αποσαφηνίζω
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişαποσαφήνισα
ortaçέχοντας αποσαφηνίσει
şimdikiαποσαφηνίζει
ulaçαποσαφηνίζοντας
Tanım
•to clarify, disambiguate
Diğer Dillerde
Almancaabklären, aufklären, ausdrücken, ausräumen, disambiguieren, eindeutig machen /ˈapˌklɛːʁən/
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş klärte ab · ortaç abgeklärt · şimdiki klärt ab · ulaç abklärend
eş: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen
köken: From ab- + klären.
aile: Abklärer, Abklärung
Fransızcaclarifier, dégagé, désambiguïser, désambigüiser, éclaircir, formuler /kla.ʁi.fje/
to clarify
çekim: geçmiş clarifié · ortaç clarifié · şimdiki clarifie · ulaç clarifiant
köken: Borrowed from Latin clārificāre.
aile: beurre clarifié
İspanyolcaaclarar, clarificar, desambiguar, esclarecer /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancachiarire, disambiguare /kjaˈri.re/
to clarify or explain · to become clear, to clear up
çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte
eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare
köken: From chiaro + -ire.
aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi
Rusçaпроясни́ть, проясня́ть, разъясни́ть, разъясня́ть, я́сный
Başkurtçaаяҙ /ɑˈjɑð/
clear, without clouds
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Kazakh аяз (aäz, “frost”), Kyrgyz аяз (ayaz, “clear sky, frost”), Khakas аяс (ayas, “clear (weather)”), Tuvan аяс (ayas, “clear (weather)”), Turkish ayaz (“frost”), Uzbek ayoz (“frost”), Uyghur ئاياز (ayaz, “clear sky, frost”), etc.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Felemenkçedesambigueren, uitdrukken, verduidelijken, verklaren /ˌdɛsɑmbiɣyˈeːrə(n)/
to disambiguate
çekim: geçmiş desambigueerden · ortaç gedesambigueerd · şimdiki desambigueert · ulaç desambiguerend
köken: Cf. German disambiguieren, Spanish desambiguar.
Portekizceclarear, desambiguar, desambiguizar, desambigüizar /kla.ɾiˈa(ʁ)/
to lighten (become brighter or clearer) · to lighten (to make brighter or clearer) · to clear up; to stop being stormy, foggy or overcast
çekim: geçmiş clareei · ortaç clareado · şimdiki clareia
eş: clarejar, abrir, limpar
zıt: escurecer, fechar, anoitecer
köken: From claro (“clear”) + -ear. Compare Galician and Spanish clarear.
aile: clarear as ideias
O tecido clareou.
O alvejante clareou o tecido.
Como o tempo clareou, podemos ir a pé.
Korece맑다 /ma̠k̚t͈a̠/
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
İsveççeklar, klargöra /ˈklɑːr/
ready, finished, done · ready · clear; without clouds
çekim: karşılaştırma klarare · üstünlük klarast
köken: From Middle Low German klar, from Latin clarus (“bright, clear”).
aile: klarskinn, klart som korvspad
Middagen är klar!
Vi är klara att börja
Klar som kristall.
Lehçeujednoznaczniać, ujednoznacznić /u.jɛd.nɔˈznat͡ʂ.ɲat͡ɕ/
to disambiguate (to cause to be differentiated) · to disambiguate (to be differentiated)
çekim: geçmiş ujednoznaczniano · şimdiki ujednoznacznia
köken: Etymology tree Polish ujednoznacznić Polish -ać Polish ujednoznaczniać From ujednoznacznić + -ać.
Finceselittää, selkeä, selventää, yksikäsitteistää, yksiselitteistää /ˈselitːæːˣ/
to explain · to explicate (to explain meticulously or in great detail; to elucidate; to analyze) · to be on about
çekim: geçmiş selittänyt · şimdiki selittäisi · ulaç selittävä
köken: selitä (“to become clear”) + -ttää (causative verb), literally “to make (become) clear”. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: moniselitteinen, selittämätön, selite, selittäjä, selittäminen, selitys, selitellä, selittyä
Voin kyllä selittää.
Miten selität tämän ilmiön?
Selittäisitkö asian minullekin, kun en kuullut?
Çekçejasný, vyjasnit /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
Macarcaartikulál, egyértelműsít, kifejez, szavakba önt /ˈɒrtikulaːl/
to articulate, enunciate, pronounce (to form speech sounds by operating the speech organs) · to articulate (to say the words clearly when speaking; to say the lyrics clearly when singing) · to express (to put into words)
çekim: geçmiş artikuláltak
köken: Borrowed from Late Latin articulare. With the verb-forming suffix -ál.
aile: artikulálatlan
İbraniceהִבְהִיר
Dancaopklare
Norveççeklar, skyfri
Bulgarcaизяснявам, обясня, обяснявам /izʲɐˈsnʲa̟vɐm/
to clarify, to explain, to elucidate, to make clear · to clear up (of weather or a situation)
çekim: geçmiş none · ortaç изясня́ван · şimdiki изясня́ва · ulaç изясня́ващ
köken: By surface analysis, изясня́ (izjasnjá) + -вам (-vam).
изясня́вам пози́цията си
Поли́цията все о́ще изясня́ва обстоя́телствата о́коло инциде́нта.
Небе́то най-по́сле се изясня́ва.
Slovencepojasniti, razjasniti /pɔjàːsniti/
to clarify
çekim: geçmiş pojȃsnjen · ortaç pojȃsnjen · şimdiki pojȃsni
köken: From po- + jasnīti.
Katalancaesclarir
Galiçyacadespexado
past participle of despexar
İrlandacacuir in iúl
to inform (communicate knowledge to), notify · to express, convey, communicate, articulate, state, voice · to express oneself
çekim: geçmiş curtha in iúl · ortaç curtha in iúl
köken: Literally, “put in knowledge”; iúl is an alternative form (the Middle Irish dative) of eol (“knowledge”). In the alternative form cuir in umhail, DIL and Dinneen consider umhail a different word meaning “heed, notice”, but DIL’s citations of umhail are no older than the 16th century, so its earlier etymology is unclear.
Chuir sé a thinneas in iúl dom.
Chuir mé mo bharúil in iúl.
Cuireann tú thú féin in iúl go han-mhaith as Gaeilge.
Arnavutçaqartesohem
to disjoin; to separate · to disambiguate
çekim: geçmiş apartigis · ortaç apartiginta · ulaç apartiganta
köken: Etymology tree Esperanto aparta Esperanto -igi Esperanto apartigi From aparta + -igi.
Kaj Dio vidis la lumon, ke ĝi estas bona; kaj Dio apartigis la lumon de la mallumo.
Marathiceस्पष्ट करणे
İskoççaredd
to free, relieve · to clear, vacate · to disentangle, unravel
çekim: şimdiki redds · ulaç reddin
köken: From Middle English redden, from Old English hreddan, from Proto-West Germanic *hraddjan, from Proto-Germanic *hradjaną. Sense 7 (“to tidy”) is likely related to Norwegian rydde, which has that same meaning.
abаҵәца́
gdsoilleirich
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar