etc.)

çekim: geçmiş pasi̇́ekė

köken: pa- + si̇́ekti.

Estoncaulatus

Taycaกาง , ถ่าง , แผ่, เหยียด /kaːŋ˧/

to spread out; to stretch out.

köken: Cognate with Lao ກາງ (kāng), Lü ᦂᦱᧂ (k̇aang), Shan ၵၢင် (kǎang, “to set a trap; to restrain”), Ahom 𑜀𑜂𑜫 (kaṅ, “to protect; to prevent”), Zhuang gang, Zuojiang Zhuang kang.

Etimoloji

Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod