po
/pɔ/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "po" kelimesi Türkçe'de ardında, arkasında, boyunca, ileri, peşinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelardında
Genelarkasında
Genelboyunca
Genelileri
Genelpeşinde
Genelsonra
Genelsonrasında
Genelsonucunda
Genelyerine
Tanım
•expresses a distribution, spread in layout · introduces an adverbial phrase of a manner
Diğer Dillerde
along
köken: Borrowed from Middle Low German entlanc, cognate with German in lang (with a gliding sound -t-).
Ich gehe an dem Fluss entlang.
Ich gehe hier entlang.
Fransızcaà cause de, après, autour de, d'après, dans, derrière /a koz də/
because of
eş: par rapport à
köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and Italian a causa di.
À cause de toi, j’ai renversé mon verre d’eau.
İspanyolcaa la, a pesar de, al, debido a, después, después de /a la/
a la; in the style or manner of · to the
köken: Calque of French à la.
dos a la quinta
İtalyancada, di, dopo, in giro per, in seguito, intorno /da/
from (all senses) · Used to indicate the house, place, or establishment of; at/to + -'s · since; from
köken: From Latin dē (“from”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, da probably comes from Latin unde + ad.
Giacomino da Verona
interviste dal libro
traduzione dall’“Inferno” di Dante
Arapçaبِالتَّوَازِي مَعَ, بَعْدَ, حَوْلَ, لِأَجْل, وَرَاءَ
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
Portekizceadiante, ao longo de, ao redor de, apesar de, atrás de, depois /a.d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/
ahead, forward (toward the front of something) · ahead (in the future)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adeante. By surface analysis, a- + diante.
aile: adiantar
Yunancaμετά
Japonca後に
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
alternative spelling of à la
köken: Etymology tree French à labor. Polish a la Borrowed from French à la.
Hintçe... के बाद, की खोज में
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))
köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.
Dej skleničku na stůl.
Sklenička je na stole.
Jdeme na poštu.
Rumenceca urmare a, cu, de-a lungul, după, împrejurul, în căutarea /ku/
with · with (in the instrumental sense)
köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.
Vreau să vin cu tine.
Vin cu bicicleta.
Lovesc o oglindă cu ciocanul.
köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).
Latinceab, inter, ob, post, secundum /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Dancabagefter, efter, fremad, hen ad, på trods af, som følge af /baːjɛftər/
behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)
köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).
Norveççebak, etter, etter at, for
a la, in the style or manner of
çekim: karşılaştırma lebih ala · üstünlük paling ala
köken: From French à la, perhaps through English a la and the use got influenced by social media and popular culture (especially in culinary).
Near-synonyms: secara, semodel, khas
Vietnamcasau
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Slovak po Inherited from Proto-Slavic *po.