alejado

/aleˈxado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "alejado" kelimesi Türkçe'de mesafeli, ötede, soğuk, uzak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmesafeli

Genelötede

Genelsoğuk

Geneluzak

Tanım

•far, faraway, distant

Diğer Dillerde

Almanca(ein Stück) entfernt, abgelegen, auf Abstand (etwas), distanziert , entfernt , hell /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

past participle of abliegen

çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten

Fransızcaà distance , à l'écart , clair , dédaigneux , distant , réservé /a dis.tɑ̃s/

remote; long-distance

İtalyancachiaro , distaccato , fuorimano , lontano , luminoso , nitido /ˈkja.ro/

bright, shiny · clear · clear-cut, vivid

çekim: üstünlük chiarissimo

eş: limpido, luminoso

zıt: scuro, torbido

köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.

Rusçaбезучастный, в стороне́, отстранённый , отчуждённый, поо́даль, све́тлый /bʲɪzʊˈt͡ɕasnɨj/

indifferent

çekim: karşılaştırma (по)безуча́стнее

eş: безразличный, равнодушный, апатичный

köken: безуча́стие (bezučástije) + -ный (-nyj)

aile: безуча́стно, безуча́стность

Arapçaبَعِيد, بَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن

Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/

clear, bright, light

çekim: tamlayan яҡтының

köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).

Яҡты бүлмә.

Felemenkçeafgelegen , afstandelijk , apart , gereserveerd , helder , klaar /ˈɑf.xəˌleː.ɣə(n)/

remote

çekim: karşılaştırma afgelegener · üstünlük afgelegenst

köken: Compound of af + gelegen.

aile: afgelegenheid

Portekizcea distância , à distância , afastado , claro , distante , fora

at a distance; from a distance; aloof · Used other than figuratively or idiomatically: see a, distância.

Yunancaαποστασιοποιημένος , διαυγής

μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος αποστασιοποιούμαι

Japoncaつんつん, ツンツン, 冷然, 澄み切った, 疎い , 超然 /t͡sɨ̃nt͡sɨ̃ɴ/

cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)

çekim: geçmiş つんつんした

köken: Onomatopoeic.

Korece맑다 /ma̠k̚t͈a̠/

to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful

eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청

zıt: 흐리다, 탁, 담

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).

aile: 해맑다, 말갛다

물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.

İsveççeklar , ren , reserverad /ˈklɑːr/

ready, finished, done · ready · clear; without clouds

çekim: karşılaştırma klarare · üstünlük klarast

köken: From Middle Low German klar, from Latin clarus (“bright, clear”).

aile: klarskinn, klart som korvspad

Middagen är klar!

Vi är klara att börja

Klar som kristall.

Lehçetrzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą

Ukraynacaсві́тлий, чи́стий, ясни́й, я́сний

Hintçeचमकीला

shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new

köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).

aile: चमकीलापन

तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।

Finceerillään , etäinen , irti , kaukainen , kirkas , kylmäkiskoinen /ˈerilːæːn/

apart, separate, separated, separately

köken: Adessive plural of eri with a possessive suffix.

aile: erilläänolo

Çekçemimo , odměřený , odtažitý , opodál /ˈmɪmo/

outside of, out of · aside from

köken: Inherited from Old Czech mimo, from Proto-Slavic *mimo.

aile: mimobuněčný, mimochodem, mimojaterní, mimomanželský, mimoň, mimoolomoucký, mimoparlamentní, mimořádný, mimoúrovňová křižovatka, mimozemský

Rumenceclar , deoparte , distant , limpede , senin /klar/

clear, obvious

köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.

Macarcamesszi , tartózkodó , távoli , tiszta /ˈmɛsːi/

distant, far-off, faraway

çekim: karşılaştırma messzebbi · üstünlük legmesszebbi

köken: From the same Proto-Finno-Ugric stem as messze.

aile: messzire, messziről

Messzi földről jöttek.

İbraniceנָקִי

Latinceclārus

Dancaklar, menneskesky, reserveret /ˈkʰl̥ɑˀ/

clear · bright · plain

çekim: karşılaştırma klarere · üstünlük klarest

köken: From Middle Low German klār, from Latin clārus (“clear”).

aile: klare, klarhed, uklar

Norveççeklar, ren

Endonezcejelas /d͡ʒəˈlas/

clear: · distinct, sharp, well-marked · certain, sure

çekim: üstünlük terjelas

zıt: ragu-ragu, bimbang

köken: From Malay jelas, from Proto-Malayic *jəlas. Compare Minangkabau jaleh, Kerinci jeleh. Unlikely to be borrowed from Arabic جلس (“to explain, to give explanation; to sit while listening to a sermon (see majelis)”, literally “to sit”), or جلي (“apparent, visible, clear”).

aile: kejelasan, memperjelas, menjelaskan, penjelas, penjelasan, terjelas, terjelaskan

Bulgarcaдалечен , настрани, отделно, покрай, резервиран, све́тъл /dɐˈlɛt͡ʃɛn/

distant, far away, far off, remote in space · distant, remote in time

çekim: karşılaştırma по́-дале́чни · üstünlük на́й-дале́чни

köken: From Proto-Slavic *dalekъ + -ен (-en).

дале́чна родни́на

Slovencečíst

Letoncadzidrs , skaidrs

clear and transparent, also shiny · clear, without fog, haze, clouds, without impurities · clear, bright, limpid

çekim: karşılaştırma dzidrāks · üstünlük visdzidrākais

eş: skaidrs, tīrs

zıt: blāvs, nespodrs, necaurredzams, necaurspīdīgs

köken: From the same stem as gaišs (“bright, light”): Proto-Baltic *gīd- (with an extra syllable -ro), from Proto-Indo-European *gʷʰəid-, *gʷʰīd-, *gʷʰid- (“bright, shining”). Cognates include Lithuanian giẽdras, gaidrùs (“bright, clear”), Ancient Greek φαιδρός (phaidrós, “bright, clear, happy”).

aile: dzidrums

dzidrs stikls

dzidrs avots

ledus bija plāns un dzidrs, tā ka tam cauri varēja redzēt

Taycaกระจ่างแจ้ง, ชัดเจน /t͡ɕʰat̚˦˥.t͡ɕeːn˧/

obvious, evident; express, explicit; unambiguous, clear; sure, certain.

köken: From ชัด (chát, “manifest”) + เจน (jeen, “familiar”).

ข้อความที่กล่าวนี้ชัดเจนอยู่แล้ว ไม่ควรตัด

มีบางคราวที่ไม่มีหัวหน้าชัดเจน

ผู้คัดค้าน...อ้างว่า คำร้องของผู้ร้องไม่ชัดเจน