al
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "al" kelimesi Türkçe'de başına anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşına
Tanım
•initialism of América Latina
Diğer Dillerde
at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
once, as soon as
eş: aussitôt que
Je partirai dès que tu seras prêt.
contraction of a + il, literally “to the, at the”
risotto al pecorino
risotto allo zafferano
pasta all'aglio
a la
eş: подобно, наподобие, словно, по образцу
köken: Borrowed from French à la.
Он люби́л встава́ть в по́зу а-ля́ Наполео́н.
Arapçaإِذ, حِينَ, عِنْدَمَا, فِي, لِكُلّ, لَمَّا
Farsçaبرای هر
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
Japonca...したとき, ...したら, ...した時, ...のとき, ...の時, ごとに
Çince...的時候 /...的时候, 當 /当
then; at that time · then; in that case · what about, how about
köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).
Den där, då?
alternative spelling of à la
köken: Etymology tree French à labor. Polish a la Borrowed from French à la.
Ukraynacaколи́, на /na/
onto (movement that reaches the top of an object or place, e.g., 'Land on, put on, throw on, fall on') · to, toward · on (for the position/localization of an object or person, e.g. 'The book is on the table')
köken: From Proto-Slavic *na.
aile: на́те
Hintçeजब /d͡ʒəb/
when (relative)
köken: From अब (ab, “now”). Cognate with Punjabi ਜਦੋਂ (jadõ) / جدوں (jadõ).
aile: जभी, जब तक, जबकि
जब मैं छोटा था, मैं बहुत तेज़ होता था।
Fincejokaiselta, kun, per
ablative singular of jokainen
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
Jděte rovně až k té vysoké budově.
Rumencecând /ˈkɨnd/
when
köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.
aile: când cu, când și când, din când în când
Când vom pleca?
when, as, at the time that (frequenly preceded by a disjunctive וַיְהִי in Biblical Hebrew) · like, as
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as; when”) + אֲשֶׁר (ashér, “that, which”); compare כְּשֶׁ־ (k'she-).
וַיֵּלֶךְ יְהֹוָה כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר אֶל־אַבְרָהָם וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקֹמוֹ׃
וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים׃
Dancanår /nɒːˀ/
when
köken: From Old Danish nār, which may derive from Proto-Germanic *nēhwōz, an alternative form of Danish nær (“nearer”), from Old Norse nær, from Proto-Germanic *nēhwiz. In Swedish, the conjunction has the form när. Alternatively, it is an abbreviation of the interrogative adverb hvornår. In earlier Danish når was used as an interrogative adverb as well.
Norveççenår, per
a la, in the style or manner of
çekim: karşılaştırma lebih ala · üstünlük paling ala
köken: From French à la, perhaps through English a la and the use got influenced by social media and popular culture (especially in culinary).
Near-synonyms: secara, semodel, khas
when
köken: Cognate with Muong Bi khây. Often compared to Chinese 期 (MC gi), however, there is a register mismatch.
aile: khi dễ, khi quân, khinh khi
Bulgarcaкога́то
when
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷodéh₂ Proto-Balto-Slavic *kadāˀn Proto-Slavic *kъda Proto-Slavic *kъdy Old Slovak keď Slovak keď Inherited from Old Slovak keď.
Letoncakad
when · once