Hava belirgin şekilde daha da soğudu.It has become noticeably colder.
Parti belirgin bir başarıydı.The party was a marked success.
İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin.The contrast between the two ideas is very marked.
Şirket belirgin bir sebep olmadan onu geri çevirdi.The company turned him down for no apparent reason.
Şekerin tadı çok belirgindir.The taste of sugar is too noticeable.
Onun nasıl ilerleyeceği konusunda hiçbir belirgin fikri yok.He has no distinct idea of how to proceed.
Onlar arasında belirgin bir fark var.There is a marked difference between them.
Yüzündeki kızgınlık belirgindi.The anger in her face was unmistakeable.
O belirgin.That's evident.
Mary, Tom'un davranış ve iş alışkanlıklarındaki belirgin değişimi farketmişti.Mary had noted a distinct change in Tom's behavior and work habits.
O çok belirgin bir imaydı.That was a broad hint.
Tom'un sağ gözünün altında belirgin bir yara izi vardı.Tom has a distinctive scar under his right eye.
George pozisyonunu belirginleştirdi.George has made his position clear.
O belirgindi.That was evident.
Muhalefet daha belirgin oluyor.Opposition is becoming more marked.
Ne yazık ki, cömertlik kocamın belirgin özelliklerinden biri değil.Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.
Herhangi belirgin farklılıklar var mı?Are there any obvious differences?
En belirgin şeyler çoğunlukla görmesi en zor olan şeylerdir.The most obvious things are often the ones that are hardest to see.
Arap dilinin etkisi, İspanyolca dilinde oldukça belirgindir.The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Arapçanın etkisi İspanyolcada oldukça belirgindir.The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
Kamyon sürücüleri belirgin zorluklarla karşı karşıyadır.Truck drivers face obvious challenges.
O belirgin biçimde farklı bir yaklaşım.It's a markedly different approach.
Desen belirgindi.The pattern is unmistakable.
Irkçılık bugün o kadar belirgin değildir.Racism today isn't so overt.
Tom'da belirgin yaralanmalar yoktu.Tom had no apparent injuries.
Hayat belirgin şekilde gelişti.Life has improved markedly.
Hiçbir şey çok belirgin değildi.Nothing was very specific.
Sonu belirgin.The end is clear.
Anne'in moral bozukluğu Gilbert'in memnuniyeti kadar belirgindi.Anne's mortification was as evident as Gilbert's satisfaction.
Robert'ın adını söylediğini çok belirgin bir şekilde hatırlıyorum.I very distinctly remember him saying Robert's name.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Many articles were written explicitly to rectify the wrongs of previous governments.
Vücudun insülin kullanımını etkileyen diğer daha az belirgin faktörler de dikkate alınmalıdır.Other less obvious factors that affect the body's use of insulin must also be taken into account.
Alexeyev ve Lippisch etkisi bugün görülen GEV araçlarda hala çok belirgindir.The influence of Alexeyev and Lippisch remains noticeable in most GEV vehicles seen today.
Schilderij No. 1 belki de Mondrian’ın minimalizm anlayışının en belirgin örneği.Schilderij No. 1 may be the most extreme extent of Mondrian's minimalism.
Şimdi buna takıldık, benim bildiğim GPL 3'e geçmenin belirgin bir faydası yok.For the time being we stick to that, moving to GPL 3 has no evident benefits I know of.
Bu eylemler, İmparator Shenzong'un hükümdarlığının en belirgin reformu olmuştur.These acts became the hallmark reform of Emperor Shenzong's reign.
Bu oluşum nedeniyle Sarayburnu'nun burnu bugün olduğundan daha belirgindi.Because of this formation, the point of Sarayburnu was more conspicuous than it is today.
Bu daha önce kabul edilen değerden 100 kat daha belirgin bir değerdi.This was 100 times less uncertain than the previously accepted value.
Chung'un iş dünyası için yeteneği, ahşap satacağı kasabaya yaptığı geziler sırasında belirginleşti.Chung’s talent for business became apparent during his trips into town where he would sell wood.
Ca II hatlarının varlığı bu noktada belirgin biçimde güçlenmektedir.The presence of Ca II lines is notably strengthening by this point.
Belirgin renkler, Norton Internet Security'nin altın ve siyah mücevheriyle uyuşuyor.The prominent colors now match the gold and black sunburst of Norton Internet Security.
Mac OS 9.2-de belirgin performans artışı ve Klasik Çevre desteği geliştirilmişdir.Mac OS 9.2 increased performance noticeably and improved Classic Environment support.
Shakespeare'in Saxo'nun versiyonuna doğrudan başvurduğuna dair belirgin bir kanıt yoktur.No clear evidence exists that Shakespeare made any direct references to Saxo's version.
Bunun en belirgin örneği "Cleanin' Out My Closet"ti."Eminem – Cleanin' Out My Closet".
Genellikle genetikçiler, belirgin genetik etkileri nedeniyle bu modeli benimsedi.At first mainly geneticists embraced the model because of its obvious genetic implications.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
Almanya'da yaşayan (en belirgin İslamcı teröristler) yabancıların aşırılıkçılık örgütleri.Extremist organisations of foreigners living in Germany (most prominently Islamist terrorists).
Bardanes'ın kendisinin motivasyonu ise daha az belirgindir.For the motives of Bardanes himself, the situation is less clear.
En belirgin değişiklik Trance'taki dönüşümdür.One immediately visible change was Trance's transformation.
McGurk etkisi şizofren bireylerde normal bireylerde olduğu kadar belirgin değildir.The McGurk effect is not as pronounced in schizophrenic individuals as in normal individuals.
Hinduizm'in eksiklikleri benim için oldukça belirgindi.Hindu defects were pressingly visible to me.
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.The most distinctive aspect of the Moon is the contrast between its bright and dark zones.
Diğer taraftansa, Güneşten küçük yıldızların, yaşanabilirlik için belirgin engelleri vardır.Stars smaller than the Sun, on the other hand, have distinct impediments to habitability.
Transistör bazlı bilgisayarların, öncellerine kıyasla fazla sayıda ve belirgin avantajları vardı.Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.
Gruplardaki başarı oranlarında belirgin bir farklılık olmamıştır.There was no appreciable difference in success rates in the groups.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Some viruses cause no apparent changes to the infected cell.
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.Although attacks on Israelis did not stop completely, they decreased sharply.
Katsuobushi'nin belirgin umami tadı yüksek inosinik asit içeriğinden gelmektedir.Katsuobushi's distinct umami taste comes from its high inosinic acid content.
Bu grubun bir diğer belirgin üyesi ise düzensiz gökada NGC 55'tir.Another prominent member of the group is the irregular galaxy NGC 55.