magától értetődő
/ˈmɒɡaːtoːleːrtɛtøːdøː/
MACARCA → TR
Macarca "magától értetődő" kelimesi Türkçe'de açık, aşikar, bariz, belirgin, belli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelaşikar
Genelbariz
Genelbelirgin
Genelbelli
Genelnet
Çekim Tablosu
karşılaştırmamagától értetődőbb
üstünlüklegmagátólértetődőbb
Tanım
•obvious, self-evident, self-explanatory, trivial · matter of course
Diğer Dillerde
articulate, clear · distinct · considerable
çekim: karşılaştırma deutlicher · üstünlük am deutlichsten
eş: erkennbar, klar, verständlich, unmissverständlich
zıt: undeutlich
köken: From Middle High German diuticlīche (adverb), equivalent to deuten + -lich.
deutlicher Fortschritt.
Fransızcaévident, l'évidence même, naturel, normal, qui se passe d'explication, qui va de soi /e.vi.dɑ̃/
evident, obvious
eş: indiscutable, obvie, clair, patent, manifeste, flagrant
köken: Borrowed from Latin evidentem.
une évidente vérité historique
İspanyolcaautoevidente, autoexplicador, autoexplicativo, como cuestión rutinaria, evidente, lógico /ebiˈdente/
obvious, evident, apparent, clear
köken: From Latin ēvidentem.
aile: evidentemente
İtalyancaautoesplicativo, evidente, intuitivo, lapalissiano, naturale, ovvio /e.viˈdɛn.te/
evident · obvious · easy
çekim: üstünlük evidentissimo
eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile
köken: From Latin ēvidentem.
Rusçaговоря́щий, есте́ственный, натура́льный, очеви́дный, само́ собо́й разуме́ющийся, самоочеви́дный
Arapçaبَدَهِيّ, بَدِيهِيّ, بَيِّن, لَا يَتَطَلَّبُ تَفْسِيرًا, مُبِين, مُفَسِّر نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
Kazakçaайқын
Felemenkçenormaal, overduidelijk, vanzelfsprekend, voor de hand liggend, voor zich sprekend, voordehandliggend /nɔrˈmaːl/
normal, usual, in accordance with what is common · normal, perpendicular
çekim: karşılaştırma normaler · üstünlük normaalst
köken: Ultimately from Latin nōrmālis.
aile: abnormaal, doodnormaal, orthonormaal, paranormaal
Portekizceautoevidente, autoexplicativo, intuitivo, normal, óbvio, trivial /ˌaw.tu.e.viˈdẽ.t͡ʃi/
self-evident (obviously true)
köken: From auto- + evidente.
clear, obvious, evident
köken: 뻔 (ppeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
큰 일 날 뻔했어요.
İsveççesjälvklar, trivial, tydlig, uppenbar /²ɧɛlvˌklɑːr/
obvious, self-explanatory
çekim: karşılaştırma självklarare · üstünlük självklarast
köken: From själv (“self”) + klar (“clear”).
Lehçenaturalny, oczywisty, zrozumiały sam przez się, zrozumiały samo przez się, zwyczajowe zachowanie /na.tuˈral.nɘ/
natural (related to nature) · inherent · natural (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma naturalniejszy · üstünlük najnaturalniejszy
eş: prawdziwy, rzeczywisty, przyrodniczy, normalny, standardowy, zwyczajny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naturalny…
aile: nadnaturalny, nadnaturalnie, naturalność
Ukraynacaнатура́льний, очеви́дний, я́вний
Hintçeआत्मसिद्ध, प्रत्यक्ष /ɑːt̪.mə.sɪd̪d̪ʱ/
self-evident, self-proved
köken: From आत्म- (ātma-, “self”) + सिद्ध (siddh, “proved, established, accomplished”).
यह एक आत्मसिद्ध सत्य है कि अच्छे कर्मों का परिणाम हमेशा सुखद होता है।
Finceilmeinen, ilmiselvä, itsestään selvä, itsestäänselvä, itsestäänselvyys, luonnollinen /ˈilmei̯nen/
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
Çekçeočividný, přirozený, samozřejmý, triviální, všeříkající, zřejmý /ˈot͡ʃɪvɪdniː/
obvious, evident, apparent
çekim: karşılaştırma očividnější · üstünlük nejočividnější
köken: From oči + vidět + -ný.
aile: očividně
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
İbraniceמוּבָן מֵאֵלָיו
Latincemanifestus, perspicuus /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
Dancaåbenbar, åbenlys, indlysende, oplagt, selvfølge, tydelig /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççeinnlysende, normal, opplagt, selvfølge, triviell
Bulgarcaочевиден, очеви́ден /ot͡ʃɛˈvidɛn/
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
Slovenceočiten /ɔt͡ʃìːtən/
obvious, apparent, evident
çekim: karşılaştırma očítnejši · üstünlük nȁjočítnejši
aile: očítnost
Litvancaakivaizdus (eril) /ɐkʲɪʋɐɪˈzdʊs/
clear, visible
çekim: karşılaştırma akivaizdžiaũ · üstünlük akivaizdžiáusia
köken: From akis + vaizdùs.
aile: akivaizdžiai̇̃
Letoncaacīm redzams, normāls
normal (corresponding to something generally accepted, regular, unproblematic, well-known) · normal (corresponding to a norm, to expectations) · normal (psychologically healthy)
çekim: karşılaştırma normālāks · üstünlük visnormālākais
eş: parasts, ierasts, pierasts
zıt: nenormāls, anormāls, neparasts
köken: From norma (“norm”) + -āls. Probably not derived as such in Latvian, but borrowed and adapted from another European language.
aile: nenormāls, anormāls, normalitāte, normālums
normālas attiecības
normāla augu attīstība
normāls asinsspiediens
Etimoloji
From maga (“itself”) + -tól (“from”, case suffix) + értetődik (“to be understood”) + -ő (present-participle suffix).