Macarca "mentes" kelimesi Türkçe'de -siz, -sız, -suz, -süz, hala, hâlâ anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

mentes

/ˈmɛntɛʃ/

MACARCA → TR

Macarca "mentes" kelimesi Türkçe'de -siz, -sız, -suz, -süz, hala anlamına gelir.

Çeviri

Genel-siz

Genel-sız

Genel-suz

Genel-süz

Genelhala

Genelhâlâ

Genelmuaf

Çekim Tablosu

karşılaştırmamentesebb

üstünlüklegmentesebb

Tanım

•free of, exempt from, devoid of (completely without), -less (free from something: -tól/-től) · ellipsis of szénsavmentes (“noncarbonated, still, not effervescent, not sparkling, without gas”)

Diğer Dillerde

Almanca-los , freigeben , freigestellt , Freigestellter , freistellen , noch /loːs/

-less

zıt: -haft, -haltig, -ig, -voll

köken: From Middle High German -lōs, from Old High German -lōs, from Proto-West Germanic *-laus. Related to lose (“loose”). Cognate with English -less and Dutch -loos.

Fransızcadépourvu , effectuer , encore , exempt , passer , plate (eril) /de.puʁ.vy/

without, lacking in, devoid of

dépourvu de vitamines

Tant d'hommes dépourvus de leurs virils appas / A ceux qui en ont encor' ne les enlevons pas

İspanyolcaaún , des-, exentar , exento , eximido , eximir /aˈun/

still, yet · even (implying an extreme example in the case mentioned)

eş: todavía

köken: Inherited from Latin adhūc.

Aún no ha llegado.

İtalyancaancora , dis-, esente , in-, naturale, non effervescente /anˈko.ra/

still · again · more

çekim: çoğul ancore

eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente

köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.

aile: ancorché

Lavora ancora come barista.

Il gatto è scappato ancora.

Se possibile, vorrei ancora caffè.

Rusçaбез(ъ)-, бес(ъ)-, всё ещё , ещё, освободи́ть, освобожда́ть /fsʲɵ (j)ɪˈɕːɵ/

still, yet, as yet (up to the present)

eş: ещё, до сих пор, пока что, так и, по сей день, поныне

Arapçaاِلَى اَلْأٰن, بِلَا, غَيْر ..., لَا يَزَال, مَا زَالَ, مُعْفًى

Farsçaبیـ , معاف , هنوز

-less (sometimes also translated as un-, in-; see example below)

köken: From بی (“without”), earlier ابی (abê), from Middle Persian [script needed] (apě), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). Compare Old Armenian ապա- (apa-), an Iranian borrowing.

بیـ + گناه (gonâh, “sin”) → بیگناه (bê-gonâh, “innocent”, literally “sinless”)

Azerice-siz, hələ /ˈhælæ/

still · already; · already; Used to indicate time or place, often placed at the start.

köken: From Persian حالا (hâlâ, “now”), ultimately from Arabic حَالًا (ḥālan). Compare Bashkir әле (əle, “still, yet”), Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), Turkish hâlâ (“still, yet”), and Uzbek hali (“still, yet”).

aile: hələlik

Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.

Camaat hələ yığılmayıb.

Soyuqlar hələ düşməyib.

Türkmencehäli , heniz /hæːˈli/

previously, earlier · for the time being, still, yet, for now, for the present

köken: Borrowed from Classical Persian حَالِی (hālī).

aile: häli-häzir, häli-şindi, hälki

Kırgızca-сыз , дагы, дагы деле

Suffix used to create adjectives not containing the noun; roughly equivalent to English -less (or sometimes de-, non-, un-)

zıt: -луу

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Başkurtçaһаман , һаман да /ˈhɑ.mɑn/

still, up to now or up to the time of speaking

köken: From Persian همان (hamân, “the same”). Cognate with Uzbek hamon (“still”).

Беҙҙең илебеҙҙә Интернет түгел, гәзит барып етмәгән, почтальон аяғы баҫмаған мөйөштәр бар һаман.

Çuvaşça-сӗр

Felemenkçe-loos , nog , nog steeds , verrekenen , vrijgesteld , vrijgestelde

-less, without

köken: A suffixed variant of loos, from Middle Dutch -loos, from Old Dutch -lōs, from Proto-West Germanic *laus, from Proto-Germanic *lausaz.

Portekizceainda , des-, eximir , franquear , isentar , isento /aˈĩ.dɐ/

still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)

köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).

aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que

Ainda não almocei.

Falta ler um livro ainda.

O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.

Yunancaα-, ακόμα , αν-, λιπο-

a-, an-, in-, un-, -less (Τhe alpha privative, privative a, alpha privativum, indicating an opposite or lacking sense)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀ- (a-), from Proto-Indo-European *n̥-.

α- (a-) + βάσιμος (vásimos, “reliable”) → αβάσιμος (avásimos, “unreliable”)

ά- (á-) + μέτρο (métro, “measure”) → άμετρος (ámetros, “countless”)

αν- (an-) + αλάτι (aláti, “salt”) → ανάλατος (análatos, “unsalted”)

Japonca-ない, -無し, まだ, 低-, 依然として, 無-

実現していない状態である。

Korece계속 , 아직 , 여전히 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚/

continuously

köken: Sino-Korean word from 繼續.

비가 계속 오네요.

İsveççe-lös , ännu , befria , fortfarande , fri, gå igenom /ˌløːs/

Added on a noun to yield an adjective denoting a lack of. Compare English -less.

köken: From Old Swedish løs, from Old Norse lauss (Norwegian Bokmål -løs, Danish -løs, Icelandic laus), from Proto-Germanic *lausaz.

tyngd + -lös → tyngdlös

ljud + -lös → ljudlös

Lehçebez-, ciągle , dalej , jeszcze , nadal , niegazowany /bɛz/

dis-, un- · -less, -free

eş: a-, nie-

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Inherited from Old Polish bez-.

bez- + sens → bezsens

bez- + nadzieja → beznadziejny

bez- + gluten → bezglutenowy

Ukraynacaбез-, звільнити , звільняти, іще́, ще /bɛz /

dis-, un- · adjective-forming prefix denoting deprivation of a feature: -less, -free

köken: From Proto-Slavic *bez- from *bez.

Hintçe-हीन , फिर भी /ɦiːn/

-less

köken: See हीन (hīn, “lesser”).

Fince-ton , -tön , edelleen, kliirata, kuplaton, kuplimaton

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)

Çekçebez-, ještě , oproštěný , osvobodit , osvobozený , stále /bɛz /

-less, -free

eş: beze-, -prostý

aile: bezbolestný, bezbranný, bezcelní, bezcitný, bezduchý, bezdůvodný, bezhlavý, bezcharakterní, bezchybný, bezkonkurenční

Rumencedispensa , dispensare, dispensat, fără , încă , plată

to dispense

çekim: geçmiş dispensat · ortaç dispensat · şimdiki dispensează

köken: Borrowed from French dispenser, from Latin dispensare.

İbraniceאל , עדיין, עֲדַיִן, עוֹד, פָּטוּר, פָּטַר (eril) /ʔil/

god (a deity or supreme being; a supernatural, typically immortal, being with superior powers, to which personhood is attributed)

çekim: çoğul אלים

köken: From Proto-Semitic *ʔil-. Cognate with Akkadian 𒀭 (ilum), Arabic إِل (ʔil), إِلَٰه (ʔilāh), Aramaic אלה (aláh).

aile: אֶלְעָד, אֶלְעָזָר, אֲרִיאֵל, גַּבְרִיאֵל, מִיכָאֵל

Latinceadhuc , etiamnum , etiamnunc , excipio , in-, ne- /aˈduːk/

so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)

zıt: hinc

köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).

piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,

Danca-løs, fritaget, gennemføre , stadig

-less

köken: From løs.

Norveççe-løs, ennå, fortsatt, fremdeles, fri, frita