jelas
/d͡ʒəˈlas/
ENDONEZCE → TR
Çekim Tablosu
üstünlükterjelas
Tanım
•clear: · distinct, sharp, well-marked · certain, sure
Diğer Dillerde
clear, bright, light · quick, clever · great
çekim: karşılaştırma heller · üstünlük am hellsten
zıt: dunkel
köken: From Middle High German hel (“resounding, loud, shining, bright”), from Old High German hel (“resounding”), from Proto-Germanic *halliz (“resounding”), from Proto-Germanic *hellaną (“to resound, make a sound”), from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, make noise”). Cognate with Dutch hel.
aile: hellhörig, hellsichtig, hellwach
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9
ein heller Verstand
ein heller Kopf
Fransızcaclair /klɛʁ/
clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)
çekim: çoğul clairs
eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace
zıt: foncé
köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).
bleu clair
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.
far, faraway, distant
eş: apartado, distante, lejano, remoto
köken: From alejar.
İtalyancachiaro, luminoso, nitido /ˈkja.ro/
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusçaв стороне́, све́тлый, чи́стый, я́сный
Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/
clear, bright, light
çekim: tamlayan яҡтының
köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).
Яҡты бүлмә.
clear, bright · clear, lucid, obvious · clear, transparent, lucid
çekim: karşılaştırma helderder · üstünlük helderst
köken: From earlier heller, derived from or related to hel (“bright”), though the origin of the suffix -er is unknown. The -d- is commonly inserted after an intervocalic l, r and n in Dutch; compare for example daalder, kelder, diender and vaarder. The comparative helderder thus demonstrates this effect twice in a single word.
aile: glashelder, helderheid, helderziend, klaarhelder, kraakhelder, kristalhelder, ophelderen, opheldering, verhelderen
light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)
çekim: çoğul claros
eş: brilhante, luminoso
zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio
köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.
aile: clarear, claro-escuro
Yunancaδιαυγής
διαφανής, καθαρός, λαγαρός
Japonca澄み切った
Korece맑다 /ma̠k̚t͈a̠/
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
ready, finished, done · ready · clear; without clouds
çekim: karşılaştırma klarare · üstünlük klarast
köken: From Middle Low German klar, from Latin clarus (“bright, clear”).
aile: klarskinn, klart som korvspad
Middagen är klar!
Vi är klara att börja
Klar som kristall.
Ukraynacaсві́тлий, чи́стий, ясни́й, я́сний
Hintçeचमकीला
shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new
köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).
aile: चमकीलापन
तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।
loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)
köken: From irt- + -i.
Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)
leikata irti
Çekçemimo /ˈmɪmo/
outside of, out of · aside from
köken: Inherited from Old Czech mimo, from Proto-Slavic *mimo.
aile: mimobuněčný, mimochodem, mimojaterní, mimomanželský, mimoň, mimoolomoucký, mimoparlamentní, mimořádný, mimoúrovňová křižovatka, mimozemský
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcatiszta /ˈtistɒ/
clean, neat, spotless, stainless · cleanly (person) · clear, plain, straightforward
çekim: karşılaştırma tisztább · üstünlük legtisztább
zıt: piszkos, szennyezett
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian čist and Slovak čistý.
aile: tisztaság, tisztálkodik, tisztás, tisztátalan, tisztáz, tisztázódik, tisztít, tisztogat, tisztul, fajtatiszta
İbraniceנָקִי
Latinceclārus
Dancaklar /ˈkʰl̥ɑˀ/
clear · bright · plain
çekim: karşılaştırma klarere · üstünlük klarest
köken: From Middle Low German klār, from Latin clārus (“clear”).
aile: klare, klarhed, uklar
Norveççeklar, ren
Bulgarcaпокрай, све́тъл, я́сен /poˈkraj/
along, by · along with · near
köken: по (po) + край (kraj)
вла́кът ми́на покра́й нас
Slovencečíst
clear and transparent, also shiny · clear, without fog, haze, clouds, without impurities · clear, bright, limpid
çekim: karşılaştırma dzidrāks · üstünlük visdzidrākais
eş: skaidrs, tīrs
zıt: blāvs, nespodrs, necaurredzams, necaurspīdīgs
köken: From the same stem as gaišs (“bright, light”): Proto-Baltic *gīd- (with an extra syllable -ro), from Proto-Indo-European *gʷʰəid-, *gʷʰīd-, *gʷʰid- (“bright, shining”). Cognates include Lithuanian giẽdras, gaidrùs (“bright, clear”), Ancient Greek φαιδρός (phaidrós, “bright, clear, happy”).
aile: dzidrums
dzidrs stikls
dzidrs avots
ledus bija plāns un dzidrs, tā ka tam cauri varēja redzēt
Taycaกระจ่างแจ้ง, ชัดเจน /t͡ɕʰat̚˦˥.t͡ɕeːn˧/
obvious, evident; express, explicit; unambiguous, clear; sure, certain.
köken: From ชัด (chát, “manifest”) + เจน (jeen, “familiar”).
ข้อความที่กล่าวนี้ชัดเจนอยู่แล้ว ไม่ควรตัด
มีบางคราวที่ไม่มีหัวหน้าชัดเจน
ผู้คัดค้าน...อ้างว่า คำร้องของผู้ร้องไม่ชัดเจน
Katalancaclar /ˈkla/
clear · bright, well-lit · light (colour)
köken: Inherited from Latin clārus.
aile: clarament, és clar
Galiçyacaclaro /ˈklaɾo/
clear, light · clear, cloudless
köken: From Old Galician-Portuguese claro, craro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clārus.
Etimoloji
From Malay jelas, from Proto-Malayic *jəlas. Compare Minangkabau jaleh, Kerinci jeleh. Unlikely to be borrowed from Arabic جلس (“to explain, to give explanation; to sit while listening to a sermon (see majelis)”, literally “to sit”), or جلي (“apparent, visible, clear”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
ragu-ragu
bimbang