Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

aşikar

Q: aşikar ne demek?

aşikar İngilizcesi: obvious, apparent, explicit, manifest, obvious, open.

/aː.ʃiˈcaɾ/

adj

C2 seviye

TR → EN

"aşikar" kelimesinin İngilizcesi: obvious, apparent, explicit, manifest, obvious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelobviousadj

Genelapparentadj

Genelexplicit

Genelmanifest

Genelobvious

Genelopen

Genelpatent

Genelpalpable

Genelpoint blank

Genelbald

Genelpronounced

Genelselfevident

Genelsignal

Genelevident

Genelconspicuous

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)aşikârız

Tanım

•açık, apaçık, belli, meydanda

•aşikâr kavramının yanlış kullanımı

•Açık, apaçık, belli, meydanda olan

•Gizli bir yönü kalmaksızın, kolay anlaşılır bir biçimde

Diğer Dillerde

Almancaauf , aufmachen , aufrichtig , eröffnen , geöffnet, offä /aʊ̯f/

[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)

eş: bei, zu, für

köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.

aile: aufm, aufs

Was? — Bu aşikâr.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Das erste Getränk geht aufs Haus.

Fransızcaclair, Clair, évident, évident , limpide /klɛʁ/

clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)

çekim: çoğul clairs

eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace

zıt: foncé

köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).

C'est évident. — Bu aşikar.

bleu clair

On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.

İspanyolcaabierto , abrir , descorrer , señal , señalar /aˈbjeɾto/

open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)

çekim: çoğul abiertos

eş: expedito

zıt: cerrado

köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.

aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate

- Pero, ¿qué prueba? — Bu aşikâr.

La puerta está abierta.

A ver si el banco está abierto todavía.

Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.

İtalyancaaperto , aprire , campo , dischiudere , dischiuso , indicare /aˈpɛr.to/

open · unlocked

çekim: üstünlük apertissimo

eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo

zıt: chiuso

köken: From Latin apertus.

aile: all'aperto, apertamente

Questo è il caso più difficile, il meno ovvio. — O kadar aşikar değil .

Rusçaявный, очевидный; неопровержимый

явный, очевидный; неопровержимый

Эта самая сложная, самая неочевидная. — O kadar aşikar değil .

Arapçaإِشَارَة, اِنْفَتَحَ, حل , فتح, فَتَحَ, محلول

to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve

çekim: geçmiş حَلَلْتُ

zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ

köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…

وهذه هي الصعبة ، الغير ظاهرة ، لذلك أتركها للآخر — O kadar aşikar değil .

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي

فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ

Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن , گشودن /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Azericeaçıq , açmaq , işarə, siqnal /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaашу , ашық , сигнал /ɑˈʃʊw/

to open, disclose · to find, identify

çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.

Özbekçeishora, ochilmoq, ochiq , ochmoq /ɒˈt͡ʃɨq/

open, free · clear · legible

çekim: karşılaştırma ochiqroq · üstünlük eng ochiq

köken: Inherited from Chagatai اچوق (ačuq). Morphologically och- + -iq. Cognate with Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Turkish açık.

Vikipediya, ochiq ensiklopediya

Felemenkçeblijkbaar, zienderogen

Wat zien ? — Ne aşikâr?

Portekizceaberto , começar , iniciar , rede , sinal /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Esta é a mais difícil, a que não é óbvia. — O kadar aşikar değil .

Yunancaανοίγω , ανοιχτός , σήμα /aˈni.ɣo/

to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on

çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας

eş: ανάβω, ενεργοποιώ

zıt: κλείνω, σβήνω

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).

Πάει να δείξει. — Bu aşikâr.

πότε ανοίγει;

Japoncaシグナル , 信号 , 合図 , 営業中 , 開いた , 開く

信号。合図。

あまり多くのことは語れません — O kadar aşikar değil .

Çince打開 /打开, 開 /开, 開着 /开, 開門 /开门

很顯然地, 我們必須要阻止Kony — Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.

Korece시그널, 신호 , 열다 , 열리다 , 전파 , 펴다 /ˈɕʰi(ː)nβo̞/

signal; sign

köken: Sino-Korean word from 信號.

aile: 신호등(信號燈), 신호총(信號銃)

이건 좀 어려운 건데, 불분명하죠. 그래서 마지막에 두었지요. — O kadar aşikar değil .

İsveççeinleda , öppen , öppna, öppna sig, öppnas , ta upp

to begin, to introduce, to open · to lead (onto a path or the like, usually figuratively)

çekim: geçmiş inledde · ortaç inledd · ulaç inledande

köken: From in- + leda.

Vilket är självklart. — Bu aşikar.

Boken inleds med ett kapitel om papperstillverkningens historia.

... och inled oss icke i frestelse ...

Lehçeotwarty , otwierać, otwierać się, otworzyć , podejmować , rozpocząć /ɔˈtfar.tɘ/

passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć

çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…

aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte

Jedna z trudniejszych, taka która nie jest oczywista, dlatego zostawiam ją na koniec. — O kadar aşikar değil .

Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.

Propatulus – Szeroko otwarti.

Ukraynacaвідве́ртий, відкрива́ти, відкри́ти, відкри́тий, відчи́нений, відчини́ти

Що є очевидним. — Bu aşikar.

Hintçeइशारा , खुलना , खुला , खोलना , संकेत (eril) /ɪ.ʃɑː.ɾɑː/

gesture, sign, hint

çekim: çoğul इशारे

köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”). Compare Punjabi ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارَہ (īśārah), Gujarati ઇશારો (iśāro), Marathi इशारा (iśārā), Bengali ইশারা (iśara).

aile: इशारा करना

अक़्लमंद को इशारा काफ़ी है।

Fincealoittaa , aueta , aukea , auki , avata , avautua /ˈɑloi̯tːɑːˣ/

to start, begin, commence, initiate

çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava

köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)

aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella

Tämä on hankalampi juttu, ei aivan ilmiselvä. — O kadar aşikar değil .

Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.

Çekçeotevírat , otevřen , otevřený , otevřít, otevřít se, signál /ˈotɛviːrat/

to open

çekim: geçmiş otevírala · ortaç otevírala · şimdiki otevírá

eş: rozevírat, zpřístupňovat, zahajovat

Uvidíme. — Bu aşikâr.

Rumencedeschide , deschis , semnal, semnal indicator, semnalizator /desˈki.de/

to open · to unlock · to turn on (electrical devices)

çekim: geçmiş deschis · ortaç deschis · şimdiki să deschidă

zıt: închide

köken: Inherited from Latin disclūdere. Compare Aromanian dishcljid, dishcljidiri, Italian dischiudere.

aile: deschidere, deschis, deschizător, deschizătoare, deschizătură

Ceea ce este evident. — Bu aşikar.

Deschide fereastra.

Macarcafelvet, index , indexel , indít , jel, jeladás /ˈindɛks/

turn signal (US), indicator (UK) (each of the flashing lights on each side of a vehicle which indicate a turn is being made to left or right, or a lane change) · pointer, hand, indicator (a needle or dial on a device) · transcript, report card, course report (in higher education)

çekim: çoğul indexek

köken: Borrowed from Latin index.

aile: indexel, indexes, árindex, indexkép, indexszám, testtömegindex, alsó index, felső index

Nincs nekem ehhez szerencsém. — Bu aşikâr. Ne aşikâr?

İbraniceאוֹת, סִיגְנָל, פָּתוּחַ, פָּתַח

זה החלק הקשה והלא-ברור, — O kadar aşikar değil .

Latinceaperio, aperiō, apertus , patens /aˈpɛ.ri.oː/

to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open

çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns

zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō

köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…

aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō

Dancaåben , åbne , åbnes , begynde, give signal, indlede /ɔːbən/

open · frank, candid

köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.

aile: åbent forhold, åben pande

Hvilket jo er klart. — Bu aşikar.

Norveççeåpen, åpne, åpnes, innlede, lukke opp, ta opp

open (to make something accessible)