напред ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

напред

/nɐˈprɛt/

BULGARCA → TR

Bulgarca "напред" kelimesi Türkçe'de boyunca, ileri, ileriye, ön, öne anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyunca

Genelileri

Genelileriye

Genelön

Genelöne

Tanım

•forward, onward, ahead (directed towards the front) · ahead, in advance (at a more frontal position) · only used in по́-напре́д (pó-napréd, “earlier, first, next”)

Diğer Dillerde

Almancaentlang , Front-, nach vorn , vor , voraus , vorder /ɛntˈlaŋ/

along

köken: Borrowed from Middle Low German entlanc, cognate with German in lang (with a gliding sound -t-).

Ich gehe an dem Fluss entlang.

Ich gehe hier entlang.

Fransızcaaller en avant , avancer , avant , devant , en avant /a.vɑ̃.se/

to advance, to go forward · to progress · to bring forward, to advance

çekim: geçmiş avancé · ortaç avancé · şimdiki avance · ulaç avançant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

aile: avance, avancé, faire avancer le schmilblick

Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.

İspanyolcaa lo largo de , a partir de ahora , adelante , al frente de , avante , de frente /a lo ˈlaɾɡo de/

during, throughout

Intentaré hacerlo a lo largo del día.

İtalyancaavanti , in avanti , in poi /aˈvan.ti/

previous, prior, last

eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima

köken: From Late Latin ab ante.

La settimana avanti.

Rusçaвдоль , вперёд , впереди́, впредь , да́лее , да́льше /vdolʲ/

along

eş: по длине, продольно

zıt: поперёк

Arapçaإِلَى الْأَمَام , بِالتَّوَازِي مَعَ , فِي الْمُقَدِّمَة

Farsçaجلو /d͡ʒi.ˈlaw/

front · rein, bridle, bridle-rein

zıt: عقب, پشت

köken: Perhaps borrowed from Mongolian жолоо (žoloo, “rein”).

aile: جلو افتادن, جلو انداختن, جلو بردن, جلو رفتن, جلوخان, جلودار, جلوگیری, شیشهی جلو, پول جلو

Azericeirəli , qabağa /iræˈli/

forwards

zıt: geri

köken: From metathesis of an earlier form, compare Turkish ileri. Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇 (il²gr²ü /⁠ilgerü⁠/), Kipchak ilgari, Bashkir элгәре (elgəre, “earlier; first”). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *il(i)k (“front, before; East;”), whence also Azerbaijani ilk (“first”).

aile: irəliləmə, irəliləyiş

Bir addım irəli, iki addım geri.

Kazakçaалға

forward, onward, towards a destination

köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Алға, Қазақстан!

Tatarcaалга

Kırgızcaалга

Başkurtçaалға , алғы , алдағы /ɑɫˈʁɑ/

forward, toward the front

köken: Compare to Kazakh алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Felemenkçedoor , langs , voor ons , voorop , voort , vooruit /doːr/

through · across, around (within a certain space) · because of, due to

çekim: çoğul doren

eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende

köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.

aile: door middel van, door-, doordat

Hij schoot de bal door het raam.

Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.

Door files kan ik niet op tijd komen.

Portekizceà frente , a partir de agora , adiante , ao longo de , avante , dianteiro /a ˈfɾẽ.t͡ʃi/

ahead (in the front)

zıt: atrás

Yunancaεμπρός , εμπρόσθιος , μπροστά , μπροστινός , προς τα εμπρός /emˈbros/

ahead, forth, onwards · in front of · compared to

eş: εμπροστά, έμπροσθεν, μπρος, μπροστά, ομπρός

zıt: πίσω, οπίσθιος

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπρός (emprós) from ancient phrase ἐν πρός (en prós).

Προχωρήστε εμπρός παρακαλώ.

see Expressions, mostly with μπρος (bros)

Βάζω εμπρός τη μηχανή.

Japonca先に , 前に , 前の , 前へ , 前方 /sa̠kʲiɲ̟i/

previously, before

先にお見せした商品は是です

Korece앞으로 /a̠pʰɯɾo̞/

Used other than figuratively or idiomatically: see 앞 (ap), -으로 (-euro). · from now on; hereafter

köken: 앞 (ap) + -으로 (-euro).

공격 공격 공격앞으로, 장군님의 혁명방식은!

İsveççeframåt , främre , längs

forward, progressive, full of initiative, entrepreneurial, active

köken: From fram + åt, also written as separate words, attested as such (fram åt) in the 1541 Swedish Bible translation (Ezekiel 1:12).

Hon är en framåt elev och vill verkligen studera.

Lehçedo przodu , naprzód , po , w przód , wzdłuż , z przodu /dɔ‿ˈpʂɔ.du/

forward, onward (towards the front or from the front)

eş: ku przodowi, naprzód, przed siebie, dalej, ku przodowi, naprzód

zıt: do tyłu, wstecz, w tył, za siebie

köken: Literally, “to the front”.

Ukraynacaвпере́д , да́лі , напере́д , по , повз , попе́реду /pɔ/

Po (a river in Italy)

köken: Borrowed from Italian Po.

По столі́ розки́дані ру́чки.

По мі́сті ді́є коменда́нтська годи́на.

йти вниз по ріці́

Hintçeअगला , अग्रस्थ , आगे , आगे की ओर , सामने /əɡ.lɑː/

next · coming, in the future · front, chief

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).

तुम्हारा अगला काम क्या है?

अगला साल

अगला ज़माना

Finceedellä , edessä , eespäin , eteenpäin , etinen , etu- /ˈedelːæ/

above, before (in text)

köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).

Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.

Çekçedopředu , přední , vpřed /ˈdopr̝̊ɛdu/

forward

eş: kupředu, vpřed, předem

zıt: zpátky

köken: From do + před.

aile: přihrávka dopředu

Rumencede-a lungul , în fața , în lungul , înainte /de̯aˈluŋ.ɡu(l)/

along · lengthwise of

eş: în lungul

Mergem de-a lungul malului.

Macarcaelöl lévő , előre , előrehaladó , elülső , tovább /ˈɛløːrɛ/

forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)

zıt: hátra, utólag

köken: elő + -re

aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére

İbraniceהָלְאָה , קדימה

eastward · forward, onward · in front, in the front, ahead

zıt: אָחוֹרָה

וְעַל גְּבוּל בִּנְיָמִן, מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה; שִׁמְעוֹן, אֶחָד.

וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה, / עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה.

Latinceporrō , prōrsum , prōsum

Dancaforlæns , forrest , frem , fremad , hen ad /fɔrəst/

foremost, front · in front, first

zıt: bagerst, bagest

köken: From Middle Low German vorderst.

Etimoloji

Univerbation of на (na, “on”) + пред (pred, “forward”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

наза́д

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod