Diğer Diller

Eş/Zıt

chiarire

/kjaˈri.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "chiarire" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, arındırmak, aydınlatmak, çözmek, halletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa çıkarmak

Genelarındırmak

Genelaydınlatmak

Genelçözmek

Genelhalletmek

Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

geçmişchiarìto

ortaçchiarìto

şimdikichiarìsce

ulaçchiarènte

Tanım

•to clarify or explain · to become clear, to clear up

Diğer Dillerde

Almancaabklären , aufklären , ausräumen , erklären , erläutern , klären /ˈapˌklɛːʁən/

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş klärte ab · ortaç abgeklärt · şimdiki klärt ab · ulaç abklärend

eş: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen

köken: From ab- + klären.

aile: Abklärer, Abklärung

Fransızcaclarifier , dégagé , éclaircir , élucider , expliquer /kla.ʁi.fje/

to clarify

çekim: geçmiş clarifié · ortaç clarifié · şimdiki clarifie · ulaç clarifiant

köken: Borrowed from Latin clārificāre.

aile: beurre clarifié

İspanyolcaaclarar , clarificar , elucidar , esclarecer , poner en claro /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

Rusçaпросвети́ть, проясни́ть, проясня́ть, разъясни́ть, разъясня́ть, я́сный

Farsçaروشن کردن, شفافسازی کردن

to make clear · to illuminate · to brighten

çekim: geçmiş روشن کرد · ortaç روشن کرده · şimdiki روشن میکند · ulaç روشن کننده

Azericeaydınlaşdırmaq, aydınlıq gətirmək

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır

köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.

Kazakçaағарту, түсіндіру

explanation, interpretation, clarification

Özbekçeaniqlamoq

Başkurtçaаяҙ /ɑˈjɑð/

clear, without clouds

köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Kazakh аяз (aäz, “frost”), Kyrgyz аяз (ayaz, “clear sky, frost”), Khakas аяс (ayas, “clear (weather)”), Tuvan аяс (ayas, “clear (weather)”), Turkish ayaz (“frost”), Uzbek ayoz (“frost”), Uyghur ئاياز (ayaz, “clear sky, frost”), etc.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

Felemenkçeclarificeren, ophelderen , opklaren , uitleggen , verduidelijken , verhelderen

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş helderden op · ortaç opgehelderd · şimdiki heldert op · ulaç ophelderend

köken: From op + helder + -en.

aile: opheldering

Portekizceaclarar , clarear , clarificar , elucidar , esclarecer /a.klaˈɾa(ʁ)/

to clarify (to make sure something is understood correctly) · to become or make clear, less dark · to clear (one’s throat)

çekim: geçmiş aclarei · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: escampar

zıt: escurecer

köken: From Latin acclārāre (“to make clear”), from clārus (“clear”).

Professor, pode aclarar sua resposta?

A lua aclarou a noite.

O dia aclarou.

Yunancaαποσαφηνίζω , διευκρινίζομαι , διευκρινίζω , ξεκαθαρίζω

to clarify, disambiguate

çekim: geçmiş αποσαφήνισα · ortaç έχοντας αποσαφηνίσει · şimdiki αποσαφηνίζει · ulaç αποσαφηνίζοντας

eş: διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω

Korece맑다 /ma̠k̚t͈a̠/

to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful

eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청

zıt: 흐리다, 탁, 담

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).

aile: 해맑다, 말갛다

물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.

İsveççebelysa , förklara , förtydliga, kasta ljus över, klar , klargöra

to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)

çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande

köken: be- + lysa

Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd

Lehçeobjaśniać , wyjaśniać , wyświetlać /ɔˈbjaɕ.ɲat͡ɕ/

to explain, to expound, to elucidate

çekim: geçmiş objaśniano · şimdiki objaśnia

köken: Etymology tree Polish objaśnić Polish -ać Polish objaśniać From objaśnić + -ać.

Ukraynacaосвітли́ти, осві́тлювати

Fincehavainnollistaa , seljetä , selkeä , selventää , selvitä , valaista /ˈhɑʋɑi̯nːolːistɑːˣ/

to demonstrate, illustrate, show (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison)

çekim: geçmiş havainnollistanut · şimdiki havainnollistaisi · ulaç havainnollistava

köken: havainnollinen + -taa

aile: havainnollistaminen, havainnollistua

Çekçejasný , objasnit , ozřejmit , vyjasnit /ˈjasniː/

clear

çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější

eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný

zıt: nejasný

köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.

Rumenceclarifica , limpezi

to clarify

çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică

köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.

aile: clarificare

Macarcaegyértelműsít , értelmez , kifejt, kitisztul, megértet , megmagyaráz /ˈɛɟːeːrtɛlmyːʃiːt/

to disambiguate (to remove ambiguities from something; to make something less ambiguous; to clarify or specify which of multiple possibilities applies – e.g., possible meanings of an ambiguous statement – or to invite or require this)

çekim: geçmiş egyértelműsítettek

köken: From egyértelmű (“unambiguous”) + -sít (verb-forming suffix).

İbraniceביאר \ בֵּאֵר, הבהיר, הִבְהִיר, פירש \ פֵּרֵשׁ

to clarify, to explain (something): make something clear · to clear, to lighten (something): make something (visually) clearer or lighter · to clear, to lighten: become (visually) clearer or lighter

çekim: geçmiş הִבְהַרְתָּ

Dancaopklare, uddybe

to elucidate, elaborate (on), explain further · to deepen (by removing material from the bottom) · to worsen, escalate (a conflict etc.)

çekim: geçmiş uddybede · ortaç uddybet · ulaç uddybende

köken: From ud + dybe. Formed from dybe ud

aile: uddybelse, uddybning

Norveççeklar, klargjøre, skyfri

Bulgarcaизбистрям, изяснявам, поясня́, поясня́вам, пречиствам се, разясня́ /izʲɐˈsnʲa̟vɐm/

to clarify, to explain, to elucidate, to make clear · to clear up (of weather or a situation)

çekim: geçmiş none · ortaç изясня́ван · şimdiki изясня́ва · ulaç изясня́ващ

köken: By surface analysis, изясня́ (izjasnjá) + -вам (-vam).

изясня́вам пози́цията си