perässä
/ˈperæsːæ/
FINCE → TR
Fince "perässä" kelimesi Türkçe'de ardında, arkasında, daha sonra, geride, kıç tarafında anlamına gelir.
Çeviri
Genelardında
Genelarkasında
Geneldaha sonra
Genelgeride
Genelkıç tarafında
Genelpeşinde
Genelsonra
Genelsonradan
Genelsonraları
Genelsonrasında
Tanım
•inessive singular of perä
Diğer Dillerde
in Richtung nach hinten bei einem Seefahrzeug
eş: hinten
Fransızcaaprès, après coup, arrière, derrière, en arrière de, ensuite /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcaa popa, consecuentemente, después, detrás de, en pos de, en seguida /a ˈpopa/
abaft
İtalyancaa poppa, a poppavia, di dietro, dietro, dopo, dopodiché /ˈdjɛ.tro/
behind, at the back · with oneself; along
eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso
köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri
aile: stare dietro
Rusçaв по́исках, впосле́дствии, за, к корме, на корме, на корме́ /zə/
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
Arapçaأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك, خَلْف, فِي مُؤَخَّرَة
then, after; afterwards
çekim: çoğul ابعاد
köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).
aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد
ماه بعد
روز بعد
Felemenkçeachter aan, achteraan, achteraf, achterlijker dan, achteruit, naar achter /ˌɑx.təˈraːn/
in the back
köken: Univerbation of achter aan.
Ze rennen allemaal achter mij aan.
Portekizceà popa, atrás, atrás de, depois, em seguida, mais tarde /aˈtɾa(j)s/
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
O supermercado fica atrás da padaria.
A polícia está atrás dele.
dois meses atrás
Korece추구하여
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
then, later, afterwards
eş: później, po, następnie, wówczas, wtedy, dalej
zıt: przedtem, wcześniej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tomь univ. Proto-Slavic *potomь Old Polish potem Polish potem Inherited from Old Polish potem. By surface analysis, univerbation of po + tym.
aile: na potem
Ukraynacaзго́дом, зза́ду, пізні́ше, поза́ду, по́тім
Hintçeकी खोज में, पश्चात, बाद में /pəʃ.t͡ʃɑːt̪/
alternative spelling of पश्चात् (paścāt)
on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))
köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.
Dej skleničku na stůl.
Sklenička je na stole.
Jdeme na poštu.
Rumenceapoi, în căutarea, mai târziu, pe urmele /aˈpoj/
subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case
köken: Inherited from Latin ad post.
aile: de apoi, mai apoi
Macarcaazután, far, hajófar, hátra, hátrafelé, hátul /ˈɒzutaːn/
afterwards, after that, then, next, later
köken: From az (“that”) + után (“after”).
İbraniceאחר־כך
alternative form of אַחַר כָּךְ
hence, from this place. · henceforth. · from this side, on this side…on that side, here
zıt: ultrā, ultrō
köken: From hic. Compare illinc and istinc; see also hūc.
ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc, et hinc, medium autem Iesum.
“Hinc Gaetūlae urbēs, genus īnsuperābile bellō, et Numidae īnfrēnī cingunt et inhospita Syrtīs; hinc dēserta sitī regiō, lātēque furentēs
behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)
köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).
Norveççeaktenfor, akter, akterlig, akterut, deretter, derpå
Vietnamcađằng sau, lùi lại, sau đó, sau này, trở lại phía sau, về phía sau /saw˧˧ ʔɗɔ˧˦/
later (on); afterwards; thereafter; after that; since that time; since that moment
köken: sau + đó.
Sau đó cảnh sát đã tìm thấy chiếc xe hơi của bà ta.
behind
köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).
зад гра́ница
on (touching from above) · by, with, using (indicates a means or an instrument) · at (indicates time)
köken: From Proto-Slavic *na, from Proto-Indo-European *h₂en-.
Na koči sedel pán, cifrovaný, ako páni bývajú.
Viezol sa tadiaľ na koči mladý pán a zazrel tú krásnu ľaliu.
Bol večer na konci jara.
Slovencepotém, za /za/
[with genitive] · behind (stationary) · after, following (in time)
köken: From Proto-Slavic *za.
Letoncapēc tam, vēlāk
later; adverbial form of vēlāks · afterwards, after that, later on
eş: turpmāk
aile: agrāk vai vēlāk
parunāsim vēlāk
viņi ieradās dažas dienas vēlāk
kā viņš mirkli vēlāk pats nožēloja savas īdzīgās domas!