повз
/pɔu̯z/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "повз" kelimesi Türkçe'de boyunca, geçmiş, ileri anlamına gelir.
Çeviri
Genelboyunca
Genelgeçmiş
Genelileri
Tanım
•by, past
Diğer Dillerde
initialism of Berufsakademie · initialism of Betriebsabrechnung · initialism of Betriebsanleitung
next to, besides, alongside
eş: à proximité de, à ras de, auprès de
aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes
J'habiterai bientôt à côté de chez toi.
T'es complètement à côté de la plaque !
İspanyolcaa lo largo de, cerca de, pasado, por, por delante /a lo ˈlaɾɡo de/
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
İtalyancaaccanto, davanti, passato, ravvicinato, vicino /akˈkan.to/
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
Arapçaالْمَاضِي, بِالتَّوَازِي مَعَ, بِجَانِب, بَعْدَ, جنب, مَاضٍ /d͡ʒa.na.ba/
to turn aside, decline · to refuse, turn off · to remove
çekim: geçmiş جَنَبْتُ
köken: Root ج ن ب (j n b), a Proto-Semitic noun *ganb- (“side”).
ذَات الْجَنْب
ذُو الْجَنْب
Azericekeçmiş
subject past participle of keçmək
çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin
köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.
keçmiş zaman
Kazakçaжанында, қасында, өткен
inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle
Özbekçeoʻtmish
Türkmencegeçmiş
Kırgızcaөткөн
Başkurtçaүткән, янында /ʏt.ˈkæn/
past
çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең
Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizceadiante, além de, ao longo de, depois de, passado, perto /a.d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/
ahead, forward (toward the front of something) · ahead (in the future)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adeante. By surface analysis, a- + diante.
aile: adiantar
μακριά, πέρα από χρονικό ή τοπικό σημείο
Japonca…の側で, …の側に, 過去, 道に沿って /ka̠ko̞/
the past (period of time that has already happened)
過去を断ち切る力 見せてもらいたいものね
六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。
Çince在……旁
the past · one's past · past tense
eş: 옛날
köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)
aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)
İsveççedåtid, förbi, förfluten, förflutna, förgången, intill
past, over
köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.
nu är julen förbi
de körde förbi mig
Lehçeminiony, obok, po, przeszłość, przeszły, przy /miˈɲɔ.nɘ/
past (having already happened; in the past) · last (most recent)
köken: Etymology tree Polish minąć Polish -ony Polish miniony From minąć + -ony.
Hintçeअतीत, गुज़श्ता, जानिब, माज़ी /ə.t̪iːt̪/
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
forward, onward, ahead, forth (towards the front or at the front, in a forward direction, in place, time or degree) · along (onward, forward, with progressive action)
zıt: taaksepäin
köken: eteen (“forward(s), to the front”) + päin (“-ward(s)”)
aile: eteenpäin elävän mieli, eteenpäin, sanoi mummo lumessa, eteenpäinen, eteenpäinmeno, eteenpäinsyöttö
Eteenpäin, kristityt soturit!
Haluan mennä urallani eteenpäin.
Älä pysähdy tässä. Mene vain eteenpäin.
past (time already happened)
çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti
eş: historie, minulo
köken: From minulý + -ost.
slavná minulost
Rumencede-a lungul, în lungul, înainte, lângă, trecut /de̯aˈluŋ.ɡu(l)/
along · lengthwise of
eş: în lungul
Mergem de-a lungul malului.
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceעָבָר, עד (eril) /(ʔ)ad/
Until, till, up until (a time). · By (a time): before or on. · To: used in expressing a range.
çekim: çoğul עדים
aile: עַד כְּדֵי כָּךְ, עַד כָּאן, עד מאוד, עַד מְאֹד, עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
עד מתי זה בתוקף?
עד מתי אני צריך להגיש?
נפצע קל עד בינוני
Latinceapud, aput, praeter, praeteritum, praeteritus /ˈa.pʊd/
at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of
köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.
In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.
apud Lentulum ponam te in gratia.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).