senin
/seˈnin/
RUMENCE → TR
Rumence "senin" kelimesi Türkçe'de bulutsuz, dingin, dinginlik, dinmek, durgun anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulutsuz
Geneldingin
Geneldinginlik
Geneldinmek
Geneldurgun
Genelsakin
Genelsakinleşmek
Genelsükûnet
Tanım
•clear, cloudless · serene, calm, tranquil
Diğer Dillerde
past participle of lassen
çekim: karşılaştırma gelassener · üstünlük am gelassensten
eş: besonnen, cool, geduldig, lässig, ruhig
Fransızcacalme, clair, dégagé, s'éclaircir, se libérer, serein /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
infinitive of aclarar combined with se
İtalyancachiaro, luminoso, nitido, sereno /ˈkja.ro/
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusçaбезмяте́жный, безо́блачный, в стороне́, поко́й, рассе́иваться, рассе́яться
Özbekçesokin
still, silent
çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin
köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).
aile: sokinlik
Tatarcaкалим
clear, without clouds
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Kazakh аяз (aäz, “frost”), Kyrgyz аяз (ayaz, “clear sky, frost”), Khakas аяс (ayas, “clear (weather)”), Tuvan аяс (ayas, “clear (weather)”), Turkish ayaz (“frost”), Uzbek ayoz (“frost”), Uyghur ئاياز (ayaz, “clear sky, frost”), etc.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Felemenkçeafkoelen, helder, kalm, kalmeren, klaar, onbewolkt /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
Portekizceacalmar-se, calma, calmo, clarear, claro, desnublado (dişil) /ˈkaw.mɐ/
calm · tranquility · heat produced by the sun
çekim: çoğul calmas
köken: From Late Latin cauma (“heat of the midday sun”), from Ancient Greek καῦμα (kaûma, “heat, especially of the sun”), from καίω (kaíō, “to burn”). Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.
cloudless (sky) · unclouded (happiness)
peaceful
köken: Coined as a compound of Middle Chinese-derived elements 平 (hei, “even, steady, flat”) + 安 (an, “peace, ease”). First cited to 728 CE in the Shoku Nihongi.
to clear, to clear up, to fair up · to brighten
çekim: geçmiş 갰다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).
aile: 벗개다
peaceful, calm
çekim: karşılaştırma fridfullare · üstünlük fridfullast
köken: frid + -full
aile: fridfullhet
Lehçebezchmurny, cichy, niewzruszony, opanowany, pogodny, spokój /bɛsˈxmur.nɘ/
cloudless, clear
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *xmura Polish chmura Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezchmurny From bez- + chmura + -ny.
bezchmurne niebo
Ukraynacaбезтурбо́тний, безхма́рний, за́ти́шни́й, сві́тлий, спо́кій, спокі́йний
shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new
köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).
aile: चमकीलापन
तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।
Finceirti, kirkas, kirkastua, kuulas, pilvetön, poissa /ˈirti(ˣ)/
loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)
köken: From irt- + -i.
Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)
leikata irti
Çekçejasný, klidný, mimo, nerušený, nevzrušený, poklidný /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
Macarcacsendes, derűs, felhőtlen, lecsendesül, megnyugszik, tiszta /ˈt͡ʃɛndɛʃ/
silent, quiet
çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb
zıt: beszédes, hangos
köken: Of unknown origin.
aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs
to calm down
çekim: geçmiş נִרְגַּעְתָּ
köken: From the root ר־ג־ע (r-g-`), using binyan nif'al.
Latinceclārus, innūbilus, placidus, quiēs, serēnus, sūdus /ˈpɫa.kɪ.dʊs/
Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, tranquil · Ripe, mellow · Not wild, fruitful, suitable for cultivation
zıt: violēns, obstreperus, trux, ferōx, atrōx, silvāticus
köken: Etymology tree Latin placeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin placidus From placeō (“please, satisfy”) + -idus.
aile: implacidus, placiditās, placidō, placidulus
noctis erat medium placidīque silentia somnī
clear · bright · plain
çekim: karşılaştırma klarere · üstünlük klarest
köken: From Middle Low German klār, from Latin clārus (“clear”).
aile: klare, klarhed, uklar
Norveççefredelig, klar, ren, roe seg, rolig, skyfri
Endonezcecerah, jelas, tenteram /t͡ʃəˈrah/
clear day · sunny weather · fine: sunny and not raining
köken: From Malay cerah.
aile: kecerahan, ketercerahan, mencerah, mencerahi, pencerah, pencerahan, secerah, tercerahkan
Slovencečíst, jasen, razjasniti se, zjasniti se /jàːsən/
clear (without clouds)
çekim: karşılaştırma jásnejši · üstünlük nȁjjásnejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsnъ. First attested in the 16th century.
Litvancagiedras, skaidrus (eril) /ˈɡʲiə.drɐs/
serene, clear
çekim: karşılaştırma giedriaũ · üstünlük giedriáusia
köken: From Proto-Indo-European *gʷʰh₂eyd-ro-, from *gʷʰh₂eyd- whence also Ancient Greek φαιδρός (phaidrós, “bright, beaming”) and perhaps gai̇̃sas (“gleam, ray”). Within Baltic, related to Latvian dzidrs, Lithuanian gaidrus.
Etimoloji
Inherited from Latin serēnus. Compare Aromanian sirin.