Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Tanım
Aile
Diğer Diller

ob

/ˈɔb/
LATINCE → TR
Latince "ob" kelimesi Türkçe'de -dan dolayı, -den dolayı, -tan dolayı, -ten dolayı, için anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan dolayı
Genel-den dolayı
Genel-tan dolayı
Genel-ten dolayı
Geneliçin
Genelyüzünden

Tanım

•in the direction of, to, towards · on account of, according to, because of, due to, for (the purpose of) · against; facing

Diğer Dillerde

Almancaaufgrund, für, vor, wegen /a͡ʊfˈɡrʊnt/
due to, because of, as a result of, by reason of, on account of
eş: angesichts, anlässlich, durch, hinsichtlich, infolge, wegen
köken: auf (“on”) + Grund (“ground, reason, soil”)
aile: aufgrund dessen, aufgrund von
Er ließ mich aufgrund eines Diebstahls zur Polizeidirektion bringen.
Fransızcaà cause de, en raison de, grâce à, pour /a koz də/
because of
eş: par rapport à
köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and Italian a causa di.
À cause de toi, j’ai renversé mon verre d’eau.
İspanyolcaa causa de, a raíz de, debido a, en razón a, en razón de, para /a ˈkausa de/
because of
köken: Literally, “at cause of”. Compare Italian a causa di and French à cause de.
İtalyancaa causa di, per, per via di, pro
because of, due to, on account of
eş: in conseguenza di, per via di
köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and French à cause de.
Rusçaв силу, всле́дствие, для, за, из-за, и́з-за /ˈf‿sʲiɫʊ/
because of, due to, owing to, by virtue of · Used other than idiomatically: see в (v) and си́лу (sílu); usually means "into force", "into effect".
eş: на основании, вследствие, из-за, из, по, с
köken: Literally, “at the force (of)”.
Ему́ пришло́сь уе́хать в си́лу обстоя́тельств.
Arapçaبِحُكْم, بِسَبَب, بِفَضْل, بِهَدَفّ, عَنّ طَرِيق, لِـ
Farsçaبرای, به خاطر /ba.ˈraː.ji/
in order to
köken: From a grammaticalized phrase in Middle Iranian, *pad rāy (“(literally) for the thing”), itself composed of Proto-Iranian *pati- (“for, towards, against”) + *rādi- (“reason, thing”), the latter a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange, accomplish”). By surface analysis, به (be, “for”)…
aile: برای اینکه, برای چه
Azericegörə, ucbatından, üzündən /ɟœˈræ/
because of, because · according to; used with past participle of some verbs of sharing information, such as demək 'to say', yazmaq 'to write', məlumat vermək 'to inform' etc.
köken: From Proto-Turkic *köri-, *kör- (“to see, look”). Cognate to görmək (“to see”).
Köməyivə görə minnətdaram.
İnsanları nəyə görə öldürürlər?
Kişi dediklərinə görə üzr istədi.
Kazakçaарқасында
Başkurtçaарҡаһында, өсөн /ar.qɑ.hɯ̞nˈdɑ/
because of · thanks to
köken: Cognate with Tatar аркасында (arqasında, “because of, thanks to”), Kazakh арқасында (arqasynda, “thanks to”), Uzbek orqasida (“because of, thanks to”), etc.
Минең күҙ алдымда ғына ошо эскелек арҡаһында күпме ғаилә тарҡалды.
Felemenkçevanwege, voor, wegens /vɑnˈʋeːɣə/
because of, due to
eş: wegens
köken: Univerbation of van + wege.
Dat moest vanwege mijn werk.
Portekizcea favor de, devido a, para, por, por causa de
in favour of; in support of
Yunancaγια, εξαιτίας, λόγω, υπέρ /ʝa/
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca...のせいで, ...のために, のために
Korece... 때문에, 를/을 위해서
İsveççeåt, av, efter, för, på, på grund av /oːt/
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
Lehçedla, z powodu, z racji, za /ˈdla/
for (intended to belong to) · for, in aid of (intended to benefit, cure, support, etc.) · for (in return for)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *dьľa Old Polish dla Polish dla Inherited from Old Polish dla.
Zrobiłem dla ciebie kanapkę.
Reszta dla pana.
Palenie tytoniu jest bardzo szkodliwe dla zdrowia.
Ukraynacaвна́слідок, для, з-за, за, зара́ди, і́з-за /dʲlʲa/
for (2)
köken: Inherited from Old Ruthenian длꙗ (dlja), from Old East Slavic дьлꙗ (dĭlja), from Proto-Slavic *dьľa.
пісня “Для Анюти” (pisnja «Dlja Anjuty») — the song «For Anyuta» (female given name)
Hintçe... के लिए, क्योंकि /kjõː.kiː/
because
köken: From क्यों (kyõ, “why”) + कि (ki, “that”).
Fince-sta, johdosta, puolesta, saadakseen, seurauksena, takia
indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun
köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).
aile: -staan, -sti
Çekçekvůli, pro, za /ˈkvuːlɪ/
due to, because of · for the sake of
eş: pro, pro, vinou, skrzevá
köken: Univerbation of k + vůli.
Rumencedin cauza, din motive de, pentru /din kau.za/
because of
Macarca-ért, -nak, -nek, -ra, -re, céljából /ˈeːrt/
köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).
İbraniceבגלל, בִּגְלַל, בעד, בשביל, בִּשְׁבִיל, לְ־
Because of, due to [with noun phrase].
zıt: למרות
aile: בִּגְלַל שֶׁ־
ביטלנו את הטיול בגלל הגשם.
Dancafor, mod, på grund af, til /ˈfoˀɐ̯/
lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)
çekim: çoğul forene · tamlayan fors
köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).
Norveççeav hensyn til, for, for skuld, i kraft av, på grunn av, som følge av
Endonezcebagi, karena, lantaran, untuk /ˈbaɡi/
to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide
köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.
Sepuluh bagi lima sama dengan dua.
Vietnamcabởi, cho /ʔɓəːj˧˩/
from · because
aile: bởi thế, bởi vậy, bởi vì
A Nan bởi ngôi mà dậy.
Bởi chồng cờ bạc nên lòng không yêu.
Bởi vậy!

Etimoloji

From Proto-Italic *op, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognate with Ancient Greek ἐπί (epí), Sanskrit अपि (ápi), Avestan 𐬀𐬌𐬞𐬌 (aⁱpi), Old Persian [script needed] (apiy), and Old Armenian եւ (ew). Also related to English by. The accusative is from the pre-PIE directional and the PIE direct object.

Kelime Ailesi

ob-
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod