corresponding to; matching to
çekim: karşılaştırma gemäßer · üstünlük am gemäßesten
eş: angemessen, entsprechend
köken: From messen. Cognate to Old English ġemǣte (whence English meet).
aile: Gemäßheit
🔊 Sie sucht eine ihren Qualifikationen gemäße Arbeitstelle.
next to, besides, alongside
eş: à proximité de, à ras de, auprès de
aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes
🔊 J'habiterai bientôt à côté de chez toi.
🔊 T'es complètement à côté de la plaque !
adhering to (a law, ordinance, etc.); following, per, persuant to, under, according to, in conformity with
köken: Literally, “at the senses of.”
🔊 ai sensi della legge
🔊 uguale giustizia ai sensi della legge
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
🔊 за вре́мя пребыва́ния в Москве́
🔊 за после́дние два́дцать лет
🔊 за́ три дня
then, after; afterwards
çekim: çoğul ابعاد
köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).
aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد
🔊 ماه بعد
🔊 روز بعد
beside, next to
köken: Morphologically yan (“side”) + -da (“in”).
🔊 Divan masanın yanındadır.
🔊 Gərək yanımda həmişə kim isə ola.
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
🔊 De bal ligt achter de kast.
behind · after (in pursuit of, seeking)
afterwards, later · after
🔊 Θα το συζητήσουμε μετά.
🔊 Μετά από πέντε λεπτά, ήρθε το λεωφορείο.
slow (from notion of behind others)
çekim: karşılaştırma mer bakom · üstünlük mest bakom
köken: bak (“back”) + om (“of”)
aile: bakom flötet, bakom lyckta dörrar, bakom lås och bom, ha en räv bakom örat, ligga bakom, tappad bakom en vagn
🔊 Jag gömde mig bakom ett träd
🔊 Jag går framför dig, så du går bakom mig
🔊 Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren
beside, next to, near · besides, outside of
eş: koło, przy, blisko, gw. (Śląsk Cieszyński) kole, gw. (Górny Śląsk) wedle, oprócz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok univ. Polish obok Univerbation of o + bok (“side”). First attested in 1621–1632. Compare Kashubian òbòk.
in agreement · according to, in accordance with (+ з + instrumental) (in a manner conforming or corresponding to)
köken: From згі́дний (zhídnyj) + -о (-o). Compare Belarusian зго́дна (zhódna), Polish zgodnie.
inessive singular of jälki
🔊 Olen jäljessä opinnoissani.
🔊 Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.
abbreviation of pondělí (“Monday”)
eş: během, za, na
🔊 po západu slunce
according to
köken: Borrowed from French conforme.
behind
zıt: előtt
köken: Lexicalization of the dialectal noun mög (“space behind something”) + -ött (locative suffix). The base word is from Proto-Finno-Ugric *miŋä (*müŋä) (“space behind something”). Cognates include Finnish myös and Erzya мей (mej, “reverse (side)”), мейле (mejle, “later”). From the same root as meg.
aile: mögötte, mögöttes, mögötti, amögött, emögött, az isten háta mögött, rács mögött, zárt ajtók mögött
🔊 zárt ajtók mögött
after · behind
aile: אחרי החגים
🔊 אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן
behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)
köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).
rear, hind, back · next, subsequent
zıt: trước
köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).
🔊 hai chân sau của con chó
🔊 Lần sau đi cửa trước.
near, close to · up to, as far as · until, till
köken: From Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de.
🔊 един до друг
🔊 до кръста
🔊 до последната минута