по
BULGARCA → TR
Bulgarca "по" kelimesi Türkçe'de boyunca, ileri, Po anlamına gelir.
Çeviri
Genelboyunca
Genelileri
GenelPo
Tanım
•Po (a river in Italy)
Diğer Dillerde
beginning at that time or location; from
eş: von, von … an, seit
köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: ab und zu
Ab heute verfügbar.
according to (in the opinion of) · after, following a model; correspondingly, in accordance with · judging by, in the light of, given
İspanyolcaa lo largo de, por /a lo ˈlaɾɡo de/
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
from (all senses) · Used to indicate the house, place, or establishment of; at/to + -'s · since; from
köken: From Latin dē (“from”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, da probably comes from Latin unde + ad.
Giacomino da Verona
interviste dal libro
traduzione dall’“Inferno” di Dante
in honour/honor of, after
eş: во имя, во славу, ради
Э́тот спортза́л на́зван в честь него́.
Arapçaإِلَى, بِالتَّوَازِي مَعَ, حَتَى
Felemenkçeaf, door, langs, naar, naar beneden /ɑf/
off, from (implying motion)
çekim: karşılaştırma meer af · üstünlük meest af
köken: From Middle Dutch af, from Old Dutch af, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: af en aan, af en toe, afbakenen, afbakken, afbijten, afbreken, afbraak, afbreuk, afbrokkelen, afduwen
Stomdronken reed de automobilist de weg af.
Portekizceadiante, ao longo de, através de, embaixo, Pó, por /a.d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/
ahead, forward (toward the front of something) · ahead (in the future)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adeante. By surface analysis, a- + diante.
aile: adiantar
Yunancaκάτω σε, Πάδος
down (expressing direction towards a lower level) · along, down (expressing movement)
Japoncaポー川, 南に
Korece남쪽으로, 따라서, 아래로, 연유하여 /t͈a̠ɾa̠sʰʌ̹/
therefore; in accordance with · depending on
eş: 그러므로, 그래서, 그리하여, 고로, 므로
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
a quick fall with the whole body to the ground
çekim: çoğul pady · tamlayan padu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pàdati Polish padaćdeverb. Polish pad Deverbal from padać.
Ukraynacaвниз, да́лі, додо́лу, дони́зу, на пі́вдень, на пі́вдні /wnɪz/
down, downwards
köken: в- (v-) + низ (nyz)
Не диві́ться вниз!
Fincebut see entistä, eteenpäin, etelään, mukaan, mukaillen, pitkin /ˈeteːnˌpæi̯n/
forward, onward, ahead, forth (towards the front or at the front, in a forward direction, in place, time or degree) · along (onward, forward, with progressive action)
zıt: taaksepäin
köken: eteen (“forward(s), to the front”) + päin (“-ward(s)”)
aile: eteenpäin elävän mieli, eteenpäin, sanoi mummo lumessa, eteenpäinen, eteenpäinmeno, eteenpäinsyöttö
Eteenpäin, kristityt soturit!
Haluan mennä urallani eteenpäin.
Älä pysähdy tässä. Mene vain eteenpäin.
Rumencede-a lungul, în lungul, înainte, la sud, Pad /de̯aˈluŋ.ɡu(l)/
along · lengthwise of
eş: în lungul
Mergem de-a lungul malului.
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Norveççeetter
Vietnamcavào /vaːw˨˩/
to enter (to go or come into a space that is on the inside, or is narrower than the current space) · to go southwards in Vietnam · to gain access to
zıt: ra, trái
köken: Attested as Northern Middle Vietnamese ꞗĕào, ꞗĕaò in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Compare the Central-Southern form vô. The Northern Old Vietnamese form is attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 包 (SV: bao), showing that diphthongization already took place in these dialects by then. The Central-Southern form vô started showing up on texts…
aile: cửa ra vào, đầu vào, ra vào, vào cuộc, vào dễ ra khó, vào đề, vào đời, vào hàng hùm, vào hùa, vào khuôn vào phép
vào nhà
vào tù
Xe đi vào trung tâm thành phố.
fall (move to a lower position) · descent (into a lower status or condition) · case
aile: prvý pád, druhý pád, tretí pád, štvrtý pád, piaty pád, šiesty pád, siedmy pád
Slovencedôl, južno, po /pɔ/
around, about · along, through (the length of) · according to
köken: From Proto-Slavic *po.
Letoncauz priekšu
Taycaลง /loŋ˧/
to come down; to get down; to descend · to cause to do so · to get on; to embark; to enter; to board
köken: From Proto-Tai *n̩.loŋᴬ (“to descend”). Cognate with Northern Thai ᩃᩫ᩠ᨦ, Lao ລົງ (long), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Tai Dam ꪶꪩꪉ, Shan လူင်း (lúung), Tai Nüa ᥘᥨᥒᥰ (löng), Ahom 𑜎𑜤𑜂𑜫 (luṅ), Zhuang roengz.
aile: กลืนไม่ลง, กินกันไม่ลง, ควักลงหลุม, จมไม่ลง, ตกลง, น้ำพริกลงเรือ, ปล่อยปลาลงน้ำ, ปิดหีบไม่ลง, ลงกระหม่อม, ลงกลอน
Katalancaal sud, avall, endavant, Po /əˈvaʎ/
down, downwards
zıt: amunt
köken: From a + vall.
aile: davall, capdavall
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Bulgarian по Inherited from Proto-Slavic *po.