ab
/ˈab/
LATINCE → TR
Latince "ab" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, -tan, -ten, aracılığıyla anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dan
Genel-den
Genel-tan
Genel-ten
Genelaracılığıyla
Genelberi
Geneltamanından
Geneltarafindan
Geneltarafından
Genelüstünde
Genelvasıtasıyla
Tanım
•from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
Diğer Dillerde
on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at
köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
Das Bild hängt an der Wand.
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.
in fashion, fashionable
eş: au goût du jour, au gout du jour, dans le train, dans le vent, de mode, en vogue
köken: Literally, “at the fashion.”
İspanyolcaante, conectado, de, de moda, de parte de, desde /ˈante/
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Tengo que comparecer ante el juez.
by means of; through the actions of · edited by (of a book, etc.)
köken: Literally, “at care of”.
traduzione a cura di Nicola Gardini
Arapçaبـ, بِـ, بِدَافِع, بِوَاسِطَة, بِوَاسِطَّة, عَلَى
Kazakçaүстінде
Özbekçetomonidan, ustiga
Türkmencetarapyndan, üstünde
Kırgızcaүстүндө, үстүнө
Uygurcaئۈستىدە
Başkurtçaтураһында
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
of (in relation to) · of (forms compounds; often untranslated) · of; about (on the subject of)
eş: a respeito de, acerca de, sobre, como, pela, pelo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Galician-Portuguese de Portuguese de Inherited from Old Galician-Portuguese de, from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁. Cognate with Galician de.
O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.
os amigos dele
fones de ouvido
Japonca…から, …で, …に, …により, …より, …以来
Çince用…, 由…, 給 /给, 讓 /让
Post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of -으로 (-euro, “to, toward; using, by, with; due to”)
köken: From Middle Korean -로〮 (Yale: -lwó), from Old Korean 留 (*-lwo).
기차가 어디로 갑니까?
from · by (in construction of the passive voice). · of; denoting the material of which something is made
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.
Jag fick den av Tomas.
Huset målades av honom.
Bordet är av trä.
Lehçena, na czasie, od, po, przez, przy pomocy /ˈna/
denotes superessive position; on · denotes location with events; at · denotes sublative movement; onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Inherited from Old Polish na.
aile: na schwał, na kopy, na pęczki, na tuziny, na pewno
Siedzę na koniu.
Mieszkam na wsi.
Uważaj, zaraz to na mnie spadnie!
Ukraynacaвід, вна́слідок, за допомогою, за допомо́гою, за посере́дництвом, керу́ючись
Hintçe... पर, ... से, ...से, से
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))
köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.
Dej skleničku na stůl.
Sklenička je na stole.
Jdeme na poštu.
Rumencecu, cu privire la, de, de către, de la, deasupra /ku/
with · with (in the instrumental sense)
köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.
Vreau să vin cu tine.
Vin cu bicicleta.
Lovesc o oglindă cu ciocanul.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…