dopo
/ˈdo.po/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dopo" kelimesi Türkçe'de daha sonra, gelecek, önümüzdeki, sonra, sonradan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha sonra
Genelgelecek
Genelönümüzdeki
Genelsonra
Genelsonradan
Genelsonraları
Genelsonrasında
Tanım
•after, later
Diğer Dillerde
after it, after that; thereafter (formal), afterwards · behind it/that · accordingly, in accordance with that
eş: anschließend, dann, hernach, nachher, später
köken: From Middle High German danāch, darnāch, from Old High German daranāh, equivalent to da (“there”) + nach (“after”). Compare Yiddish דערנאָך (dernokh).
Fransızcaaprès, après coup, après que, ensuite, par la suite, plus tard /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcaconsecuentemente, después, después de, en pos de, en seguida, luego /konseˌkwenteˈmente/
consequently
köken: From consecuente + -mente.
Rusçaбу́дущий, впосле́дствии, зате́м, позади́, по́зже, после /ˈpos⁽ʲ⁾lʲe/
after (in time)
eş: потом, затем, позже, позднее, опосля, за
köken: Inherited from Proto-Slavic *poslě.
Arapçaأَخِير, بعد, بَعْد, بَعْدَ, بَعْدَ ذٰلِك, بَعْدَمَا (eril)
to be distant, afar, to become distant, go away (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from) · to die, to perish
çekim: geçmiş بَعُدْتُ
aile: مِنْ بُعْدٍ, عَنْ بُعْدٍ
future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /-andag/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
aile: آیندهدار
غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
next (in turn), another
köken: From növbət + -i.
Qapılar bağlanır, növbəti stansiya...
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
next, after this · following, below
later, after
eş: κατόπιν, μετά
zıt: νωρίτερα
Θα ξεκινήσει δύο ώρες αργότερα.
Korece나중에, 다음에, 다음의, 앞으로 /a̠pʰɯɾo̞/
Used other than figuratively or idiomatically: see 앞 (ap), -으로 (-euro). · from now on; hereafter
köken: 앞 (ap) + -으로 (-euro).
공격 공격 공격앞으로, 장군님의 혁명방식은!
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
Lehçedalej, następny, po, potem, później, późniejszy /ˈda.lɛj/
comparative degree of daleko
eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: i tak dalej
Ukraynacaзго́дом, майбу́тній, насту́пний, пізні́ше, пі́сля, пі́сля то́го, як
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
तुम्हारा अगला काम क्या है?
अगला साल
अगला ज़माना
Fincejäljessä, jälkeen, jälkeenpäin, jälkikäteen, kun, myöhemmin /ˈjæljesːæ/
inessive singular of jälki
Olen jäljessä opinnoissani.
Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.
future
eş: příští, nadcházející
zıt: minulý
köken: Inherited from Old Czech budúcí, from Proto-Slavic *bǫdǫťь.
budoucí čas
subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case
köken: Inherited from Latin ad post.
aile: de apoi, mai apoi
then, after it
köken: Shortened from azután.
Latincedeinde, hinc, mox, post, posteā, postquam /ˈdɛi̯n.dɛ/
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)
köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).
Norveççebak, deretter, derpå, etter, etter at, etterpå
Endonezcesetelah /sətəˈlah/
after
köken: From Malay setelah, from Classical Malay setelah (“after”), equivalent to se- + telah.
coming up soon; forthcoming
köken: sắp + tới.
Bulgarcaбъ́дещ, впоследствие, зад, по-късен, по-късно, подир /zat/
behind
köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).
зад гра́ница
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin dē post.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar