вперёд
/f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
RUSÇA → TR
Rusça "вперёд" kelimesi Türkçe'de boyunca, ileri, ileriye, müstakbel, olası anlamına gelir.
Çeviri
Genelboyunca
Genelileri
Genelileriye
Genelmüstakbel
Genelolası
Genelön
Genelönceden
Genelöncesinde
Genelöne
Tanım
•forward · from now on, for the future · in advance
Diğer Dillerde
beginning at that time or location; from
eş: von, von … an, seit
köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: ab und zu
Ab heute verfügbar.
Fransızcaà l'avance, à partir d'aujourd'hui, à partir de, aller en avant, au préalable, auparavant /a l‿a.vɑ̃s/
in advance, beforehand; early
zıt: en retard
Near-synonym: en avance
être à l'avance
İspanyolcaa lo largo de, a partir de, adelante, al frente de, antes, avante /a lo ˈlaɾɡo de/
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
İtalyancaanticipatamente, avanti, in anticipo, in avanti, in poi, precedentemente
in advance, beforehand, early
eş: prima, in anticipo, con anticipo
köken: From anticipato (“early, in advance”) + -mente.
Arapçaإِلَى الْأَمَام, بِالتَّوَازِي مَعَ, صَاعِدًا, فِي الْمُقَدِّمَة
Farsçaجلو /d͡ʒi.ˈlaw/
front · rein, bridle, bridle-rein
zıt: عقب, پشت
köken: Perhaps borrowed from Mongolian жолоо (žoloo, “rein”).
aile: جلو افتادن, جلو انداختن, جلو بردن, جلو رفتن, جلوخان, جلودار, جلوگیری, شیشهی جلو, پول جلو
Azericeirəli, öncədən, qabağa, qabaqcadan /iræˈli/
forwards
zıt: geri
köken: From metathesis of an earlier form, compare Turkish ileri. Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇 (il²gr²ü /ilgerü/), Kipchak ilgari, Bashkir элгәре (elgəre, “earlier; first”). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *il(i)k (“front, before; East;”), whence also Azerbaijani ilk (“first”).
aile: irəliləmə, irəliləyiş
Bir addım irəli, iki addım geri.
Kazakçaалға, алдын ала
forward, onward, towards a destination
köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).
Алға, Қазақстан!
Tatarcaалга
Kırgızcaалга
Başkurtçaалға, алғы, алдағы /ɑɫˈʁɑ/
forward, toward the front
köken: Compare to Kazakh алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).
Felemenkçeatten, door, drinken, langs, op voorhand, voor ons /ˈɑtə(n)/
to empty a glass by drinking it in one draught; to down, to chug
çekim: geçmiş geat · ortaç geat · şimdiki at · ulaç attend
eş: achteroverslaan, ad fundum
köken: From Latin ad fundum (“to the bottom”).
Portekizceà frente, adiantado, adiante, antes, avante, dianteiro /a ˈfɾẽ.t͡ʃi/
ahead (in the front)
zıt: atrás
Yunancaαπό πριν, εκ των προτέρων, εμπρός, εμπρόσθιος, μπροστά, μπροστινός /ek‿ton‿pɾoˈte.ɾon/
beforehand, in advance · ex ante, a priori
zıt: εκ των υστέρων
in advance, beforehand, previously, in anticipation
予め準備をしておく
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
forward, progressive, full of initiative, entrepreneurial, active
köken: From fram + åt, also written as separate words, attested as such (fram åt) in the 1541 Swedish Bible translation (Ezekiel 1:12).
Hon är en framåt elev och vill verkligen studera.
Lehçedo przodu, naprzód, po, uprzednio, w przód, wcześniej /dɔ‿ˈpʂɔ.du/
forward, onward (towards the front or from the front)
eş: ku przodowi, naprzód, przed siebie, dalej, ku przodowi, naprzód
zıt: do tyłu, wstecz, w tył, za siebie
köken: Literally, “to the front”.
Po (a river in Italy)
köken: Borrowed from Italian Po.
По столі́ розки́дані ру́чки.
По мі́сті ді́є коменда́нтська годи́на.
йти вниз по ріці́
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
तुम्हारा अगला काम क्या है?
अगला साल
अगला ज़माना
above, before (in text)
köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).
Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.
forward
eş: kupředu, vpřed, předem
zıt: zpátky
köken: From do + před.
aile: přihrávka dopředu
Rumencede-a lungul, în avans, în fața, în lungul, în prealabil, înainte /de̯aˈluŋ.ɡu(l)/
along · lengthwise of
eş: în lungul
Mergem de-a lungul malului.
Macarcaelöl lévő, előre, előzetesen, elülső, ezután, felhajt /ˈɛløːrɛ/
forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)
zıt: hátra, utólag
köken: elő + -re
aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére
along, forward, onward, next · farther, further, beyond · away, off, hence
köken: Possibly from הָלָא (halá', “to push away”) + ־ָה (-a, “to, toward, in the direction of, -ward”); compare לְהַלָּן (l'halan) with the same meaning. Compare Jewish Babylonian Aramaic הַלָּא (hallāʾ, “farther, further, beyond”), Classical Syriac ܠܗܰܠ (ləhal), ܘܰܠܗܰܠ (waləhal, “farther, further, beyond”), Arabic هَلَا (halā, “forward! on!”).
נַמְשִׁיךְ הָלְאָה
קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃
Latinceantea, porrō, prōrsum, prōsum /ˈan.te.aː/
before, beforehand · formerly, previously
zıt: posteā
köken: From ante (“before”) + ea (“these things”).
foremost, front · in front, first
zıt: bagerst, bagest
köken: From Middle Low German vorderst.
Norveççeforan, forward, framover, framtidig, fremre, heretter
Etimoloji
в- (v-) + перёд (perjód)