inter
/ˈɪn.tɛr/
LATINCE → TR
Latince "inter" kelimesi Türkçe'de arasında, sırasında, süresince anlamına gelir.
Çeviri
Genelarasında
Genelsırasında
Genelsüresince
Tanım
•between, among · during, while
Diğer Dillerde
about, around.
köken: From Middle High German her umbe, equivalent to modern her (“hither”) + um (“about”).
Er lief herum.
during, throughout, in the course of
eş: au fil de, durant, pendant
köken: Compare Italian nel corso di.
Une relation est une suite d'interactions entre les mêmes personnes au cours du temps.
İspanyolcaa lo largo de, durante, entre, por /a lo ˈlaɾɡo de/
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
İtalyancadurante, fra, in giro per, in mezzo a, nel corso di, tra (eril) /duˈran.te/
during
köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.
aile: Dante
Rusçaв продолже́ние, в тече́ние, во времена́, во вре́мя, вокру́г, меж /mʲɪʂ/
between, among
eş: между
köken: Inherited from Old East Slavic *межу (*mežu), from Proto-Slavic *meďu. Doublet of ме́жду (méždu), a borrowing from Old Church Slavonic.
На дома́х и меж домо́в име́лись щиты́, на них ло́зунги, плака́ты, портре́ты руководи́телей госуда́рства и а́рмии.
Arapçaأَثْنَاءَ, إِبَّان, بَيْنَ, خِلَالَ, فِي, لِـ
separation
köken: Borrowed from Arabic بَيْنَ (bayna), بَيْن (bayn).
aile: از بین بردن, از بین رفتن
بین این دو
between · among
köken: From the third-person singular possessive locative of ara. Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Tatar арасында (arasında), Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uyghur ئارىسىدا (arisida), Uzbek orasida.
yaşayış tərzlərin arasında fərq
Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.
Aramızda satqın var!
Kazakçaортасында
Özbekçeoʻrtasida
Kırgızcaортосунда
Başkurtçaараһында /ɑ.rɑ.hɯ̞nˈdɑ/
between · among
köken: Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Kyrgyz арасында (arasında), Tatar арасында (arasında), Karachay-Balkar арасында (arasında), Southern Altai аразында (arazïnda), Shor аразында, Khakas аразында (arazında), Tuvan аразында (arazında), Azerbaijani arasında, Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uzbek orasida, Uyghur ئارىسىدا (arisida, “between”).
Һаналып килеүсе һүҙҙәр араһында ниндәй тыныш билдәһе ҡуйыла?
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Балалар араһында икенсе-өсөнсө партала ултырып та таҡтанан насар күргәндәре бар.
during
eş: tijdens, lopende, tijdens, onder
köken: From Middle Dutch gedurende, at first used only as a postposed adverb. Originally the present participle of geduren (“to continue, to endure”), which is now archaic.
during (for all of a given time interval) · during (at any point within a given time interval) · for (introduces the duration of an occurrence)
çekim: çoğul durantes
eş: por
köken: From Latin dūrantem (“enduring”), from dūrō (“last, endure”), from dūrus (“hard”), from Proto-Indo-European *deru-, *drew- (“hard, fest”).
O preço das maçãs subiu durante a guerra.
Um aluno dormiu durante a aula.
Corri durante vinte minutos hoje cedo.
Yunancaανάμεσα, κατά τη διάρκεια
among, amongst · between, among · compared to
eş: μεταξύ, αναμεσίς
köken: From Byzantine Greek ἀνάμεσα (anámesa), from ἀνάμεσον (anámeson), from Ancient Greek ἀνάμεσος (anámesos), from ᾰ̓νᾰ- (ănă-) + μέσος (mésos).
Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.
Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.
Japonca…のうち, …の間, …の間に
Korece... 동안, 가운데에, 간에, 사이에, 속에
among
çekim: tamlayan blands
köken: Clipping of ibland.
aile: bland annat
Jag såg floder, kullar och berg, som icke liknade våra. Jag såg också många städer och bland dem Paris.
Ordet blev människa och bodde bland oss.
denotes movement; to in between · denotes location; between · denotes objects mutually affected by something; between, among
eş: pomiędzy, pośrodku, pośród, wśród
zıt: spomiędzy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Slavic *meďa Proto-Slavic *meďi Old Polish miedzy Polish między Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-. Doublet of miedzy (locative of miedza).
Jest między kuchnią a salonem.
alternative form of між (miž)
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu.
in, inside of · within · into
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe), from Sanskrit मध्ये (mádhye), locative of मध्य (mádhya, “middle”), from Proto-Indo-Iranian *mádʰyas, from Proto-Indo-European *médʰyos. Some scholars have argued that the term is better derived from Sanskrit मध्यम् (madhyam, accusative). However, Reinöhl argues that semantically the locative is a better semantic match and is also more frequent in…
aile: में से
घर में
कमरे में
मेरे सिर में दर्द हो रहा है।
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
during · within (before the specified duration ends)
köken: Instrumental case of běh.
Kam investovat během následujících měsíců?
between
köken: Inherited from Latin inter, from Proto-Indo-European *h₁enter (“between”).
Nu-i nici o diferență între cuvintele "spune" și "zice".
Macarcaalatt, folyamán, közben, között, során /ˈɒlɒtː/
under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)
köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.
aile: alatta, alatti, a béka segge alatt, az uralma alatt, egy füst alatt, ég a keze alatt a munka, láb alatt van, maga alatt vágja a fát, alattvaló, azalatt
az asztal alatt
tíz perc alatt
İbraniceבֵּין, בְּמֶשֶׁךְ, בְּתוֹךְ
Etimoloji
From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…