om
/ɔm/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "om" kelimesi Türkçe'de -da, -de, çepeçevre, çevresinde, etrafında anlamına gelir.
Çeviri
Genel-da
Genel-de
Genelçepeçevre
Genelçevresinde
Geneletrafında
Tanım
•around, about · at (a time) · for (some purpose or object), concerning
Diğer Dillerde
on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at
köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
Das Bild hängt an der Wand.
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.
Fransızcaafin de, autour de, en, pour, pour que /a.fɛ̃ də/
in order to
eş: en vue de, pour
köken: Compare Spanish a fin de, Italian al fine di.
İspanyolcaa fin de, ad, alrededor, alrededor de, con tal de, en /a ˈfin de/
in order to, so as to
köken: Compare French afin de, Italian al fine di.
A fin de mejorar su salud, comenzó a hacer ejercicio regularmente.
in order to
köken: Compare French afin de, Spanish a fin de.
Rusçaв обхо́д, во́зле, вокру́г, да́бы, круго́м, кру́гом
near, with, at the house of · at the time of · in one's sight, in one's opinion
çekim: geçmiş عَنَدْتُ
eş: لَدَى, لَدُنْ
köken: A contraction of ع ن ن (ʕ n n) or ع ي ن (ʕ y n) in the sense of viewing, and يَدَا (yadā, “hand”); see at hand, before one's eyes. Compare also لَدَى (ladā) and لَدُنْ (ladun) for parallel contractions and semantic senses.
aile: عِنْدَئِذٍ, عِنْدَمَا
جِئْتُكَ عِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ
بِذَا قَضَتِ الْأَيَّامُ مَا بَيْنَ أَهْلِهَا / مَصَائِبُ قَوْمٍ عِنْدَ قَوْمٍ فَوَائِدُ
قُلْ هَلْ عِنْدَكُم مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
inflection of ətraf (“surrounding, vicinity”): · third-person plural possessive dative singular
Evin ətrafında hündür ağaclar bitir.
Özbekçeatrof
surroundings, vicinity · around
çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning
köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.
aile: atroflab
Kırgızcaжакын, жанында, жөнүндө
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
in order to (as a means of achieving the specified aim)
köken: Compare similar constructions with Spanish a fin de que, French afin que and Italian affinché.
Japonca... に, ...ために, ...で, ...に, …のまわり, …の周辺で
Korece... 하기 위하여, ...에, ...에서, 주위에
to, in order to
köken: för (“for”) + att (“to (infinitive marker)”)
Jag gick till affären för att köpa bröd
Tryck på knappen för att starta maskinen
För att starta maskinen, tryck på knappen
to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish) · to (used to connect a sequence of actions) · so long as (used to express a wish for anything)
eş: żeby, ażeby, by, iżby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by univ. Proto-Slavic *aby Old Polish aby Polish aby Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.
Mówię po to, aby nie było cicho.
Chcę, abyś jutro przyszedł.
Usiadł, aby znowu wstać.
Ukraynacaбіля́, навколо, навко́ло, навкруги, при, щоб /nɐu̯ˈkɔɫɔ/
around, about, round
köken: Univerbation of на (na) + в (v) + ко́ло (kólo).
aile: навколозе́мний, навколомі́сячний, навколоплане́тний, навколоплі́дний, навколополя́рний, навколосві́тній, навколосерце́вий, навколосо́нячний, навколососко́вий, навколоя́дерний
so, so that, in order to
köken: Borrowed from Classical Persian تا که (tā ki). By surface analysis, ता (tā) + कि (ki).
मैं जल्दी घर आ गया ताकि हम खा सकें।
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
Denotes desire or wish; if only; had better
köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.
Už aby tu byli.
Jenom aby!
Rumenceca să, împrejurul, în jurul, la, pentru a
in order to, to (explaining the aim of an action)
M-am grăbit ca să fie gata la timp.
-ly. Added to an adjective to create an adverb.
szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)
Az asztal mellett ültem egy széken.
A széken könyvek hevertek.
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose)
köken: From for (“for”) + at (“that”), cf. Swedish för att.
Norveççefor å, omkring, på, rundt
Endonezcesekeliling, sekitar
segala yang ada di sekitar sesuatu; sekitar:
to place; to set · to let; to leave (alone) · to leave
köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 巴⿱低 (composed of 巴 (MC pae) and 低 (MC tej), SV: ba đê).
aile: của ăn của để, để bụng, để cho, để dành, để không, để lộ, để mà, để mặc, để mắt, để tâm
Để nó ở đó.
thất bại để lại cho họ những bài học sâu sắc
để phòng ốc lộn xộn
Etimoloji
From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.