anlaşılır ne demek?

Q: anlaşılır ne demek?

anlaşılır İngilizcesi: clear, intelligible, panetrable, tangible, understandable, cogitate.

Platform Menüsü

anlaşılır

adj

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"anlaşılır" kelimesinin İngilizcesi: clear, intelligible, panetrable, tangible, understandable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelclearadj

Genelintelligible

Genelpanetrable

Geneltangible

Genelunderstandable

Genelcogitate

Genelintelligible

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)anlaşılırız

Tanım

•Clair, limpide, net.

•verstaanbaar, begrijpelijk

•понятный, доходчивый, вразумительный

•явный, очевидный

•clear

•comprehensible, comprehensive

•conceivable

Diğer Dillerde

Almancaverständlich

understandable, comprehensible

çekim: karşılaştırma verständlicher · üstünlük am verständlichsten

zıt: unverständlich

köken: From Middle High German verstentlich, from Old High German firstantantlīh, from firstantan, from Proto-West Germanic *frastandan. Equivalent to verstehen + -lich. By surface analysis, Verstand + -lich.

aile: unverständlich, verständlicherweise, Verständlichkeit

[ unklar ] — [zor anlaşılır]

Fransızcaclair , Clair, limpide, net , limpide /klɛʁ/

clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)

çekim: çoğul clairs

eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace

zıt: foncé

köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).

C'est trivial. — Gayet anlaşılır.

bleu clair

On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.

İspanyolcaaclarar , aclararse , alejado , claramente , clarificar , claro /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

De fácil comprensión. — Kolay anlaşılırdır.

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancachiarire , chiaro , comprensibile , indubbio , liberare , libero /kjaˈri.re/

to clarify or explain · to become clear, to clear up

çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte

eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare

köken: From chiaro + -ire.

aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi

[non chiaro] — [zor anlaşılır]

Rusçaпонятный, доходчивый, вразумительный , явный, очевидный

понятный, доходчивый, вразумительный

[нечетко], Cheryl Heller, Andrew Zolli. — [zor anlaşılır]

Arapçaشَفَّاف , مَفْهُوم , وَاضِح

[غير واضح] شيريل هيلير وأندرو زوللي، — [zor anlaşılır]

Farsçaروشن /raw.ˈʃan/

bright, clear · light · luminous

çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین

zıt: خاموش

köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).

aile: روشن کردن, روشنی

چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم

Azericeaydın , işıqlı , nurlu

a male given name

çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın

köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.

aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə

Felemenkçeverstaanbaar, begrijpelijk

[onduidelijk] — [zor anlaşılır]

Portekizceatravés , clarear , compreensível , desflorestar , desmatar , desnublado /a.tɾaˈvɛ(j)s/

through, across (from one side to the other) · through, by means of

köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.

aile: através de

[confuso] — [zor anlaşılır]

Vi-a através da vidraça.

A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.

Conseguimos através da força.

Yunancaαποσαφηνίζω , ασυννέφιαστος , διαυγής , διαφανής , καθαρός , ξεκαθαρίζω

to clarify, disambiguate

çekim: geçmiş αποσαφήνισα · ortaç έχοντας αποσαφηνίσει · şimdiki αποσαφηνίζει · ulaç αποσαφηνίζοντας

eş: διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω

Μερικά από αυτά είναι λίγο πυκνά. — Evet bazı şeyler biraz zor anlaşılır.

Japonca快晴 , 明白な , 晴れた , 晴れる , 晴朗な , 澄み切った /ka̠ise̞ː/

clear weather

彼らがこの素晴らしいアフリカ女性に会う機会をくれました — [zor anlaşılır]

Korece개다 , 결백(潔白)하다 , 맑다 , 명백(明白)하다 , 이해할 수 있다 , 투명 /ˈkɛ(ː)da̠/

to clear, to clear up, to fair up · to brighten

çekim: geçmiş 갰다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).

aile: 벗개다

[해독불가] 셰릴 헬러와 앤드류 졸리, — [zor anlaşılır]

İsveççe-lös , förståelig , fria , frikänna , gå igenom , genomskinlig /ˌløːs/

Added on a noun to yield an adjective denoting a lack of. Compare English -less.

köken: From Old Swedish løs, from Old Norse lauss (Norwegian Bokmål -løs, Danish -løs, Icelandic laus), from Proto-Germanic *lausaz.

Enkelt förklarat. — Kolay anlaşılırdır.

tyngd + -lös → tyngdlös

ljud + -lös → ljudlös

Lehçebezbarwny , bezchmurny , czyścić , jasny , wymazać , zrozumiały /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

Jest to zrozumiałe i ważne. — Bu ise önemli ve anlaşılır.

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaзрозумі́лий , прозо́рий , сві́тлий , чи́стий , ясни́й , я́сний

Це трохи прояснює ситуацію. — Böylece daha anlaşılır olur.

Hintçeचमकीला , पारदर्शी , स्पष्ट

shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new

köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).

aile: चमकीलापन

तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।

Fince-ton , ansaita puhtaana , clear-tila , esteetön , hakata , irti

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

Pian ilmeni, että hän oli oikeassa. — Çok geçmeden doğru olduğu anlaşılır.

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)

Çekçečirý , čistý , jasný , mimo , očistit , pochopitelný /ˈt͡ʃɪriː/

clear (completely transparent)

çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší

eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální

köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.

aile: čiro, čirost

To je vcelku pochopitelné. — Kolay anlaşılırdır.

Rumenceclar , curat , de înțeles , liber , limpede , senin /klar/

clear, obvious

köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.

[neclar] — [zor anlaşılır]

Macarcaelfogadható , elnézhető , eltakarít , érthető , megbocsátható , méltányolható /ˈɛlfoɡɒthɒtoː/

acceptable, plausible · admissible, understandable · passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)

çekim: karşılaştırma elfogadhatóbb · üstünlük legelfogadhatóbb

köken: From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: elfogadhatóan, elfogadhatóság

- Újra, hangosabban. — - Tekrar, daha anlaşılır.

A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt.

İbraniceבָּהִיר , בָּרוּר , הִבְהִיר , הִתְבַהֵר , ניקה , נִקָּה

to clean

çekim: geçmiş ניקית

סאן, שריל הלר ואנדרו זולי, — [zor anlaşılır]

Latinceclārus , purgō , sūdus

Dancabegribelig , forståelig , fri , gå fri af , gennemføre , gennemsigtig

comprehensible

köken: From begribe (“grasp”) + -lig (“-able”)

aile: begribeligvis, ubegribelig

Afbildninger til ... — Anlaşılır nedenlerle...

Norveççebegripelig , gjennomsiktig , lettfattelig , skyfri , tilgivelig

Formålet var å gjøre verket klarere. — Parçayı daha anlaşılır bir hale getirdik.

Endonezcebening , cerah , jelas /bəˈniŋ/

clear, transparent · transparent

çekim: karşılaştırma lebih bening · üstünlük paling bening

köken: Inherited from Malay bening.

aile: kebeningan, membening, membeningkan, pembening, pembeningan, terbening

Dan semoga hal ini dapat kalian pahami. — Umarım bu biraz anlaşılırdır.

Vietnamcatrong /t͡ɕawŋ͡m˧˧/

clear and thus presumably clean · translucent or transparent

zıt: đục

köken: From Proto-Vietic *k-lɔːŋ (“clear; limpid”). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𱷥, an simplified form of 龍 (MC ljowng) (modern SV: long). Attested as tlao᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: gạn đục khơi trong, trong lành, trong sạch, trong sáng, trong suốt, trong trắng, trong trẻo, trong vắt, trong veo, trong xanh

Và hy vọng làm cho một chút cảm giác. — Umarım bu biraz anlaşılırdır.

Nước trong mà! Uống chắc không sao đâu!

Bulgarcaизяснявам , напълно , несъмне́н , оправдавам , освобождавам се , покрай /izʲɐˈsnʲa̟vɐm/

to clarify, to explain, to elucidate, to make clear · to clear up (of weather or a situation)

çekim: geçmiş none · ortaç изясня́ван · şimdiki изясня́ва · ulaç изясня́ващ

köken: By surface analysis, изясня́ (izjasnjá) + -вам (-vam).

Лесно се опитомява. — Kolay anlaşılırdır.

изясня́вам пози́цията си

Поли́цията все о́ще изясня́ва обстоя́телствата о́коло инциде́нта.

Небе́то най-по́сле се изясня́ва.