Korece "맑다" kelimesi Türkçe'de arı, arın, güneşli, saf, salt, temiz anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

맑다

/ma̠k̚t͈a̠/

KORECE → TR

Korece "맑다" kelimesi Türkçe'de arı, arın, güneşli, saf, salt anlamına gelir.

Çeviri

Geneları

Geneların

Genelgüneşli

Genelsaf

Genelsalt

Geneltemiz

Tanım

•to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful

Diğer Dillerde

Almancaabklären , aufklären , clean , heiter , hell , klar /ˈapˌklɛːʁən/

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş klärte ab · ortaç abgeklärt · şimdiki klärt ab · ulaç abklärend

eş: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen

köken: From ab- + klären.

aile: Abklärer, Abklärung

Fransızcaclair , clarifier , clean , dégagé , éclaircir , ensoleillé /klɛʁ/

clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)

çekim: çoğul clairs

eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace

zıt: foncé

köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).

bleu clair

On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.

İspanyolcaaclarar , aclararse , alejado , asoleado , clarificar , claro /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancachiarire , chiaro , luminoso , mero , nitido , pulito /kjaˈri.re/

to clarify or explain · to become clear, to clear up

çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte

eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare

köken: From chiaro + -ire.

aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi

Rusçaв стороне́, проясни́ть, проясня́ть, разъясни́ть, разъясня́ть, рассе́иваться

Arapçaاَلصَّافِي, شَامِس, صَافٍ, مُشْمِس, نضيف, نَظِيف

Farsçaآفتابی , پاک , تمیز , محض , ناب /ʔaːf.taː.ˈbiː/

sunny

çekim: karşılaştırma آفتابیتَر · üstünlük آفتابیتَرین

köken: From آفتاب (âftâb) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericearı , günəşli , günlü , saf , təmiz , xalis /ɑˈrɯ/

clean

çekim: çoğul arılar · tamlayan arının

köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).

aile: arıçılıq, arıçı, arıquşu, arıqıran

Kazakçaсаф , таза

clean, pure · native

eş: таза

köken: Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).

Özbekçepok, pokiza, soʻm, toza /som/

som, (Uzbek national unit of currency.) · ruble (historically under the USSR)

çekim: çoğul soʻmlar · tamlayan soʻmning

köken: As a unit of currency, the Turkic root so'm literally means pure, implying pure gold.

Tatarcaсаф, таза, чиста

Türkmencetämiz

Kırgızcaаруу, пакиз, таза

clean · pure, unmixed · pure in soul

Başkurtçaаяҙ , таҙа , яҡты /ɑˈjɑð/

clear, without clouds

köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Kazakh аяз (aäz, “frost”), Kyrgyz аяз (ayaz, “clear sky, frost”), Khakas аяс (ayas, “clear (weather)”), Tuvan аяс (ayas, “clear (weather)”), Turkish ayaz (“frost”), Uzbek ayoz (“frost”), Uyghur ئاياز (ayaz, “clear sky, frost”), etc.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

Çuvaşçaтаса

Felemenkçehelder , klaar , onbewolkt , opklaren , proper , puur /ˈɦɛldər/

clear, bright · clear, lucid, obvious · clear, transparent, lucid

çekim: karşılaştırma helderder · üstünlük helderst

köken: From earlier heller, derived from or related to hel (“bright”), though the origin of the suffix -er is unknown. The -d- is commonly inserted after an intervocalic l, r and n in Dutch; compare for example daalder, kelder, diender and vaarder. The comparative helderder thus demonstrates this effect twice in a single word.

aile: glashelder, helderheid, helderziend, klaarhelder, kraakhelder, kristalhelder, ophelderen, opheldering, verhelderen

Portekizceasseado , bem , clarear , claro , desnublado , ensolarado /a.seˈa.du/

not dirty; clean · well-groomed

çekim: karşılaştırma mais asseado · üstünlük o mais asseado

Yunancaαγνός , αποσαφηνίζω , ασυννέφιαστος , άψογος , διαυγής, έχει λιακάδα

pure, chaste, innocent · pure, undiluted

çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος

köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).

Japonca快晴, 晴れた, 晴れる, 晴朗な, 清い , 清らか /ka̠ise̞ː/

clear weather

Çince乾淨 /干净

İsveççeäkta , galet , klar , klargöra , klarna , pur

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçebezchmurny , czysty , słoneczny /bɛsˈxmur.nɘ/

cloudless, clear

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *xmura Polish chmura Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezchmurny From bez- + chmura + -ny.

bezchmurne niebo

Ukraynacaсві́тлий, со́нячний, чи́стий, ясни́й, я́сний

Hintçeआफताबी, ख़ालिस , चमकीला , धूपदार , विमल , शुद्ध /xɑː.lɪs/

pure, unmixed

köken: Borrowed from Arabic خَالِص (ḵāliṣ). Cognate with Punjabi ਖ਼ਾਲਸ (xālas).

aile: ख़ालिस्तान

ख़ालिस दूध

Finceerittäin , irti , kirkas , kuulas , pelkkä , pilvetön /ˈeritːæi̯n/

very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)

eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan

köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.

aile: erittäinkin

erittäin kiitollinen

Çekçečistý , jasný , mimo , ryzí , slunečný, vyčistit se /ˈt͡ʃɪstiː/

clean · pure (of a branch of science) · neat

çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější

eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený

zıt: špinavý, aplikovaný

köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.

aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis

Rumencecast , clar , curat , însorit , limpede , pur /kast/

chaste, clean, pure

köken: Borrowed from Latin castus.