Platform Menüsü

herum

/hɛɐ̯ˈʁʊm/

ALMANCA → TR

Almanca "herum" kelimesi Türkçe'de etrafında anlamına gelir.

Çeviri

Geneletrafında

Tanım

•about, around.

Diğer Dillerde

Fransızcaautour de , dans , vers

Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.

İspanyolcaa aqueso de , a eso de , alrededor de , cerca de , en contorno a / de , por /a ˈeso de/

around, about (roughly at the time)

a eso de las dos de la madrugada

A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.

İtalyancaattorno , in giro per , intorno , intorno a , verso , vicino /atˈtor.no/

around

eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze

köken: From a + torno.

aile: attorniare

Rusçaв обхо́д , вблизи́, вокру́г , каса́емо , каса́тельно , круго́м

Arapçaبِالْقُرْب , حَوْلَ , قُرْبَ , مَوْجُود

Farsçaدور /ˈduːr/

distant

çekim: çoğul ادوار

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…

aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری

Özbekçeatrof

surroundings, vicinity · around

çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning

köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.

aile: atroflab

Felemenkçelangs , om , omheen , rond , rondom /lɑŋs/

along, alongside (implying motion) · along, alongside (stationary) · past

eş: voorbij

köken: From Middle Dutch langes.

Hij liep langs de weg.

Het bed staat langs de muur.

Portekizceao redor de , em torno de , em volta de , perto de , por , por volta de

around (defining a circle containing a thing) · around; about; approximately

Os abutres voavam ao redor do corpo.

Ao redor de vinte pessoas compareceram à festa.

Yunancaπερί /peˈɾi/

about, approximately · about, concerning

köken: From Ancient Greek περί (perí).

περί τις πεντακόσιες δραχμές

Δεν ήξερα περί τίνος πρόκειται.

Japonca…のまわり

Korece주위에

İsveççekring , omkring , runt

around, about; same as omkring

köken: From Old Norse kringr, originally "turn or go about in circles," from Proto-Germanic *kringaz.

Lehçeokoło /ɔˈkɔ.wɔ/

denotes inexactitude of location; near, about, around · denotes inexactitude of time; near, about, around, circa · denotes inexactitude of subject matter; near, about, around

eş: koło, w przybliżeniu, mniej więcej, plus minus, rzędu, z grubsza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Old Polish około Polish około Inherited from Old Polish około.

Józek był tu około trzeciej.

Circum, około

Ukraynacaбі́ля , навко́ло , поблизу́

Hintçe... के आस-पास

Fince-lla , aikoihin , hengissä , lähelle , liki , mestoilla

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Çekçekolem , okolo /ˈkolɛm/

instrumental singular of kolo

köken: Compare Czech kolo

cesta kolem světa

Rumenceaproape de , împrejurul , în jurul

around

köken: în + jurul. Compare also meaning in Greek γύρω (gýro, “around”).

Vreau să fiu în jurul tău.

o eșarfă în jurul gâtului

Macarcakörül /ˈkøryl/

around, near (in space) · about, around (in estimations)