Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fri

/friː/

DANCA → TR

Danca "fri" kelimesi Türkçe'de bedava, beleş, evlenme teklif etmek, özgür, serbest anlamına gelir.

Çeviri

Genelbedava

Genelbeleş

Genelevlenme teklif etmek

Genelözgür

Genelserbest

Genelücretsiz

Genelzorunsuz

Çekim Tablosu

geçmişfriede

ortaçfriet

ulaçfriende

Tanım

•to propose (to ask for one's hand in marriage)

Diğer Dillerde

Almancaeinen Heiratsantrag machen , frank und frei , frei , freie , freimütig , gratis

at ease, honest

Sey mir heute nichts zuwider! / Fühle mich so frank und frei; / Frische Luft und heitre Lieder / Holt’ ich selbst sie doch herbei.

Fransızcademander en mariage , gratis , gratuit , libre /də.mɑ̃.de ɑ̃ ma.ʁjaʒ/

to propose (to ask for someone's hand in marriage)

İspanyolcabonificado , despejado , exento , gratis , gratisdato , gratuito /bonifiˈkado/

past participle of bonificar

İtalyancabrado , free , gratis , gratuito , libero , libre /ˈbra.do/

wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered

eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo

köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.

Rusçaбезвозме́здный , беспла́тный , во́льный , дармово́й , дарово́й , де́лать предложе́ние

Arapçaبلاش , حُرّ , خَطَبَ , طَلَبَ يَد , مَجَّانًا , مَجَّانِيّ

Farsçaآزاد , خواستگاری , رایگان , رها , مَجّانی , مُفْت /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Azericeazad , bağımsız , ödənişsiz , pulsuz , sərbəst /ɑˈzɑd/

free (not imprisoned or enslaved)

çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).

aile: azadlıq, azad etmək

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

Kazakçaақысыз , өтеусіз , тегін , төлеусіз

free of charge, gratis

köken: өтеу (öteu) + -сіз (-sız).

Özbekçebepul , pulsiz , tekin

Tatarcaазат , бәйсез , ирекле , түләүсез , хөр

Türkmencetölegsiz

Kırgızcaакысыз , бекер

Uygurcaئەركىن , ھەقسىز , ھۆر

free (unconstrained)

köken: Cognate with Turkish erkin.

ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.

Başkurtçaазат , асыҡ , бәйһеҙ , буш , ирекле , иркен /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçegratis , kosteloos , kosteloze , kostenloos , los , loslopend /ˈɣraːtɪs/

free, without charge

eş: kosteloos

köken: Borrowed from Latin grātīs, contraction of grātiīs.

Portekizcede borla , de graça , de grátis , grátis , gratuito , limpo

Used other than figuratively or idiomatically: see de, borla. · for free (not requiring any payment)

Yunancaανεμπόδιστος , ανέξοδος , δωρεάν , ελεύθερος , κάνω πρόταση γάμου

unobstructed, free, unhindered

Japoncaただ , プロポーズする , 求婚する , 無料 , 結婚を申し込む , 自由 /ta̠da̠/

徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

アレックスは只の子供だ。

それは只で貰った。

Korece공짜의 , 구애하다 , 무료의 , 자유 , 자유롭다 , 자유적(自由的)이다 /kuɛɦa̠da̠/

to court, to try to win one's love · to propose

çekim: geçmiş 구애했다

köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavgiftsfri , fri , fria , gratis , klar , kostnadsfri

free of charge, toll-free

çekim: karşılaştırma mer avgiftsfri · üstünlük mest avgiftsfri

köken: From avgift + -s- + -fri.

aile: avgiftsfrihet

Lehçebezpłatny , darmowy , gratis , gratisowy , oświadczać się , oświadczyć się /bɛsˈpwat.nɘ/

free of charge, free · unpaid

eş: nieodpłatny, darmowy

zıt: odpłatny, płatny, najemny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…

aile: bezpłatność

bezpłatny posiłek

bezpłatny urlop

bezpłatna praca

Ukraynacaбезкошто́вний , безопла́тний , безпла́тний , ві́льний , дармови́й , свобі́дний

Hintçeआज़ाद , निबंधन , निःशुल्क , फोकट , मुक्त , मुफ़्त /ɑː.zɑːd̪/

free; independent · unrestrained

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).

Finceavoin , esteetön , ilmainen , kosia , maksuton , päästää /ˈɑʋoi̯n/

open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)

çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin

zıt: poissuljettava, suljettava

köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.

aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin

avoin ovi

avoin kirja

avoin näkymä

Çekçebezplatný , požádat o ruku , svobodný , volný , zadarmo , zdarma /ˈbɛsplatniː/

free of charge

eş: volný, neplacený