後に

JAPONCA → TR

Japonca "後に" kelimesi Türkçe'de sonra anlamına gelir.

Çeviri

Genelsonra

Tanım

•subsequently, later on

Diğer Dillerde

Almancabis bald , nach , später /bɪs balt/

see you soon

eş: auf Wiedersehen, bis dann, servus, tschüs, tschüss, tschau

Fransızcaà plus , après, plus en retard /a plys/

see you, later, laters

köken: Ellipsis of à plus tard.

aile: à plus dans le bus

İspanyolcadespués de , en pos de , hasta luego, más tarde, tras /desˈpwes de/

after

Empiezo después de comer.

Lo hago después de que hayas comido.

No quiero irme a dormir hasta después de la película.

İtalyancadopo, più in ritardo, seguente /ˈdo.po/

after, later

eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente

köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.

Vediamo il ristorante dopo un chilometro.

Rusçaпоздне́е, по́зже, по́сле

Arapçaبَعْدَ, بعدين, فِيمَا بَعْد

Farsçaبعد , بعد از , پس از, در پی, دیرتر /ˈbaʔd/

then, after; afterwards

çekim: çoğul ابعاد

köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).

aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد

ماه بعد

روز بعد

Özbekçekechroq

Felemenkçelater , na , over /ˈlaː.tər/

comparative degree of laat · having to do with or occurring in the future

zıt: eerder, vroeger

Portekizceaté logo , até mais , depois de , falou, mais atrasado, mais tarde /aˈtɛ ˈlɔ.ɡu/

see you soon

eş: até breve, até mais, até mais ver

Yunancaμετά /meˈta/

afterwards, later · after

Θα το συζητήσουμε μετά.

Μετά από πέντε λεπτά, ήρθε το λεωφορείο.

Korece다음에, 후에

베트남의 도시.

İsveççeefter , senare /ˈɛftɛr/

slow (from notion of behind others)

köken: From Old Norse eptir

Han är lite efter

Lehçenara , po , później , późniejszy /ˈna.ra/

see ya

eş: do widzenia, do zobaczenia, na razie, cześć (na pożegnanie), narcia, narka

köken: Etymology tree Polish na razieclip. Polish nara Clipping of na razie.

Ukraynacaпізні́ше, пі́сля

Hintçe... के बाद, बाद में

Fincejälkeen, katsellaan myöhemmin, myöhemmin , myöhempi , nähdään , yli /ˈjælkeːn/

illative singular of jälki

zıt: ennen

aile: jälkeinen, jälkeenjäänyt, jälkeenpäin, peräjälkeen

Hän tulee kymmenen jälkeen.

En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton. / En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.

sinun jälkeesi

Çekçepo , později (nötr) /ˈpo/

abbreviation of pondělí (“Monday”)

eş: během, za, na

po západu slunce

Rumencedupă, mai târziu, peste /ˈdupə/

behind · after

zıt: înainte

köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.

stau după tine

o cunosc doar după nume

Macarcakésőbb , után /ˈkeːʃøːbː/

comparative degree of későn: later

zıt: korábban, előbb

köken: késő + -bb

aile: későbbi

Majd később felhívlak.

İbraniceאחרי, יוֹתֵר מְאֻחָר, לאחר /aχ(a)ˈʁe/

after · behind

aile: אחרי החגים

אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן

Latincepost , secundum, sētius /ˈpɔst/

behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)

zıt: ante, prae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.

aile: post-, poster, posterus, postīcus

Dancaefter , senere /ˈɛfdɐ/

after; subsequent; later in time than

köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.

Norveççeetter, senere

Endonezcesetelah /sətəˈlah/

after

köken: From Malay setelah, from Classical Malay setelah (“after”), equivalent to se- + telah.

Vietnamcasau /saw˧˧/

rear, hind, back · next, subsequent

zıt: trước

köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).

hai chân sau của con chó

Lần sau đi cửa trước.

Bulgarcaдовиждане, по-късен, по́-къ́сно, подир, след /doˈviʒdɐnɛ/

goodbye

köken: Univerbation of до (do, “until”) + виждане (viždane, “seeing”). Cognate with Russian до свида́ния (do svidánija). Compare parallel and more distant cognate French au revoir, Italian arrivederci, related to Latin videō (+ Latin ad- + Latin re-). Also compare Portuguese até mais ver, Spanish hasta la vista, also related to Latin videō (and probably also + Latin ad).

Slovakçapo /pɔ/

expresses a distribution, spread in layout · introduces an adverbial phrase of a manner

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Slovak po Inherited from Proto-Slavic *po.

predávať kus po päť korún

po slovensky

po kamarátsky pozdraviť