Sözlük
/belirgin
belirgin
"belirgin" kelimesinin İngilizcesi: distinctive, clear, distinguishable, manifest, distinct. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldistinctiveadj
Genelclearadj
Geneldistinguishableadj
Genelmanifestadj
Geneldistinctadj
Genelapparentadj
Genelexplicitadj
Genelevidentadj
Genelpronouncedadj
Genelprominentadj
Genelmarked
Genelpronounced
Genelupfront
Genelobvious
Genelobvious
Genelupfront
Görsel
Tanım
•sıfat: Belirmiş durumda olan, göze çarpan; bariz, sarih
•zarf: Açık bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancaabklären, abräumen, aufklären, ausräumen, befreien, deutlich /ˈapˌklɛːʁən/
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş klärte ab · ortaç abgeklärt · şimdiki klärt ab · ulaç abklärend
eş: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen
köken: From ab- + klären.
aile: Abklärer, Abklärung
Die Keimruhe ist sehr ausgeprägt. — Ötüşü çok belirgindir.
Fransızcaclair, Clair, limpide, net, évident, Évident, limpide /klɛʁ/
clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)
çekim: çoğul clairs
eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace
zıt: foncé
köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).
Liste de mise en évidence — Belirginleştirme Listesi
bleu clair
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.
İspanyolcaaclarar, aclararse, alejado, claramente, clarificar, claro /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Cabe los límites. — Sınırları belirgindir.
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancachiarire, chiaro, indubbio, liberare, libero, limpido /kjaˈri.re/
to clarify or explain · to become clear, to clear up
çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte
eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare
köken: From chiaro + -ire.
aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi
La salita è abbastanza particolare. — Ötüşü çok belirgindir.
И это статистически значимая взаимосвязь. — Çok belirgin bir ilişki.
Farsçaروشن /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
Kazakçaайқын
Felemenkçedoorschijnend, doorzichtig, duidelijk, helder, helemaal, klaar /ˌdoːrˈsxɛi̯.nənt/
translucent
çekim: karşılaştırma doorschijnender · üstünlük doorschijnendst
köken: From doorschijnen.
aile: doorschijnendheid
Zeer significante relatie. — Çok belirgin bir ilişki.
Portekizceatravés, clarear, desflorestar, desmatar, desnublado, fora /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Questão de limites. — Sınırları belirgindir.
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
to clarify, disambiguate
çekim: geçmiş αποσαφήνισα · ortaç έχοντας αποσαφηνίσει · şimdiki αποσαφηνίζει · ulaç αποσαφηνίζοντας
eş: διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω
Πολύ σημαντική στατιστική συσχέτιση. — Çok belirgin bir ilişki.
obvious, natural, of course
でも再び同様に — Çok belirgin bir ilişki.
Korece개다, 결백(潔白)하다, 당연(當然)하다, 맑다, 명백(明白)하다, 뻔하다 /ˈkɛ(ː)da̠/
to clear, to clear up, to fair up · to brighten
çekim: geçmiş 갰다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).
aile: 벗개다
굉장히 중요한 관계이지요 — Çok belirgin bir ilişki.
İsveççe-lös, fria, frikänna, gå igenom, genomskinlig, klargöra /ˌløːs/
Added on a noun to yield an adjective denoting a lack of. Compare English -less.
köken: From Old Swedish løs, from Old Norse lauss (Norwegian Bokmål -løs, Danish -løs, Icelandic laus), from Proto-Germanic *lausaz.
Ett väldigt väsentligt förhållande. — Çok belirgin bir ilişki.
tyngd + -lös → tyngdlös
ljud + -lös → ljudlös
Lehçebezbarwny, bezchmurny, czyścić, jasny, oczywisty, wymazać /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
To jest taki fajny wzór — Belirgin bir örüntü var.
bezbarwny błyszczyk
Дуже помітна позначка. — Çok belirgin bir işaret.
shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new
köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).
aile: चमकीलापन
तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
Rajat tasoittuvat. — Sınırları belirgindir.
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
clear (completely transparent)
çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší
eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.
aile: čiro, čirost
Seznam zvýrazňování — Belirginleştirme Listesi
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Este clar. — O belirgin.
Macarcaegyértelmű, eltakarít, kézenfekvő, magától értetődő, mentes, nyilvánvaló /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
Kiemelési lista — Belirginleştirme Listesi
to clean
çekim: geçmiş ניקית
קשר בעל מובהקות סטטיסטית גבוהה. — Çok belirgin bir ilişki.
Latinceclārus, manifestus, perspicuus, purgō, sūdus /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
Dancaåbenbar, åbenlys, fri, gå fri af, gennemføre, gennemsigtig /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Grænserne er svævende. — Sınırları belirgindir.
Resten blir antagelser. — Varsayım belirgin olmalıdır.
clear, transparent · transparent
çekim: karşılaştırma lebih bening · üstünlük paling bening
köken: Inherited from Malay bening.
aile: kebeningan, membening, membeningkan, pembening, pembeningan, terbening
Perbatasan didefinisikan secara rinci. — Sınırları belirgindir.
Vietnamcatrong /t͡ɕawŋ͡m˧˧/
clear and thus presumably clean · translucent or transparent
zıt: đục
köken: From Proto-Vietic *k-lɔːŋ (“clear; limpid”). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𱷥, an simplified form of 龍 (MC ljowng) (modern SV: long). Attested as tlao᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: gạn đục khơi trong, trong lành, trong sạch, trong sáng, trong suốt, trong trắng, trong trẻo, trong vắt, trong veo, trong xanh
Giới hạn. — Sınırları belirgindir.
Nước trong mà! Uống chắc không sao đâu!
Etimoloji
By surface analysis, belir- + -gin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O belirgin.
That's evident.
O belirgindi.
That was evident.
Sonu belirgin.
The end is clear.
Desen belirgindi.
The pattern is unmistakable.
Ötüşü çok belirgindir.
The suture is very distinct.
Sınırları belirgindir.
Faceting Limits.
Belirgin bir örüntü var.
It's very patterned.
Çok belirgin bir işaret.
Very significant mark.
Belirginleştirme Listesi
Highlight List
Çok belirgin bir ilişki.
Highly significant relationship.
Belirgin bir iletişim yok.
There's no explicit communication.
O çok belirgin bir imaydı.
That was a broad hint.
İlgili Sorular
Bir cerrah, omentumda yükselmemiş, belirgin kenarlı, blok ya da dairesel kahverengi lekeler buldu. Lekeler "örümcek ağı" gibi bir sınır göstermiyordu ve iki‑üç bölge içinde, her birinde dört‑yedi leke vardı. Cerrah bu durumun normal olmadığını söyledi fakat tanısını koyamadı ve örnekleri analiz için gönderdi. Bu tip lekelere ne denir?
Neden neredeyse tüm branda örtüler sadece o belirgin parlak mavi renkte satılıyor?
Kurbağa kalbinde en belirgin ritmik bölge hangisidir?
İnsanlar yalan söylediğinde Pinokyo'nun burnu gibi daha belirgin bir fiziksel işaret olsaydı, bu iyi olur mu?
Gençlik dönemi, psikolojik açıdan belirgin bir evre olarak kabul edilir mi? Evet mi hayır mı? Açıklamanız nedir?