yıkılmak İngilizcesi: collapse, drop, fall, go, sink, tumble.

yıkılmak

verb

TR → EN

"yıkılmak" kelimesinin İngilizcesi: collapse, drop, fall, go, sink. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcollapse

Geneldrop

Genelfall

Genelgo

Genelsink

Geneltumble

Genelwrack

Genelimplode

Genelgive in

Çekim Tablosu

Geniş zamanyıkılamam

Şimdiki zamanyıkılabiliyor

Gelecek zamanyıkılacak

Geçmiş zamanyıkılamadı

Şartyıkılamasa

Gereklilikyıkılamamalı

Emiryıkıl

Tanım

•devrilmek, yığılmak

•herhangi bir sebeple çökmek, göçmek

•istenmeyen biri çekilip gitmek, defolmak

•yenilmek

•yıkmak işi yapılmak veya yıkmak işine konu olmak, izmihlal

•yok olmak, mahvolmak

•yüklenmek

•Herhangi bir sebeple çökmek, göçmek

Diğer Dillerde

AlmancaAbsturz, dran sein, Fall , fallen , fortgehen , gehen (eril) /ˈapʃtʊʁts/

crash · downfall, ruin · heavy drinking

çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes

eş: Computerabsturz

köken: ab- + Sturz

Sie ist auch die einzige, deren Gebäude noch existiert. — Yıkılmak üzere olan evleri de ayakta kalan tek barınaklarıdır.

Fransızcaimploser /ɛ̃.plo.ze/

to implode

çekim: geçmiş implosé · ortaç implosé · şimdiki implose · ulaç implosant

köken: From in- + (ex)ploser, calque of English implode.

Nous l'ignorons; on a coupé l'arbre. — Böylelikle köşk yıkılmaktan, çınar ağacı kesilmekten kurtuldu.

İspanyolcacaer , caerse , caída , colapsar , datar , decadencia /kaˈeɾ/

to fall (to move to a lower position due to gravity) · to fall (to come down, to drop, to descend) · to fall down, to collapse (to fall to the ground)

çekim: geçmiş caí · ortaç caído · şimdiki cae

eş: colgar, inclinarse, pender, desprenderse, soltarse, corresponder

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Classical Latin cadō Late Latin cadeō Old Spanish caer Spanish caer Inherited from Old Spanish caer, from Late Latin cadēre, from Classical Latin cadere. Cognate with French choir, Galician caer, Portuguese cair.

aile: caedizo, caer a pelo, caer a plomo, caer bien, caer chuzos de punta, caer como chinches, caer como moscas, caer como un baldado de agua fría, caer de indio, caer de las nubes

Posteriormente el edificio se vio nuevamente en desuso. — Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.

La lluvia cae más fuerte que antes.

El pelo dañado puede caerse.

caer en la trampa

İtalyancaandare , approvazione , arrivare , cadere , caduta , cascare /anˈda.re/

to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)

çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte

eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare

Gli edifici furono in seguito ricostruiti. — Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.

andare a casa

andare veloce

non mi va di ballare

Rusçaсвалиться, обрушиться, рухнуть; падать, удаляться, убираться

свалиться, обрушиться, рухнуть; падать

Потом обитель снова была восстановлена. — Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.

Arapçaاِخْتَفَى, تَسَاقَطَ, ذَهَبَ, رَاحَ, زَالَ, سَقَطَ

والهدف كان في البدء حمايته من التدمير فقط ، لكننا كذلك أردنا معرفة ما الذي يمكننا أن نفعل له. — Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.

Farsçaافتادن , شدن, فتادن, گو /ʔuf.taː.ˈdan/

to fall · to happen, to occur · to fall ill

çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده

köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن

زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد

اتفاق افتادن

Azericedüşmək , getmək /dyʃ.mæc/

to fall (applied to objects) · to get off · to get down

çekim: geçmiş düşmüş · ortaç düşmüş · şimdiki düşür

zıt: minmək, qalxmaq

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

aile: düşkün, düşkünlük, düşük, düşüklük, düşüncə, düşünmək, ardına düşmək, başa düşmək, dalınca düşmək, əldən düşmək

Yarpaq yerə düşdü

Düş maşından!

Düş aşağı, qonaqları qarşıla!

Kazakçaбару, жығылу, кету , құлау /bɑˈrʊw/

to go · to attend · to visit

çekim: geçmiş бардым · ortaç барған

köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.

Жапонияда халық саны азайып барады

Tatarcaбарырга, егылырга

infinitive II of бару (baru)

Felemenkçegaan , groen licht , ondergang , val , vallen , verdwijnen /xaːn/

to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)

çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand

köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.

aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan

Misschien, om één of andere reden, misschien zijn er huizen afgebroken. — Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.

Ik ga naar het strand.

Die auto gaat nergens naartoe.

Morgen gaan ze weer.

Portekizceandar , caber , cair , decadência , dizer , falhar /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

A plantação havia sido destruída novamente. — Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Yunancaγκο, πάω , πέφτω , πηγαίνω , πτώση , Πτώση /ˈpa.o/

alternative form of πηγαίνω (pigaíno, “to go”) · to go, attend · to go, elapse (for a time)

köken: From Byzantine Greek πάγω (págō), from Ancient Greek ὑπάγω (hupágō). See πηγαίνω (pigaíno).

Οπότε τα σπίτια ξαναχτίστηκαν από τη αρχή. — Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.

Πάω στην Αθήνα.

Πας στα ελληνικά;

πάνε χρόνια πίσω

Japoncaいらっしゃる , なる , ひれふす , 付き合う , 倒れる , 動く /iɾa̠ɕːa̠ɾɯ̟/

to go · to come · to be

çekim: geçmiş いらっしゃった

eş: お出でになる

köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).

aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ

これらの家は最終的に解体された。 — Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.

孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。

でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？

山田さんはいらっしゃいますでしょうか。

Korece가다 , 낙하하다 , 내다 , 넘어지다 , 떨어지다 , 멸망 /ka̠da̠/

to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear

çekim: geçmiş 갔다

eş: 옮기다

zıt: 오다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).

aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다

처음의 목표는 그저 하이라인을 철거에서 구하는 것이었으나 저희는 하이라인을 어떻게 할수 있을지에 대한 문제도 해결해보고 싶었습니다. — Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.

서울에 가요.

대화가 산으로 간다.

그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.

İsveççeåka , bli , dejta , falla , fara , försök /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçechodzić , działać , iść , jechać , jeździć , kolej /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)

çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi

eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.

aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica

Być może z jakiegoś powodu, może domy zostały zniszczone. — Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.

chodzić na nogi (Kielce, Łysica)

Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.

Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.

Ukraynacaвпа́сти, ги́нути, заги́нути, зни́жуватися, зни́зитися, ї́здити

Можливо, з якоїсь причини, будинки були зруйновані. — Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.

Hintçeगिरना , गो , जाना , पड़ना /ɡɪɾ.nɑː/

to fall, to tumble · to decrease

çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है

köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).

aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते

Finceäännellä, alasmeno, go-peli , hävitä , heittäytyä , jäädä /ˈæːnːelːæˣ/

to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)

çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä

köken: From ääntää + -ella.

aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely

Tavoitteemme oli aluksi pelastaa rata purkamiselta, mutta halusimme myös keksiä sille käyttöä. — Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.

Çekçechodit , dělat , fungovat , go , jet , jezdit /ˈxoɟɪt/

iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk

çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí

zıt: nechodit

köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.

Možná že domy byly z nějakého důvodu zničeny. — Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.

chodíme sem rádi na procházky

Rumencecădea , cădere , dispărea , distruge , duce , face /kəˈde̯a/

to fall

çekim: geçmiş căzut · ortaç căzut · şimdiki cade

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

aile: cădenie, cădere, cădință, căzător, căzătură, căzut

Am căzut și nu pot să mă ridic!

Macarca-edik , -odik , -ödik , -ul , -ül, befér /ɛdik/

Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.

köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).

Ekkor az épületek újra romlásnak indultak. — Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.

reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)

sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)

kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)

İbraniceגו , הזדמנות , הלך, הָלַךְ, טָס, יצא (eril)

torso, trunk

köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.

והמטרה תחילה היתה להציל אותו מהריסה, אבל אז גם רצינו להחליט מה אפשר לעשות איתו. — Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.

Latinceagō, baetō, bētō, bītō, cado, cadō /ˈka.doː/

to fall, to fall out · to fall in battle, die, be slain, fall so as to be unable to rise · to be frustrated, fail, to be or remain fruitless

çekim: ortaç cāsum · şimdiki cadit · ulaç cadēns

zıt: orior

köken: Inherited from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱádeti, from *ḱad- (“to fall”) + *-eti. Compare Old Armenian ցածնում (cʻacnum), Old Irish casar (“hail, lightning”), Welsh cesair (“hail”), Breton kazerc'h, and Cornish keser.

aile: accidō, cadāver, cadūcus, cassō, cāsus, concidō, dēcidō, excidō, incidō, intercidō

sīc iterum, sīc saepe cadunt

quod alienis cladibus ceciderant animi

sīc cūnctus pelagī cecidit fragor

Dancablive , fald , falde , gå, kaste sig, nedgang /bliːə/

to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)

çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende

köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.

aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive

Huset gik atter i glemsel. — Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.

Hun blev læge da hun var 25 år.

Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.

Ællingen blev til en svane

Norveççedate, dette, dra, fall, falle, felle

Etter 2. verdenskrig ønsket Frankrike å få søylen fjernet, men USA og Storbritannia godtok ikke dette. — Savaş sonra sütun Fransızlar tarafından yıkılmak istenmiş fakat İngiliz ve Amerikalılar bunu veto etmiştir.

Endonezcegugur, igo, jatuh , lenyap , menghilang , menjadi /ˈɡuɡur/

to fall · to move downwards · to collapse; to be overthrown or defeated

köken: Inherited from Malay gugur

aile: berguguran, digugurkan, guguran, keguguran, menggugurkan, pengguguran