apparent, evident
eş: offenbar, offensichtlich
köken: Augenschein + -lich
aile: Augenscheinlichkeit
🔊 Das passt natürlich. — Bariz, değil mi?
sure, certain · trustworthy · safe
eş: certain, sécuritaire
köken: Inherited from Middle French sceur, from Old French seür, inherited from Latin sēcūrus.
aile: bien sûr, coup sûr, en lieu sûr, espace sûr, pour sûr, sûr de soi, sûr de son coup, sûr et certain, sûrement, sûreté
🔊 C'est évident. — Bariz, değil mi?
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
🔊 Obvio, ¿verdad? — Bariz, değil mi?
🔊 La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
🔊 Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
🔊 —Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
obviously, evidently, clearly · of course, naturally
eş: banalmente, certamente, chiaramente, comprensibilmente, evidentemente, indubbiamente
köken: From ovvio + -mente.
🔊 È ovvio, vero? — Bariz, değil mi?
🔊 Да, это очевидно. — Bariz, değil mi?
🔊 ذو مغزى حقيقى. — Ve cok bariz...
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
🔊 Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
obvious
çekim: karşılaştırma overduidelijker · üstünlük overduidelijkst
köken: From over + duidelijk.
🔊 Logisch, niet. — Bariz, değil mi?
Portekizce 🔊 óbvio /ˈɔ.bi.vi.u/ obvious
çekim: çoğul óbvios
köken: Learned borrowing from Latin obvius.
aile: obviamente
🔊 Óbvio, não é? — Bariz, değil mi?
obvious, evident
köken: From Ancient Greek προφανής (prophanḗs).
aile: προφανώς
🔊 Ολοφάνερο, σωστά. — Bariz, değil mi?
obvious, natural, of course
🔊 重要なのは発想です — Ve cok bariz...
In an obvious manner.
köken: From 분명(分明) (bunmyeong, “obviously”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
🔊 이끌었습니다. — Ve cok bariz...
clear (to the mind or senses)
çekim: karşılaştırma tydligare · üstünlük tydligast
köken: tyda + -lig
🔊 Uppenbart, eller hur? — Bariz, değil mi?
🔊 en tydlig förklaring
🔊 Deras mål är tydliga
🔊 Det är tydligt att någon måste göras
obviously · personally, oneself, in the flesh
eş: z pewnością, niewątpliwie, bez wątpienia, na pewno, ewidentnie, gw. (Śląsk Cieszyński) ziście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oczy Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *vistъ Old Polish oczwisty Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish oczywiście Polish oczywiście Inherited from Old Polish oczywiście. By…
aile: uszywiście
🔊 To oczywiste. — Bariz, değil mi?
🔊 З цим усе ясно. — Bariz, değil mi?
obvious, apparent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).
aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
🔊 -Eikö se ole selvää? — - Bariz değil mi?
of course
eş: přirozeně, nonšalantně, samo
köken: From samozřejmý + -ě.
🔊 To je jasné, ne. — Bariz, değil mi?
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
🔊 Este evident, nu-i aşa? — Bariz, değil mi?
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
🔊 Nyilvánvaló, ugye? — Bariz, değil mi?
🔊 חשובים באמת. — Ve cok bariz...
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
🔊 Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
🔊 spīrāns ac vītae manifesta
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
🔊 - Er det ikke indlysende? — - Bariz değil mi?
🔊 Det fantes påfallende likheter mellom gresk og italisk, men også mellom italisk og keltisk. — Yunanca ve İtalyanca, İtalyanca ve Kelt dili arasındaki bariz benzerlik de böylece meydana gelmiştir.
obvious; apparent
köken: Sino-Vietnamese word from 顯然.
aile: vận mệnh hiển nhiên
🔊 Tất nhiên, đúng. — Bariz, değil mi?
🔊 Очевидно, нали. — Bariz, değil mi?
🔊 Zjavne som sa spamätal. — Kendime geldim, bariz biçimde.