fria
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fria" kelimesi Türkçe'de evlenme teklif etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlenme teklif etmek
Çekim Tablosu
geçmişfriade
ortaçfriad
ulaçfriande
Tanım
•inflection of fri: · plural
Diğer Dillerde
Almancabefreien, deutlich, eindeutig, einen Heiratsantrag machen, entheben /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcaacquitter, clair, demander en mariage, explicite, innocenter, relaxer /a.ki.te/
to pay · to acknowledge (a signal), to notify the receipt of · to clear, to acquit
çekim: geçmiş acquitté · ortaç acquitté · şimdiki acquitte · ulaç acquittant
köken: Inherited from Old French acquiter, from Medieval Latin acquitāre, adquietāre (“to pay a debt”), from ad- + quitare (“to set free”), from Late Latin quietāre.
aile: acquittement
La jeune femme fit de réels efforts pour s'acquitter sérieusement de la corvée.
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
İtalyancachiaro, indubbio, proporre il matrimonio, semplice /ˈkja.ro/
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusçaде́лать предложе́ние, оправда́ть, опра́вдывать, поня́тный, попроси́ть руки́, проси́ть руки́
Arapçaخَطَبَ, طَلَبَ يَد, وَاضِح
proposal (of marriage), especially khastegari, proposing marriage to a woman following Iranian khastegari customs
çekim: çoğul خواستگاریها
aile: خواستگاری کردن
distinct, clear, clearcut
köken: Cognate with Kazakh анық (anyq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Uzbek aniq (“exact; specific; distinct”), Uyghur ئېنىق (ëniq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Turkmen anyk (“exact, accurate, clear”).
"Терелек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.
Felemenkçeduidelijk, ontheven, ten huwelijk vragen, vrijspreken /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)
çekim: çoğul claros
eş: brilhante, luminoso
zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio
köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.
aile: clarear, claro-escuro
Yunancaκάνω πρόταση γάμου
Japoncaプロポーズする, 明白な, 求婚する, 結婚を申し込む
Korece구애하다, 명백(明白)하다, 프러포즈를 하다, 프러포즈하다 /kuɛɦa̠da̠/
to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçejasny, oświadczać się, oświadczyć się /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Hintçeस्पष्ट /spəʂʈ/
coherent, understandable; clear
köken: Borrowed from Sanskrit स्पष्ट (spaṣṭa).
aile: स्पष्ट करना
स्पष्ट रूप से …
Fincekosia, selkeä, selvä, todeta syyttömäksi, yksikäsitteinen /ˈkosiɑˣ/
to propose (marriage) to, pop the question (ask to marry) · to court (try to win a commitment to marry from) · to court (attempt to gain alliance with)
çekim: geçmiş kosinut · şimdiki kosii · ulaç kosiva
köken: From Proto-Finnic *kosidak (compare Estonian kosima, Livonian kuo’žžõ).
aile: kosija, kosiminen, kosinta, kosiskella, kosimakirje, kosiomatka, kosiomies, kosioretki
kosia äänestäjiä
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcamegkéri a kezét, tiszta, világos /ˈmɛkːeːri ɒ ˈkɛzeːt/
to propose marriage (to a woman; from someone: -tól/-től, for someone: számára)
köken: Literally, “to [[ask for someone's hand in marriage|ask for someone’s hand [in marriage]]]”.
Megszerette a lányt és megkérte a kezét az apjától.
1625-ben tagja volt annak a követségnek, mely Bethlen Gábor fejedelem számára megkérte Brandenburgi Katalin kezét Berlinben.
Advent első vasárnapján megkérte a Rózer Anna kezét és nem kapott kosarat.
Latinceclārus
to propose (to ask for one's hand in marriage)
çekim: geçmiş friede · ortaç friet · ulaç friende
köken: Borrowed from Middle Low German vrīen (“to marry”), from Old Saxon friohon.
aile: frier, frieri
Norveççefri, klar
Endonezcemelamar, meminang
meminta wanita untuk dijadikan istri (bagi diri sendiri atau orang lain); meminang:
Vietnamcacầu hôn /kəw˨˩ hon˧˧/
to propose to; to make an offer of marriage
köken: Sino-Vietnamese word from 求婚 (“to propose to; to make an offer of marriage”).
Bulgarcaнесъмне́н, оправдавам, правя пердложение /oprɐvˈdavɐm/
to absolve, to exonerate, to exculpate
çekim: geçmiş none · ortaç оправда́ван · şimdiki оправда́ва · ulaç оправда́ващ
Slovencejasen /jàːsən/
clear (without clouds)
çekim: karşılaştırma jásnejši · üstünlük nȁjjásnejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsnъ. First attested in the 16th century.
Litvancapasipiršti
Etimoloji
From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną.